مسلسل لنحلق معا الحلقة 241 مترجمة

جديد المسلسلات الهندية والعربية

شاهد مسلسل لنحلق معا الحلقة 241 مترجمة - جديد المسلسلات الهندية والعربية على Dailymotion

Transcript

02:01شكرا

02:05شكرا

02:07شكرا

02:09شكرا

03:13شكرا

03:45شكرا

04:15شكرا

05:27ترجمة نانسي قنقران

05:57ایک کام کرو کاخو آپ مجھے اس گھر سے نکال ہی تو

06:01یہ روز روز کی بیسلتی سہنے سے بہتر ہے

06:03کہ آپ مجھے اس گھر سے نکال تو

06:05یہ تیری اکڑ نہ کسی اور کے سامنے دکھا

06:09مجھے مت دکھا

06:10میں نے جو کہا ہے وہ کر

06:13تیرے پتی کو فون کر

06:15اور اس سے جو میں نے کہا ویسا کروا

06:17جلدی

06:18آئی وڑیا کر دکھا

06:21کرے کوئی وار کرے کوئی

06:27کب سے فون ترائی کر رہو سچین فون کی نہیں اٹھا رہا ہے

06:39کیا پون پہ پون کر رہی

06:45کب سے فون کر رہی ہے تو فون کی نہیں اٹھا رہا ہے

06:53کیا ہو گیا ہے وہ آکاشوالی بات سے ابھی بھی چھٹ گے لائے گیا

06:56تیرے کو لگتا ہے

06:58کتنے سال سے جانتے ہیں دو میرکو تیرے کو لگتا ہے

07:00یہ کامڑے بھی میرے کا پروبلم رہے گا میرکو

07:02ارے آنیا میں نے سڑک پہ بھی سوتے ہیں

07:03کبھی کبھی لمبی سواری بیرادہ گاڑی کے اندر سوتے ہیں

07:06آڈا دیڑا کئی بھی بڑا رہ سکتا ہے

07:07میں کو اپنا دنسن نہیں ہے

07:09سالا بڑا لگتا ہے سالی کے لیے مانو ہی

07:12اکھا دین اپنی ایڈی گستی ہے

07:14گھر پہ سب کام کرتی ہے

07:15کھانا پینا چھاڑو کٹکا ہے وہ

07:17اس کے بعد بھی چھے ان کی نین نسیب یہ سکتی ہے اس کو

07:20ایک جبات میں سالی کو سمجھا رہا تھا

07:23الگ میرے پہ چھٹک گئی

07:24اس کو دان بیرکارن بننے کا رہتا ہے نا

07:27میں بولا ٹھیک ہے

07:28اس کو جو بولنے کا ہے تو بول میرکو جو لگتا ہے

07:30اس میں بولے گا اس لئے بات ایچ نہیں کرنے کے

07:32اور تو اب بھی تو اس کو اگنور کر دے گا

07:35پر گھر تو جائے گا تب کیسے بچے گا دوں

07:38یہ سالا میں بھی ایک سوچ رہا

07:40یہ کام کرتے ہیں نا

07:42تو ایک کام کر رات کا سواری ملتا تو بتا نا

07:44میں رات کا سواری لے لے گا

07:46یا تو انیا بودھ دین ہوگیا پچھر نہیں دے

07:48اچھل پچھر دیکھتی

07:50میرے کو نیسا لگتا ہے یہ

07:52اگوڑی جوڑی نا

07:53اگوڑی جوڑی جوڑی نا

07:55تب معلوم بڑے گا یہ لوگوں کی کامرہ ملنے نہیں والے

07:57وانتوک اپوڑی لائیں گے

07:59ہاتھ کرتا ہے باہو تو

08:01اب تیرے کو کئیسے معلوم کی وائنی کائی کے لیے

08:03تیرے کو فون کر رہی ہے

08:05ابھی کاکا کا آپریشن ہوا ہے

08:07کیا پتا وائنی کو ادر کوئی ضرورت ہوگی

08:09تو بات تو کر

08:11بات تو میرے مغج میں آئی چھنا

08:13ارے سالی کائی پونی

08:15آلو

08:17تم پون کیوں نہیں اٹھا رہے ہو

08:19ہاں سالی کائی زالا بابا ٹھیک ہے

08:21کاخا ٹھیک ہے میں کب سے تمہیں پون لگا رہے ہو

08:23تم ایک پون نہیں اٹھا رہے ہو میرا

08:25ارے ابھی کیا مطلب تیرے باس

08:27آؤٹگوئن پر آؤٹگوئن پری ہے تو تو پون پر پون کریں گی

08:29ساواری چھوڑنے کا رہتا ہے

08:31بولنا کیا ہوا

08:32تم جلدی سے گھار آؤ

08:33ابھی نہیں آسکتے ہیں میل کو ساواری

08:35وہ سے مجھے نہیں پتا تم ابھی کیا بھی گھار آؤ

08:37آؤ

08:39بابا کی بائی کو بوم آ بوم کر رہی ہے

08:41تو چھوڑنا اس کو دل پہ گائی کو لی رہی ہے

08:43یا چھوڑ کام کرنا

08:45اگر تیرا کام بھی موج ہے تو تو اپنے گھر چلی جا

08:46کھا کی کباس

08:47اُدھر مش تایم پاس بس کر

08:48میں تکو شام کو گھر جاتے پہ گھٹا لے گا

08:50تم سب یہی چاہتے ہو نا

08:52کہ میں اس گھر سے چلی جوں

08:53میں چلی جاؤں گی

08:54پر میرے جانے سے پہلے تمہیں گھر آنا پڑے گا

08:57فادا کی آتانا میں نے تم سے

08:59کہ میں چھوڑ کر نہیں چاہوں گی

09:01مجھے نہ اپنا وادا توڑنے پر مجبور مت کروں

09:04اس سے پہلے تم گھر آجاؤں

09:05اے ساہیلی

09:06تو

09:07فنیسا گای کو بول ریکائز اللہ

09:09کمرا بند کر کے گھر میں آگ تم نے لگے

09:11اور اس میں جلوس میں رہی ہوں

09:13سب سے بیزدی سینی بڑھ رہی ہے مجھے

09:15تم آرے ہو یا میرے مرنے کے باہ ہوگی

09:17اے ساہیلی

09:18مرنے مرنے کی باتیں کئی کو کر رہی ہے

09:20میں ابھی آرہے ہوں

09:22آرہے میں ٹین سو مرلے

09:28اے آنیا سننا واہ

09:29تیری وہینی کو میری ضرورت ہے

09:30میں جاتا ہی تکو اگر کوئی سواری ملے گا

09:32ٹھیک ہے

09:33میں آتا ہی

09:34او با ہمیں سمالتا ہی در

09:44ام سو سوری ریا

09:46میرے لئے گھر آئی

09:48راج جو دادا نے کیا وہ

09:50اس کے باند میں یہ بھی نہیں کہہ سکتا

09:52کہ تم

09:54تمہاں جسٹ کرو

09:56ہو ہو آکاش

09:57اس میں تم اتنا کیوں سٹریس لے رہے ہو

09:59ہمارے بھائی نے جو کیا

10:00وہ کوئی بریکنگ نیو سوڑینا ہے

10:02ریا تم غصہ نہیں ہوں

10:04ہے کیوں غصہ ہوں گی

10:06ان کا روم تھا

10:07انہوں نے واقس لے لیا

10:08that's only fair right

10:10کیوں چل

10:11اوکے

10:12ہم تمہارے گھری جائیں گے واقس

10:14اگر یہ ہم گھر گئے تو

10:16ہو سکتا ہے پورے چانسز ہو

10:17وہاں پہ ہمارے روم ہی نہ ہو

10:18ایس اوکے آگاش

10:19ہم کچھ نہ کچھ تو

10:20مانیج کری لیں گے

10:21فلحال

10:22ہم شوپنگ پہ چلتے ہیں

10:23just me

10:24and you

10:25اوکے

10:26تو تم اتنے ریسٹران پہ پون کر کے بول دو

10:28یہ تم اپنی ویش کے ساتھ شوپنگ دیت پہ جائے

10:30got it?

10:31you sure?

