Bande-annonce de Slow Horses

Regardez Bande-annonce de Slow Horses - Purebreak sur Dailymotion

Transcript

00:00Ce n'est pas dans mon habitude de faire des discos, mais je crois que le moment est important.

00:06Je sais que ce n'est pas facile d'avoir atterri dans mon service après avoir été banni du M.I.F.A.

00:12Mais vous l'avez cherché. Il n'y a que des ratés, comme vous, qui finissent à l'étable.

00:17Et pour être honnête, travailler avec vous a été le pire moment de ma misérable carrière.

00:24Au boulot.

00:28Vous cherchez quoi là-dedans ?

00:29Des débris de ce qui fut à un moment une carrière prometteuse.

00:33Je croyais que c'était pareil qu'en prison, que ça ne se faisait pas de demander.

00:36T'es tombé pour quoi ?

00:37Est-ce que tu n'as pas notion de te servir à quelque chose ?

00:39Ça serait impossible de s'enverder d'un bon agent.

00:41J'imagine que vous savez combien d'agents ont réussi à réintégrer les bureaux de Région Spark après l'étable ?

00:46C'est pire de devoir vous expliquer quoi que ce soit que d'apprendre à se raser à un canard.

00:50Aucun.

00:52Mais matez ça !

00:53Prise d'otage.

00:55Merde, c'est gênant.

00:56Peut-être qu'on va pouvoir être enfin un peu utile.

00:59Qu'est-ce que ça peut bien vous foutre ?

01:01Peu importe ce qui se passe, c'est du boulot pour de vrais agents.

01:08Ok, oui, je sais, on fait la sale besogne.

01:11J'ai qu'une piste et elle est peut-être pourrie.

01:12Tu vas m'aider ?

01:16Oh non, sûrement pas.

01:18Si tu le veuilles ou non, l'étable est désormais impliquée.

01:21Je joue à quoi ? Je peux savoir.

01:24Je voulais pas le tuer, moi.

01:25Évidemment.

01:26Si vous l'aviez voulu, ce pauvre type serait encore en vie.

01:30Les gens risquent de mourir à cause de toi.

01:32C'est une opération fantôme.

01:34Je dirige l'ensemble du personnel, le tien y compris.

01:41Elle efface les traces de son passage.

01:44Mais c'est ce qu'on fait pour effacer les traces qui finissent par nous trahir.

01:50Avoue-le, tu tiens à eux.

01:52Non, pour moi, c'est rien qu'une bande de toccards.

01:55Mais c'est Mettocard.

01:58Sous-titrage Société Radio-Canada