- 2 weeks ago
المسلسل الباكستاني الجريمة الحلقة 4 الرابعة والأخيرة كاملة مترجمة عربي
Category
📺
TVTranscript
00:30سامیہ خان کو ستر لاکھ روپے دیئے تھے
00:32مگر کیوں
00:33چلیں اس بات کی تو کنفرمیشن ہو گئی
00:37کہ دانیال مجیب اور سامیہ خان
00:39ایک دوسرے کے ساتھ انمولڈ رہے
00:40لیکن اس انمولمنٹ کی نویت کیا ہے
00:43اس کا کسی کو علم نہیں
00:44کیونکہ نہ ہی آئلہ ندیم کی امی
00:47اور نہ ہی دانیال مجیب کے پیرنٹس کو پتا تھا
00:49کہ وہ دونوں ایک دوسرے کے ساتھ ہیں
00:51شاید ڈرائیور نے یہ قتل
00:54صرف دانیال کی کہنے پر نہیں
00:55بلکہ دانیال اور سامیہ
00:57دونوں کی کہنے پر کیا
00:59اور کیا یہ رقم سامیہ
01:01ڈرائیور کو دینے والی تھی
01:02دوسرے کے ساتھ انمولڈ رہے
01:32تیباروں اور چھت پر دھیمک ہی دھیمک ہے
01:43اور بارش کے موسم پر تو پانی تپ تپ کرتا ہوگا
01:47اس چھت سے
01:47لیکن سر پر چھت تو ہے
01:49یہی بہت بڑی نیمت ہے ہمارے دل
01:51تمہارا بیٹا
01:54اپنے باپ کے بارے میں نہیں پوچھتا کیا
01:57آپ مجھ سے میرے بیٹے کے بارے میں پوچھنے نہیں آئیں
02:00جو پوچھنا ہے پوچھئے
02:02مجھے تم سے کام ہے
02:09یہ کیا ہے
02:13دے لو
02:13آپ کو اگر لگتا ہے کہ یہ پیسے دے کے آپ مجھے خرید لیں گی تو بہت بڑی غلط فہمی ہے آپ کی
02:33کیوں کون سا یہ گھر پہلے حلال کے پیسوں سے چلتا تھا
02:37رکھ لو تمہیں ضرورت ہے
02:40ضرورت تو انسان کو بہت سارے کام کرنے پر مجبور کر دیتی ہے
02:45لیکن اگر آپ کو یہ لگتا ہے کہ یہ بھیگ دینے سے آپ مجھے اور میرے گھر والوں کو خرید لیں گی تو یہ ناممکن ہے
02:51میرا شوہر اپنا بیان نہیں بدلے گا
02:52تمہیں اپنے شوہر پہ بھروسہ ہے آپ کو اپنے بیٹے پہ بھروسہ ہے
03:00تمہیں تمہارا شوہر خوش رکھتا تھا نا
03:03اس کا کیانا ہے کہ میرے بیٹے نے اس کو پیسے دے کے یہ جورم کروایا ہے
03:07ہاں
03:09میں نے جورم کیا ہے
03:13ہم گلٹی
03:16دھوکہ دیے آپ سب کو
03:19چھوٹ بولا ہے آپ سب سے
03:23مجھے یہ آئیلہ کے ساتھ نہیں کرنا چاہیئے تھا
03:32میں نے آئیلہ کو صرف پسند کیا
03:36اس سے محبت نہیں کی
03:40یہ ہے میرا چھوہر
03:42میں نے پھر بھی اس سے شادی کی
03:48میں نے آئیلہ سے مانگنی توڑ دیا
03:50اور صحیح کیا
03:54یہ شادی نہیں ہو سکتی
03:56پہلے تو صرف مجھ پہ شک کرتی
03:58کہ میں اس سے سچی محبت نہیں کرتا لیکن
04:00اب سے یقین ہو گیا ہے کہ میں اس سے نہیں
04:03آج بھی آپ سے محبت کرتا ہوں
04:06اور میں نے آپ سے محبت کرتا ہوں
04:08اور میں نے کہا
04:10وہ ہے
04:12اس سے محبت نہیں کرتا
04:14دیکھو دانیارم
04:20اگر تم نے مانگنی توڑ دیا تو یہ تمہارا
04:22ڈیسیشن ہے
04:24لیکن ہم دنوں کی بھی چوکچ تھا
04:26وہ اب نہیں ہے ختم ہو چکا ہے
04:28سب کچھ آپ نے ختم کیا
04:32میں نے نہیں
04:34آپ نے مجھے کوئی چوائس ہی نہیں دی
04:36کیونکہ اور کوئی چوائس تھی بھی نہیں اس لیے
04:38اسیشو می
04:40کیسے کہ سکتی ہاں
04:42نانیارم
04:44لیز
04:46اگر نو یار نو نو بیو
04:48نو بیو پر نو بیو
04:49امیر محبت شادی نہیں کروں گا
04:51ہمیں اس سے شادی نہیں کروں گا
04:52اس لئے
04:53مات لو شادی اس سے
04:55لیکن فلیز این سببب
04:57کہ میرے و تمہاری شادی محبتی نہیں
04:58پہلے تھی نہ اب ہے
05:00واقی سامر
05:01اس لئے
05:02ایلا ایلا اچھی لڑکی ہے
05:03وہ تمہیں خوش رکھے گی
05:05وہ تمہیں بہت چاہتی ہے
05:07ولكن ذلكما أنه منها لا تنسل جانبك
05:21لون تنسل جانبك
05:24كل منذ ذلك
05:26آسف
05:27ولكن ساميان سأفهم
05:31لا تنسل فتح
05:32فقط و أن تحضل الفيح
05:35فقط تحدث عنه.
05:37ولكن تحدث عن ذلك الوقت يومي جائعا.
05:40لذلك تلقاتيه؟
05:42لماذا تفعل ذلك؟
05:44تفاعل ذلك تفاعل ذلك.
05:46تفاعل ذلك لا تسبب هذا.
05:49لديك في كل هذا.
05:51لذلك تفاعل ذلك.
05:53لذلك تفاعل ذلك.
05:57تفاعل ذلك.
05:59لقد أخبرت كل شيء آلاء لقد أخبرت كل شيء.
06:06لقد أعرف كل شيء.
06:16عندما أخبرت كل شيء، فأنت أشعر بسرعة.
06:20لذلك لقد أخبرت كل شيء.
06:24لقد أخبرت كل شيء.
06:26كيف ستكلم بسيطرة أفضل ساميا؟
06:30فأنا شكرا لست.
06:33أردت أن يا رحل.
06:36لقد أخبرت كل شيء مافعل.
06:43خلالنا لقد تستحققنا على كل شيء.
06:49لكن بسيطرة بعد جوة الأمر لا يوجد.
06:53ترجمة كيف حقا
07:02اعرف داني
07:04اداني بنا نقول
07:06نقول
07:08أنه يحب بأس شخص دوران و آخر
07:12يحب بأس شخص
07:14لنعرف في ذلك
07:16سأتفهم رحب بأس شخص
10:13انت كل محصل اشتركوا في القناة
10:15أي منطحدة
10:16ت должны
10:27هل أنت مستطعت أنت لماذا تفعلتكم بيشة؟
10:32تانياء ، شبك في ذلك عندما جاءت غلطيها.
10:35تجارسه لا تحق المساعدة.
10:37لها أكثر منها على سبيلاتي.
10:40تحرمت عدد سبيلاتي تقدم.
10:43لا تحق أن أسألني أبيا.
10:45تانياء ، أسألني أن تغلقوا بيشة.
10:50لا تدرككم بيشة لم تكن قد تنظر أن تتبعيكم بيشة.
10:54تحرم باكتنا بفرقاً.
10:56But it's a fact.
11:03سلامان, اسمنا.
11:06مجهو واحد شخص تانيان مطلقا مجموعة.
11:10سلامان.
11:17سألوم بسطري مايراً بلغتنا.
11:22إنه بات.
11:24لقد أردتك بك.
11:26تبقى من أجل.
11:28لقد أكبر هناك شخص في هذا الوقت
11:32الذي تشعرونه أكبر.
11:34لقد أردتك بك.
11:36لقد أردتك بك.
11:38لكن أحد الأمر يقولون
11:42أنه لا يمكنك شخص في هذا الوقت.
11:46لقد أردتك بك.
11:50شاید تم ٹھیک کہہ رہو لیکن اب مجھے اپنی زندگی اپنے ہی جینی ہے
11:59I'm sorry
12:02Hi viewers مجھے آپ سب کے کومنٹس مل رہے ہیں لیکن آج میں کوئی نئی
12:11development کے ساتھ آپ کے سامنے نہیں آئی ہوں ابھی کوئی یقین سے کہہ رہا ہے
12:16کہ دانیل مجیب گلٹی ہے تو کوئی سامیہ خان کے اوپر انگلی اٹھا رہا ہے
12:21یہاں تک کہ بہت سارے لوگ ہیں جو ڈرائیور کے ساتھ مجیب زمان اور ان کی بیوی کے اوپر بھی شک کر رہے ہیں
12:27میری ویڈیوز نے بہت سارے سوال اٹھائے ہیں لیکن جواب ابھی تک ہمارے پاس نہیں ہے
12:34میری سب سے ریکویسٹ ہے کہ ان ویڈیوز کو ثبوت کے طور پر نہیں بلکہ کلوس کے طور پر دیکھیں
12:43کیونکہ اصل میں اس رات کیا ہوا تھا اور اصل مجرم کون ہے
12:48اس کے بارے میں ابھی تک ہم میں سے کسی کو بھی نہیں پتا
12:52تو ایک بات مجھے سچ سچ بتا دے
12:55سکھیت
13:01تو کیوں پوچھ رہی ہے یہ
13:03کیونکہ میں جانتی ہوں تو مجھ سے جھوٹ نہیں بولے گا
13:06تو بتا دینا سچ
13:08کیا ہوا تھا اس رات
13:10جانتی تو ہے
13:13دیکھ عمید
13:15تیرے پاس ابھی بھی وقت
13:18میرا زمین مجھے راتوں کو سونے نہیں دیتا
13:21تیرا اپنا بچہ تیری طرح چوریاں کرنے لگا ہے
13:25زندگیاں تباہ ہو رہی ہیں
13:27یہ دنیا عارضی ہے عمید
13:30دنیاوی سزا سے بچنے کے لیے خود کو دوزا کی آگ میں مت دھکیل
13:34تیرے ساتھ جو بندے پکڑے گئے تھے
13:42انہوں نے پولیس کو سب کچھ بتا دیا
13:45اب تو بتا
13:48مجھے بتا سچ کیا ہے
13:50تیرے بیٹے کی شادی ہے
14:05تھے بی جی
14:07وہاں ٹیبل پر تیچھے
14:08ہاں
14:10چلیں میں آپ کو باکی آرینجل ست دکھا دی رہتیوں
14:13مجھے بیٹی کی شادی ہے
14:15میرے بیٹی کی شادی ہے
14:16میرے بیٹی کی شادی ہے
14:18شكرا للمشاهدة
14:48شكرا للمشاهدة
15:18شكرا للمشاهدة
15:48ماذا هل هناك؟
15:51مرحبا.
15:57ماذا تفعل ذلك التي تحدثت ذلك؟
16:02لا تفعل ذلك الوقت لا تفعل ذلك الوقت.
16:06كما تفعل ذلك الوقت.
16:12ترحبت حاليا.
16:16تفعل ذلك الوقت.
16:18ماذا تفعل ذلك؟
16:20نعم.
16:23ماذا تفعل ذلك؟
16:26نعم.
16:28انتصال نعم لعفظه،
16:30وهنا تفعل ذلك الوقت ذلك موقعًا.
16:32وقفقت ذلك،
16:33لازم بالأمسل kg.
16:35شكرا اراده منها.
16:37لحظن لتفسد.
16:38لن أخبر نعمل معلومات حسب.
16:40الانتصال اضافت حاليا.
16:42لقد كانت تقوم بإن الحرام.
16:45الانتصال لاتفعل لديك.
16:47ماذا تفعل ذلك؟
16:48فقط تفعل ذلك.
16:49سيخال، شكرا لن أن تفعل ذلك.
16:52شكرا لن يصل إلى ذلك.
16:54شكرا لن تمتعلم لنهوية سخصوص.
16:57شئ، أنا مريضا أخذ للمعرفة أيضاً لابد من المجتمع الايلا.
17:02قبل قبل قبل أن أعطيك بكرة أخذتك بكرة الواضحة للمشاهدة التي تجعلها الواضحة بشكل المشروع.
17:09أعطيك أنني أعطيك أن أعطيك أن أعطيك أن أذهب للعرفة الأن.
17:13رسالة جنة، فقط سأقوم بالطبخ بها إلى الآن.
17:17أعطيك أنني لاحقا.
17:20وأعطيك أن أعطيك أن أعطيك.
17:22لن يتحدث فيه في الواضحة.
17:25شكرا.
17:26ماذا؟
17:27ماذا؟
17:28ماذا؟
17:29بلکل سر، لا تفكرون شكرا
17:31ماذا؟
17:33ماذا؟
17:34ماذا يتوقف على مرات؟
17:35ماذا يكون هناك فريق؟
17:37فريق سوف اتبع برنامج
17:39شكرا، بلکل
17:41موسيقى
17:55موسيقى
17:57موسيقى
17:59نعم توقفت من الناس
18:01نعم توقف فقط
18:05نعم
18:07تنہوں نے مل کر بلان بنایا تھا
18:09سوچا تھا کچھ ہی دیر میں بہت بڑی رقم ہمارے ہاتھ میں آ جائے گی
18:16لیکن ویسا ہوا نہیں جیسا سوچا تھا
18:20میں نے ان سے کہا تھا کہ تھوڑی دور مجھے لے جا کر ہوا میں فائر کر دیں
18:28تاکہ مجھ پہ شک نہ جائے اور مجھے زمان کے خاندان کو لگے کہ سب سے پہلے مجھے مار دیا گیا تھا
18:37پلان کے مطابق میں وہاں سے تیسری لوکشن پہ پہنچا جہاں پر
18:46ان کو دانیال کو لے کر آنا دی
18:50– أمسكت-امسكت-امسكتًا – أمسكت!
18:53أمسكت!
18:55أمسكت!
18:58أمسكت!
18:59قلسك!
19:08أمسكت-امسكتًا؟
19:11وربما ذات الأموات الفضلة
19:17لكن
22:38جماعة صاحب
22:39لقد كنت مجدداً بك
22:41سمعت
22:45هل يمكن أن تنقل أول مجدداً للجلسة للضع الابطة التي تتحدث بها؟
22:51لقد أردتها فتحها
22:54لقد أستطيع أن أعطيها
22:59لقد أستطيع أن أعطيها
23:02يا ابناء بيٹوا جيندو جانا شاعتا تا
23:11اگر ان اتفاق بشيء سوى جانا تب بھی اتنا نحن سوى
23:16سوى اس محصول بالتالج
23:17اوك سر
23:19اجلد
23:32اب جھوٹ بولنے کا وقت گیا
23:41حميد اعتراف کر چکا کہ تم دونوں اس کے ساتھ تھے
23:45ہمارے پاس پوری ریکارڈنگ ہے
23:47یہ لکھ بڑی وفاداری نبا رہے تھے
23:51تم لوگ جانتے تم لوگوں پکڑوایا کس نے
23:54بارے حميد نے
23:56اسی نے ٹپ دی تھی کہ تم دونوں کہاں چھپے ہوئے
23:59محض
24:01کچھ زیورات لینے کے چکر میں اپنے گھر سے
24:04اس نے سب کو پکڑوا دیا
24:06اور اس کا بھی اعتراف کر چکا ہے وہ
24:07اب بتاؤ ہمیں سچ جب بتاؤ گی
24:10ای کچھ پوچھ رہا ہوں میں تم دونوں سے
24:13نہیں نہیں کہانی پانانے کا وقت گیا
24:15کچھ چارہ بھی تا نہیں
24:18ہائی ویورز
24:30آج ہر نیوز چینل اور ہر اخبار میں ایک ہی ہی ہیڈلائن چل رہی ہے
24:34حمید اور اس کے ساتھیوں نے اعتراف کر لیا ہے
24:37کہ وہ کچھ پیسوں کے لیے دانیال مجیب کو اگوا کرنا چاہتے تھے
24:41لیکن این وقت پر معاملہ بگڑ گیا
24:43اور ایک بے قصور لڑکی آئیلا ندین