10:32i'm sure

10:33چلو

10:34come on

10:35let's go

10:36چلو

10:37آپ

10:39چلو

10:48سین

10:49ایلی

10:50ایلی

10:51ایلی

10:52ایلی

10:54ایلی

10:56ایلی

10:58ایلی

11:01سچين دشموك

11:03ترى اك لوتا بیٹا

11:04جو بھغوڑا نی

11:05تُو چیڑا را ہے مجھ کو

11:07تُو نه تالا کیوں لگایا کمرے کو

11:09چیڑا

11:10اره نهی رے بابا کی وائکو تُو چیڑا ثوڑی نا ہو سکتی

11:13تُو جو

11:15ایسا آواز کرتی ہے تو تُو چیڑیا ضرور ہو سکتی

11:19كا مج جو کمارا نمی

11:21شببا بسا سچين

11:22بوات حوچوکا

11:23مي بوات حوچوکا ہے تیرا

11:25بابا کی وائکو

11:27میرا کمرے

11:29میں تالا مارو آگ لگاؤ جو کرو

11:31تیر کو کیا فرق پڑتے

11:33کسی حالتے بھلتے کو کمرہ کائی کو دے گا میں

11:35آکاش تیرا چھوٹا بھائی ہے

11:37اس کے لئے تھوڑا سا ایڈجسٹ نہیں کر سکتا تُو

11:39ایڈجسٹ

11:40کیا باتی بڑے بڑے شب فکری

11:42میرے ماں تے پیگا لی گئے

11:45میں کہا سائلی ہے

11:47تیر یہ پلیننگ ویننگ میں سمجھتا نی ہے

11:49اتنا نادان نی ہے میں

11:51تیر کو بچپن سے جانتا ہے

11:53یہ دو دن کی بوکنگ جندگی برکی بوکنگ

11:55کب بن جائے گی نا کچھ مالوم نہیں بڑے گا

11:57سائلی بیلی کو

11:59پان میرے کو سب مالومیں

12:01تیر کو یہ ایچ مانگتا ہے نا

12:03تیر کو اکھی جندگی میں چھت پے مچھار ماروں

12:05ایسا کچھ ہونے والا نہیں ہے

12:07ایتنا یڈا نہیں ہے میں سب سمجھتا ہے

12:09دیکھ آکاش بہت دوخی تھا جب وہ صبح

12:11کام کے لئے گیا

12:13دو دن کے لئے تو اس کو اپنا کمرہ نہیں دی سکتا

12:15کیا؟

12:17تو آکاش دوخی تھا

12:19اس کے دوخ کا کیا ہمیں آچائی ڈالے گا؟

12:21میرے کو پھارک نہیں بڑھتا ہے

12:23کسی آلتے بلتے چلتے آدمی کو نامیں

12:25میرا کمرہ نہیں دینے والے

12:27میرا کمرہ

12:29تیرا نام لکھا ہے اس گھر پے

12:31یا اس کمرے پے

12:35یہ پورا میرا گھر ہے

12:37میرے بابا نے مجھے دیا تھا

12:39باقی کسی کا بھی حق نہیں ہے

12:41اس گھر پیسے مجھے

12:43چاہاں

12:44آہ اللہ

12:45خود قررے

12:47کجھر کام کرتی تھی تھی؟

12:49کتا پیسا کام کرتی تھی؟

12:51یہ گھر بہت اچھا منیں

12:53دبتا ہے تو نے منیاں

12:55میرا بابا تو کامیس نہیں کرتا ہے

12:57بابا نے کچھ نہیں بنیاں

12:59یہ اوپر والا گھر ڈالے والا میرا بابا نہیں نہیں بنیاں

13:01ایسا ہی؟

13:03بات کرتی

13:05یہ سب کچھ نا بابا نہیں کیا ہے

13:09اوپر والا غر جس کا فاڑا توقاتي ہے

13:10وہ بابا نين بنائے

13:11یہ اخا غر مرے بابا نين بنائے

13:14گر کے کاغج میں مرے بابا کا بھی نام ہے

13:16تو اگر بابا کا نام ہے تو میرا حق بھی ہے

13:18تو اگر میرا حوا نا

13:20بات قطع مين

13:21اول ان فائنل

13:21باپس من بولنا

13:23اے

13:23گماروں جیسی باتیں کرنا بند کر

13:25بابا کا حق ہے اس غر پہ تیرا نہیں

13:28تو تو کمرا بند کر کے چلے جائے گا

13:30اور

13:33یہ ابھی ابھی آئی ہے اس غر میں

13:36وہ کیا سوچی کہ ہم سب کے بارے میں

13:37یہ پڑھے لکے گوار

13:39وہ کیا سوچے کیا نہیں سوچے

13:42تمبورا فرق نہیں بڑتا ہے میر کو

13:43اپنے دماغ کا کھوپڑی کھول کے

13:45پاپ کورا ڈال دے اس میں

13:46میر کو فرق نہیں پڑتا ہے سمجھلا

13:48تیر کو فرق پڑتا ہے دےنا اپنا کمرا

13:49سچین

13:50گر میں اتنے پروبلم شل رہے تھے

13:52ابھی ابھی جا کے سورٹ ہوئے

13:53ابھی نیا پروبلم کیوں کھڑا کر رہے ہو تم

13:55کچھ ہی دنوں کی تو بات ہے

13:56اجزیس کر لوں نا

13:57اجزیس

14:02بہت بڑے بڑے سب پھکتے رہے تو

14:04میر کو لگتا ہے تم لوگ کو

14:07اس پریوار کی بہت پروائی

14:08تو یہ کام کرنا تم لوگ

14:10جاؤ اپنے کمرے میں سارا سامان بھار پھک دو

14:13تھوڑا ہیدار ہالویل میں رہو

14:14بہت بڑا دی لے نا تم لوگ کا

14:20کرو نا اجزیس ہم لوگ بھی تالی بڑائیں گی در کھڑے ہوگی

14:25یا رکھت دائرے تیر کو

14:30تاہلی اور میرے مہاتے پہ کچھ لکھا ہے

14:33یرا سامجھتے تم لوگ کو سمجھ میں نہیں ہاتا ہے

14:35کیا گیم چل رہے

14:36سچے مو پیس پرے نربازہ خولوں

14:41کئی دا لے

14:45تورو گئے کوری یہ کئی دا لے

16:25شكرا

16:55شكرا

19:55ترجمة نانسي قنقر

20:25ترجمة نانسي قنقر

20:55ترجمة نانسي قنقر

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended