00:00Mon anniversaire, c'est ma journée préférée de ma vie.
00:03Salut, c'est Charlotte Cardin pour le L.
00:12Feel Good, qui est une chanson qui a eu plusieurs vies.
00:19C'est une chanson qui, au début, était juste en anglais.
00:22Cette version-là, elle me plaisait plus ou moins.
00:24On a rechangé tous les verses.
00:27C'était encore tout en anglais, ça ne fonctionnait pas.
00:30Jusqu'à ce qu'on ait l'idée de la traduire en français.
00:33Et là, on en a fait une version bilingue,
00:34qui, encore une fois, a eu quelques formes différentes
00:37avant d'être dans sa forme actuelle.
00:42Dans ma chanson « Confetti », je dis...
00:44C'est un mensonge total.
00:49Mon anniversaire, c'est ma journée préférée de ma vie.
00:53J'aime trop mon anniversaire.
00:54Dans ma chanson « Phoenix », je dis...
01:00C'est cette idée que notre relation la plus importante dans la vie,
01:13c'est la relation qu'on a avec nous-mêmes.
01:14C'est notre amour de soi.
01:18Et dans cette chanson-là, j'exprime le fait de devoir, parfois,
01:23apprendre à mieux s'aimer soi avant d'être capable de bien aimer quelqu'un d'autre.
01:27Puis je pense que ça, c'est la chose la plus importante,
01:29et dans notre relation à nous-mêmes, et dans notre relation aux autres.
01:32« Anyone who loves me », certainement.
01:37Je dis à un moment...
01:38Pour moi, c'est vraiment cette idée dans cette chanson-là
01:47où je me suis tellement sentie objectifiée en tant que femme.
01:50Reprendre le contrôle de cette narrative-là,
01:53c'est la chose la plus puissante
01:56et la chose qui fait vraiment le plus de bien,
01:59mais c'est difficile de le faire quand on est constamment jugée
02:03juste par le simple fait qu'on est une femme.
02:09« Main Girl ».
02:10J'adore la chanter.
02:17Je me sens très connectée à mon corps.
02:19Je me sens « grounded » quand je chante cette chanson-là.
02:22Puis c'est une chanson qui me donne un sentiment de liberté aussi.
02:26Puis j'adore aussi voir les femmes dans la salle réagir à cette chanson-là
02:30parce qu'elle est très « empowering », cette chanson.
02:33Il y a un truc où on se sent...
02:35En tout cas, je pense qu'on se sent connectée entre femmes
02:38quand on la chante ensemble.
02:41Et donc, j'adore la faire live.
Commentaires