00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30You gotta arm her up every day and prove you belong.
00:33This special unit of yours is counter to the entire FBI infos.
00:36Exactly. The bureau needs an upgrade. Less process, more police work.
00:41I need outside-the-box thinkers who keep things low-key, and we both know that's not you.
00:47You saying I just need to prove myself worthy again?
00:50No, no, no, no, no, Simone.
00:52I'm on it.
00:53That is not the takeaway.
00:55Just spend the next six months showing what a rock star you are without going rogue.
01:01I don't have that kind of time. I'm not 25. I gotta shine right out the gate.
01:07Did you call for backup from the LAPD?
01:10No. I texted.
01:12Can I just say this is a fascinating case of self-sabotage?
01:16Please, can I work up a profile on her before you fire her?
01:24Three suspects on street bikes.
01:26Hey, handsome.
01:32What's going on with your hand? You okay?
01:33I got his DNA. Pretty good, right?
01:38You're on the team. Please don't make me regret this.
01:40FBI!
01:48In my house, you're my daughter, not an FBI agent.
01:52Look out!
01:54I'm here to teach you.
01:55I'm good with that, as long as you're good with learning from me, too.
01:59Woo!
02:03It's all right. We got this.
02:06We're fans.
02:07We're fans.
02:10We're fans.
02:10We're fans.
02:11We're fans.
02:13We're fans.
Commentaires