24:45اپنی جان کھو بیٹھی
24:46حمید کا کہنا یہ تھا
24:49کہ وہ رقم حاصل کر کر فرار ہو جانا چاہتا تھا
24:51وہ سمجھ رہا تھا
24:53کہ سب کو یہ لگے گا کہ وہ ہلاک ہو چکا ہے
24:55اور اس طرح اس پر شک آئے گا ہی نہیں
24:57مگر اس طرح شناک بدل کر
24:59بھاگ جانا اتنا بھی آسان نہیں
25:01اور اس سے یہ معلوم ہوتا ہے
25:03کہ وہ ایک تجربہ کار مجرم نہیں تھا
25:06دانیل مجیب بے قصور ہے
25:09پکڑے جانے پہ
25:11حمید نے ان پر جھوٹا الزام لگایا
25:14کیونکہ اسے لگا تھا
25:15کہ اس سے اس کی سزا کم ہو جائے گی
25:17جہاں طبقاتی فرق اتنا زیادہ ہو
25:20وہاں اس قسم کے جرائم تو پیدا ہوتے ہی ہیں
25:22اس فرق کو کیسے کم کیا جا سکتا ہے
25:25اور ان جرائم کو کیسے ختم کیا جا سکتا ہے
25:28یہ سوچنا پالیسی میکرز کا کام ہے
25:30مگر افسوس مجھے اس بات کا ہے
25:33کہ جلوازی میں بنائی ہوئی
25:36بے قصور لوگوں کے اوپر شک کیا گیا
25:38اور ان کے اوپر کیچڑ بھی وچھالی گیا
25:40بیٹا ای لابیو بیٹا
25:44میں نے کہا تھا نا سب ٹھیک ہو جائے گا پریشان
25:47چاپڑا
25:55چاپڑا
26:07چاپڑا
26:11شكرا للمشاهدة
26:41شكرا للمشاهدة
27:11شكرا للمشاهدة
27:13شكرا للمشاهدة
27:15شكرا للمشاهدة
27:17شكرا للمشاهدة
27:19شكرا للمشاهدة
27:21شكرا للمشاهدة
27:25شكرا للمشاهدة
27:27شكرا للمشاهدة
27:29شكرا للمشاهدة
27:31شكرا للمشاهدة
27:33شكرا للمشاهدة
27:35شكرا للمشاهدة
27:37شكرا للمشاهدة
27:39شكرا للمشاهدة
27:41شكرا للمشاهدة
27:43شكرا للمشاهدة
27:45شكرا للمشاهدة
27:47شكرا للمشاهدة
27:49...شوف أمسكت بمعرفة أمسكت بنا
27:52...وهانا بحقا من أجل مكان مناسبة أخرى
27:56...شاغتات ومكان مناسبة مددية
28:00...وهانا في احسن مناسبة مناسبة
28:06...تعطي معنى مناسبة أولاك؟
28:12...لا что
28:14...لت النقل كانت في أي شيء
28:16ومن المترجمات لك أن تتكلمت بكاته
28:20تانيال لقد أحدك تكلمت لك
28:24هل تذكرت لك؟
28:26لذلك تلك جيدة
28:28نعم
28:32نعم
28:33نعم
28:34نعم
28:36نعم
28:38نعم
28:40نعم
28:42ولكن لا يمكن أن تكون مرحباً.
28:44لا تقلق على مرحباً.
28:48إذا كنت تتعلم عن الأشياء،
28:50فإن تتعلم أن تتعلم الوقت.
28:53حسنًا.
29:00ولكنه مرحباً.
29:03لن تتعلم.
29:06شكراً.
29:07شكراً.
29:08شكراً.
29:11شكراً.
29:25كيف تتعلم؟
29:27لن أتعلم.
29:29لن أتعلم.
29:31لن أتعلم أن تتعلم كل شيء.
29:34لماذا تتعلم؟
29:38شكراً.
29:40شكراً.
29:41شكراً.
29:42تُمع شخص لحامك؟
29:46تلعوز مدارة حين تناديك.
29:51تلعوز مدارة حين تراجعيها عندما ت GIVE على حمد راضيك؟
29:58تلعوز مدارة شخص لك.
30:00تلعوز نفسكم مدارة!
30:03تلعوز نفس الشخص لك.
30:07من قبل لاحظت نفسك.
30:12المترجم للقناة
30:42المترجم للقناة
31:12المترجم للقناة
31:42المترجم للقناة
31:44المترجم للقناة
32:16المترجم للقناة
32:18المترجم للقناة
32:20المترجم للقناة
32:22المترجم للقناة
32:24المترجم للقناة
32:28حسنًا
32:30المترجم للقناة
32:32المترجم للقناة
32:34المترجم للقناة
32:36المترجم للقناة
32:38المترجم للقناة
32:40المترجم للقناة
32:42المترجم للقناة
32:44المترجم للقناة
32:46المترجم للقناة
32:48المترجم للقناة
32:50المترجم للقناة
32:52المترجم للقناة
32:54المترجم للقناة
32:56المترجم للقناة
32:58سيكون ستكون خطيئاً لكي ستكون بطلقاً.
33:01محقا؟
33:02محقا؟
33:03محقا؟
33:05لكن ستكون بشكل مخلص.
33:07ستكون بعض الوحيدات عندما تفضل ستكون بحاجة.
33:09محقا؟
33:09محقا؟
33:11لن تكون مخطئاً مختلفاً لقاء.
33:18وضع هذا ما هو الوحيد.
33:20ستكون قد أرنجت بحاجة حاجة.
33:25محقا لديك وفاجة بحاجة.
33:27لقد قمت بها
33:36مرحبا
33:40اندر آجوم، درواسة کھولا
33:57جانتے ہو
34:11جب انسان
34:13ایک بہت برا خواب دیکھتا ہے
34:14تو اٹھ کر
34:16ہمیشہ شکر کرتا ہے
34:17لیکن جب
34:20وہ خواب حقیقت بن جائے
34:21تو پھر اسے
34:24اٹھنے میں بہت خوف آتا ہے
34:26ایسے ہی کچھ احساس
34:29مجھے ہر روز صبح ہوتا ہے
34:31کیسے ہی کہ رات میں
34:33ہم سب کی زندگی بدل گئی
34:35ابنا باپس ہی کا
34:42کوئی راستہ نظر آتا ہے
34:44ابنا ہی آگے کا
34:46کوئی نہ کوئی راستہ مل جائے گا
34:48ہمیں
34:48جاہے وہ کتنا ہی مشکل کیوں نہ ہو
34:51ربنا پڑے گا خود سے
34:54اور یہ لوگ
34:57یہ دنیا
34:59یہ آج بھی ہمیں مجرم سمجھ رہے ہیں
35:03اس دنیا میں ست سے زیادہ
35:13شکر شبے کو ترجی دی جاتی ہے
35:16اور تب ہی ایک ماسوم کو ہمیشہ مجرم کرا دیا جاتا ہے
35:24پڑے تھے تم نے وہ سارے کومنٹس
35:27جو ان یوٹیوب ویڈیوز پہ آئے تھے
35:29دیکھا تھا لوگ کیا کہہ رہے تھے
35:32کوئی کہہ رہا تھا تم کاتل ہو
35:35کوئی کہہ رہا تھا میں کاتل ہوں
35:36کوئی تمہارے بابا پر الزام لگا رہا تھا
35:41کوئی کہہ رہا تھا تمہاری امی مولبے سے
35:43جبھی ایک بار انسان پر تحمد لگ جائنا
35:47تو اس کو مٹانا بہت مشکل ہو جاتا ہے
35:50بابا چاہتے ہیں کہ
36:03آپ آفیس دوبارہ جوائن کر لیں
36:06مجھے بھی
36:18نہیں
36:23تمہیں تو ایک وواہد شخص ہو
36:28جو سمجھ سکتا ہے کہ میرے اپر کیا گزر رہی ہے
36:32اب یہی تو باقت ہے کہ ہم ایک دوسرے کو ساہارا دے سے
36:36دیکھتا ہے
36:48جی بابا
36:51نہیں میں سامیہ کی طرف ہوں
36:54کچھ بات لگے گا
36:55اوکے
36:57حافظ
37:06موسیقا
37:12موسیقا
37:14موسیقا
Recommended
1:08:21
|
Up next
1:08:07
1:06:44
1:06:20
1:04:14
1:11:06
41:06
41:06
Be the first to comment