درة وظافر العابدين يُعلّمان أمير كرارة اللهجة التونسية

Nawa3em

حلّ الثنائي ظافر العابدين ودرة ضيفين في برنامج "سهرانين" الذي يقدمه الفنان أمير كرارة على قناة ON .  وخلال الحلقة تحدثا عن ا

Transcript

00:00اني مصري وهمنا ما جاءت مصر. يعني انت فعليه اتكلمت مصري قبل ما

00:04تيجي مصر اصلا قبل ان تشغل هنا? انا شوية لا. انا شوية بصراحة لا.

00:08احفظت اشتغلت كتير على اللهجة. لما جيت اعادت. لما جيت اعادت قبل شهرين

00:13قبل التصوير قبل مسلسل يعني فرتيجو. وبعدين بنيران صديقة في اول

00:18فترة الموضوع كان صعب. لا بس انت مش الله عليك من يعني من النجوم اللي

00:23بيتكلموا خلاص اللهجة المصرية. يارب. تمام جدا يعني. مهم مهم

00:26كتير. يعني اكتر الناس بصراحة. يعني انا رأيي كامير يعني. اكتر

00:30الناس في الرجالة اه زافر عبدين وياد نصار. طبعا. طبعا. اتقانوا

00:35اللهجة المصرية. مهم كتير. يعني اي عمل تقوم بيه لازم تكون صح للشخصية

00:41وصح للحكاية لازم تكون اقرب للهجة. تكون يعني اه. المشاهد ما فكرش

00:46في اللهجة. فكر في الشخص. في الشخصية. فمهم جدا. طبعا. لانتي بقى ساعات

00:50خلاص ما يعني ما بنشلق تاني عن انتي لانتي تونسية اصلا. لأ انتي بتتكلم مصري يعني

00:56بقيت احسن من المصريين. لبل ما شاء الله. اه. اه. اه. اه. اه. اه. يعني

01:03يعني بتكلم مصري فعلا الناس كتير يعني بيندهشوا مش وانا بمثل انه وانا

01:09بمثل اي موصل بيمثل دور مصري فلازم يتقن لهجة فده الطبيعي. بس هم حتى في

01:14الحياة الطبيعية حتى في الحياة العادية بقولوا اي دا ما بنمسكش عليكي حق دا انتي يعني

01:18مصرية وتتكلم مصري فكوائز هنا هاي يعني اعشان عايشة يعني عايشة هنا

01:23طول وقت زافر زافر بيسافر بيسافر وييروح ويجي. انا بيروح ويجي شوية

01:28لكن بتعامل اكتر مع الناس لئنا عايشة هنا. آآ بلوس انه انا صغيرة

01:31كنت يعني بتابع بحب الافلام مصرية والمستيثات والفوازير والحاجات

01:37دي. آآ باحفاظها. فوازير شريهان وليل. تستكر عجل الفوازير谢 علي الزباب؟ نيرل وشريهان.

01:43ده كان الواحد وده الواحد وكان بتعرض على القناة تونسية يعني من

01:48ناس تستنى فوزير رمضان. كانوا بيزيوا على قناة تونسية عقابة مصرية.

01:52لان وكانش فيه قناة كثيرة كان فيهم قناة واحدة ولا اثنين بعدين يعني.

01:55بس الوقت خلاص بقى الدنيا. دلوقتي اه دنيا تغيرت بس الزمان فانا

01:59بحب المصري كله فيعني ده خلاص يعني. والصار في مصر. والصار في مصر.

02:05انا ادركت طبعا اومر جلسات في مصر. ادركت حب الصارف. انت نايم

02:08مثلا يجريز موبايل مكالمة الساعة اتنين. ايه دفر عامل ايه? عامل ايه? انا

02:13عامل ايه. ساعة اتنين? لا ما تعال لكم الحاجة. ساعة اتنين الصبح.

02:16دفر يرقد بكري. اه. لو رياضي اه يعني. انا بتعود في تونس يعني

02:20النوم ولا في لندن عايش يعني العشر احداشر خلاص يعني اه نص اللي تعمل. بس

02:26هنا في مصر لأ الخروج ممكن ساعة اتنين يكلمك حد عامل. اه العادي. اه. ده مختلف

02:32تمام. وكانت مفاجأ اول مرة لما صورت في بارتيجو. اه اذا نوعي على

02:37الكوبر اكتوبر. صور الساعة اتنين الصبح تريدا الصبح. الناس كلها

02:41صحي في الشارع. صح ما. اه. اه. في تونس سابعة مختلف الموضوع.

02:44اذا بتناموا بدرياس؟ اه? اه. اه. لا اه. في تونس الشارع بتفضل

02:48شارع في مناطق اللي هي سياحية ممكن مناطق السهر ممكن لكن

02:51عامة. لا. معضم. اه. مصدوا عشان في حتة اصلا. وخاصة في

02:56يعني في الصيف ممكن يكون فيه سهر اكتر او في رمضان بس سير ليم يعني

03:02الناس سرقت بكري. اه. قول يرقدوا بكري. اه? قول. اه. يرقدوا بكري.

03:08يرقدوا بكري. اه. اه. سهلة هو يعني. احنا بخليك انت اللي تكلم تنسي. انا اروح انت

03:16ظافر كده اربع سمس شهور. اه اللي بتنسي عطول عادي. اكيد. اكيد. اكيد.

03:21عشان الممثل الشاطر ممكن يتعلم اي حاجة يعمل اي حاجة. صح.

03:27بس مجهود جامد او صراحة. يعني هو يمثل ويقعد يفكر في الكلام ويفكر في

03:33اللهجة بتاعته. صح. موضوع يعني لبعض اتفرج عليكم. بعض اقول يعني

03:38طب انا بمثل بالمصرفة تمام. مركز في التمثيل وفي شغلي وفي الحوار.

03:42انتو بتبقوا مركزين ان انتو هتمثلوا في الحوار. وفي اللهجة نفسانا

03:47انا هتطلع. بتقول بعدين طول وقت هلانين ان حد يقولك لا الاهجة. فيه

03:52اه فيه فتحة هنا فيه ضمة هنا. صح. صح. صح. اكيد. اكيد. اكيد بيه اخذ

03:56متطاقة بس. يعني بعدين بتتعود. بعدين بتتعود. ولازم يباني انه هو

04:00طبيعي. اهم شيء.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended