- 3 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00First day of my last year, new school, new school, new school, let's do it.
00:00:15Good morning, Mrs. Daniela.
00:00:17Your jacket for today and the purchases of yesterday.
00:00:20Your bag and your backpack.
00:00:22And your personal pocket.
00:00:24Thanks, girls, but I decided to do things differently today.
00:00:27I'm going to choose my clothes.
00:00:30Thanks.
00:00:42¿Y esa ropa, hija?
00:00:44Ay, pa. Es que no quiero ser conocida como la heredera de los Castañeda.
00:00:49Quiero tener amigos de verdad.
00:00:52Mi hija no va a llegar en bicicleta al colegio, no.
00:00:55Ay, pa. No seas así.
00:00:57I don't want to be known as the daughter of Papi Manu.
00:01:00Remember that that was my transference.
00:01:02Do you think it's safe?
00:01:03Yes, everything will be fine, I promise.
00:01:07Ciao.
00:01:09Te amo.
00:01:10Cuidate.
00:01:11Yes, sir.
00:01:16We're going to follow her with much precaution.
00:01:20I've heard that the heredera of Castañeda
00:01:27was transported to here.
00:01:29We've got to find a way to be popular now.
00:01:34Tío,
00:01:37look at what they did.
00:01:40Do you like to listen to hide, perdedor?
00:01:43Look, Gaby,
00:01:45maybe you'll need money.
00:01:47Wow.
00:01:49Sus comentarios son tan básicos como sus personalidades.
00:01:55¿Qué acabas de decir?
00:01:57Eres una rechazada de las tiendas de remate.
00:02:03¿Te dañé tu casco de caricaturas?
00:02:05¿Cuántos años tienes?
00:02:06¿Cinco?
00:02:07¡Suéltame!
00:02:08¡Suéltame!
00:02:09¿Qué te pasa?
00:02:10¡Suéltame!
00:02:11Ups, creo que vas a tener que tomar el bus con los otros frikis.
00:02:32¡Suéltame!
00:02:33¡Sí!
00:02:34¡Estupré!
00:02:37¡Ah!
00:02:38¡Ay!
00:02:39¡Ay!
00:02:40¡Ay!
00:02:41No, I love you.
00:02:56So easy job.
00:03:00Carmelo Jai, prepárense para ser bienvenidos por mi presencia.
00:03:07Vamos, vamos.
00:03:13No puede ser. Tú eres la heredera de los Castañeda.
00:03:17Yo soy Gaby y tú lo eres todo.
00:03:21Endeudé todas mis tarjetas para rentar este carro
00:03:24y este traje por impresionar desde el comienzo.
00:03:27¿Y ahora estas idiotas piensan que soy la heredera de los Castañeda?
00:03:32Ay, qué grata sorpresa.
00:03:34Es hora de aprovechar este ticket de oro.
00:03:37La misma.
00:03:39La única e inigualable.
00:03:42Camila Castañeda.
00:03:44Se está robando mi identidad.
00:03:49Disculpa, pero para mí no luces como una Castañeda.
00:03:52¿Perdón? ¿Y esta quién es?
00:04:07¿La hija no deseada de la servidumbre?
00:04:11Ella es... Ignórala.
00:04:14No te reconocería ni aunque la atropellaras con tu súper camioneta.
00:04:19Mírate.
00:04:23Ni muerta me pondría yo un costal de papas como este.
00:04:29Salvada por la campana.
00:04:32Pero no te preocupes porque en el descanso te busco.
00:04:35Chicas, vengan conmigo.
00:04:41Y ustedes sean útiles para algo.
00:04:45Podría exhibirla ya mismo, pero...
00:04:48Ay, ¿de qué serviría?
00:04:50¿Para volver a ser una Castañeda?
00:04:52¿Rodeada de amigos falsos y cazafortunas?
00:04:55Está bien, Camila Castañeda.
00:04:58¿Tantas ganas tienes de ser una Castañeda?
00:05:01Veamos cuánto tiempo puedes mantener la farsa.
00:05:22¿Me pueden prestar un momento de atención?
00:05:24Quiero presentarme, yo soy Camila Castañeda.
00:05:27Sí, la heredera de los Castañeda.
00:05:31Y, pues, la verdad, estoy muy feliz.
00:05:33Yo escuché que su familia es dueña de él, en parte.
00:05:36Eso es genial.
00:05:37Pero, por favor, no quiero tratos especiales por quién soy.
00:05:42A ver, a ver.
00:05:44Tú, que es tan gracioso, ¿ah?
00:05:48Es el primer día de escuela y tú ya estás de grosera con tu compañera.
00:05:52Sigue así y te voy a enviar a detención.
00:05:54Perdón, mis, pues...
00:05:55No, no, no, tranquila, que yo sé que ella no lo hizo de mala, señorita Dora.
00:06:01Tengo clarísimo que está celosa.
00:06:05Eso es muy generoso de tu parte, Camila.
00:06:08Una heredera tiene que ser así y la verdad es que sí soy muy generosa.
00:06:12Tanto que esta noche quiero hacer una fiesta exclusiva para mi cumpleaños.
00:06:17Obviamente, para mis invitados en mi restaurante favorito.
00:06:22Por supuesto, hay personas que no van a recibir la invitación porque, ante todo, tengo estándares.
00:06:30Sí, no se aceptan las que compren en tiendas de remate.
00:06:34De todos modos, ella va a estar ocupada buscando su comida en el basurero.
00:06:37Así que...
00:06:39Bueno, pues, yo escuché que los Castañeda tienen un castillo.
00:06:44Me imagino que muchos de aquí quisieran conocerlo.
00:06:49Ay, sí, Camila, ¿y por qué no hacemos la fiesta en tu castillo?
00:06:54¿De dónde carajos voy a sacar un castillo?
00:07:00Lo que pasa es que el castillo no está abierto al público.
00:07:04Pero esto no es el público. Estos son tus amigos.
00:07:09Me imagino que te encantaría pasar tu cumpleaños con tus amigos
00:07:15en tu castillo. ¿Está bien?
00:07:21Haré una llamada y tendré todo listo para esta noche.
00:07:25Ahora sí me disculpan.
00:07:28Veamos cómo resuelves esto.
00:07:45Camila, cariño, ¿qué sucede? Estoy trabajando.
00:07:58Mamá, dime que estás en la casa de los Castañeda.
00:08:00Necesito que esta noche hagas lo posible para que yo pueda entrar.
00:08:04Voy a hacer una fiesta. Además, ¿ellos no se la pasan ahí?
00:08:08Camila, yo simplemente soy la empleada. Eso es imposible.
00:08:14Los Castañeda ya han sido lo suficientemente amables
00:08:19dándonos dinero para tu educación. Sencillamente no puedo.
00:08:25Ay, me vale mierda eso. Suficientemente malo es tener
00:08:30a una madre como sirvienta. Además, me lo merezco.
00:08:34Ok, déjame ver qué puedo hacer. Gracias.
00:08:49¿Qué es eso? Comida, su majestad.
00:08:52Es comida. Ay, no debiste decirle
00:08:57que no al omelete esta mañana.
00:09:06Ay, qué pena contigo, pero es que no te vi.
00:09:22Es que la verdad te camuflas muy bien entre los perdedores.
00:09:29Abajo. ¿Sabes qué, Camila?
00:09:35Para ser una chica que dice ser millonaria y súper exitosa,
00:09:39claramente estás obsesionada conmigo.
00:09:42¿Obsesionada? Yo creo que la palabra que tú quieres decir
00:09:46es asqueada. ¿En serio? Entonces,
00:09:51¿por qué sigues intentando molestarme?
00:09:54Me da tanta risa que la supuesta heredera de los Castañeda
00:09:58se sienta tan obsesionada y tan amenazada conmigo.
00:10:01¿Amenazada yo? No me hagas reír.
00:10:06Lo que pasa es que aquí a un troll como tú
00:10:09alguien le tiene que decir cómo son las cosas.
00:10:12Así que ubícate, gusano insignificante.
00:10:16Ubícate tú que pareces recién salida de chicas pesadas
00:10:19versión pirata.
00:10:21¡No!
00:10:26¡Tierra!
00:10:29Y no es posible que esta parecida tienda de segundas
00:10:46haya conseguido esa joya legalmente.
00:10:49Dios mío, parece que tenemos una cleptómala suelta.
00:10:53¿Otra vez, Camila? Quiero que todos escuchen
00:10:57esto. Esta perdedora tuvo las agallas
00:11:00de robarse mi cartier. Cuéntame.
00:11:03Ay, por favor, estoy segura de que se lo sacaste
00:11:05del barrio chino. Obvio, porque un cartier
00:11:07verdadero vale más que todo su verde ropa.
00:11:10Pero no es falso. A ver, cariño,
00:11:13entiendo una cosa. Solo existe una auténtica
00:11:17reliquia de los Castañeda y tienes a la doña en frente.
00:11:22Ay, pero yo soy la verdadera heredera de los Castañeda.
00:11:26No.
00:11:28Devuélveme eso, que eso me lo dio mi mamá.
00:11:32Y es que ahora tu mamá es ladrona también.
00:11:36Atención, estudiantes. En cinco minutos se realizará
00:11:42una asamblea especial para dar la bienvenida a la señorita
00:11:45Castañeda, quien generosamente hizo una donación
00:11:48a nuestra escuela. Puedes engañarlos a todos,
00:11:52pero no puedes engañar al director Adams.
00:11:54Él me conoció en persona en nuestra casa para aceptar
00:11:56el cheque de donación.
00:12:06Estudiantes. Espera.
00:12:08Ese no es el director Adams. Atención, por favor.
00:12:11Antes de tocar el tema, quiero recordarles a todos,
00:12:14no se olviden de inscribirse al show de talentos.
00:12:18Bueno, y ahora, por favor, les pido que me acompañen
00:12:22para darle la bienvenida a la generosa heredera,
00:12:26la señorita Castañeda.
00:12:28Quítate de mi cama. Muchas gracias.
00:12:42No conozco la heredera, pero tiene que ser ella.
00:12:46Además, he oído hablar de ese reloj que está usando.
00:12:50Es una reliquia de los Castañeda. Bueno, para mí
00:12:53es un gran placer estar aquí y para mi papá también es un honor.
00:12:57La verdad, él a mí siempre me ha enseñado
00:13:01que hay que darle a los más necesitados.
00:13:06Gracias por esas increíbles palabras.
00:13:13Una pregunta, ¿dónde está el director Adams?
00:13:19Desafortunadamente, al director Adams
00:13:22lo atropelló el bus de la escuela esta mañana.
00:13:25No, pero él está bien, no se preocupen.
00:13:28Él está bien, gracias a Dios.
00:13:30Pero estará ausente lo que queda del curso.
00:13:34Camila, ¿exactamente qué fue lo que donó tu papi?
00:13:40¿Cuánto y específicamente para qué?
00:13:43¿Disculpa?
00:13:46Sí, lo que escuchaste. Creo que esa es información
00:13:51privada. Igual no creo que tú entiendas
00:13:55de esos temas. ¿O será que simplemente
00:13:57eres una gran mentirosa?
00:14:02Pero, ¿tú qué estás diciendo?
00:14:07¿Cómo te atreves a hacer un show?
00:14:09Y en especial en frente de la heredera de los Castañeda.
00:14:13Su familia donó millones a esta escuela.
00:14:15Y no voy a permitir que pongas eso en riesgo,
00:14:18ni que la molestes.
00:14:20Pero, director, es que yo no la estoy molestando.
00:14:22Simplemente le estoy haciendo preguntas.
00:14:25Siga con esos jueguitos y me aseguraré de que la expulsen.
00:14:29Ahora va y se disculpa con la señorita Castañeda.
00:14:32Esto ha ido demasiado lejos.
00:14:35Me está pasando por encima y va a hacer que me expulsen.
00:14:38Esto tiene que terminar ahora. Pero es que no es verdad.
00:14:43Ella no es la señorita Castañeda.
00:14:47Porque yo soy Daniela Castañeda.
00:14:52¿Y cómo esperas que me crea eso?
00:14:54Mira la ropa que llevas puesta.
00:14:57Una Castañeda no llevaría lo que sea que llevas puesta.
00:15:01Pero, señor director, de verdad,
00:15:03le estoy diciendo la verdad. Bueno, eso es todo.
00:15:06Una semana de detención.
00:15:09Y si vuelvo a escuchar una sola palabra
00:15:11de esa estúpida afirmación, queda usted suspendida.
00:15:14Director, de verdad, yo le...
00:15:16Ya.
00:15:17Ahora, apártese de vista.
00:15:19¡Fuera!
00:15:25¿Y ustedes de qué se ríen?
00:15:26¡A clase todos!
00:15:32Muy bien, adolescentes inmaduros.
00:15:35Hoy es el día que todos han temido.
00:15:37Quemados.
00:15:38Llegas tarde, como siempre.
00:15:41Ay.
00:15:42Perdón, entrenador, es que me perdí.
00:15:44Ay, ya, ya, ya, ya.
00:15:45Ahórrate los comentarios y hazme un favor.
00:15:47Dale la vuelta a todo el gimnasio, pero rápido.
00:15:50¿Qué hubo?
00:15:51¡Rapidito, rapidito, rapidito!
00:15:54Corriendo, corriendo.
00:15:55¡Un, dos, un, dos!
00:15:57¡Eso!
00:15:58¿Qué pasa, Correa?
00:16:01Lo noto como asustado.
00:16:03Chicos, tranquilos.
00:16:04Las reglas del juego son muy sencillas.
00:16:07Que no los golpeen en la cabeza.
00:16:09Igual, no es que la utilicen mucho.
00:16:13Mil disculpas, entrenador, por llegar tarde,
00:16:14pero justo estaba recibiendo la llamada
00:16:16de mi entrenador personal.
00:16:18Castañeda, no te preocupes.
00:16:20No pasa absolutamente nada.
00:16:22¿Bien?
00:16:23Camila, Daniela, ustedes son las capitanas
00:16:27de sus equipos.
00:16:28Elijan a sus mejores soldados.
00:16:34Cami, nosotras nos hacemos contigo.
00:16:37Ni loca me junto con esa manada de perdedores asquerosos.
00:16:41Bueno, tranquilos, chicos, que tenemos todo para ganar, ¿ok?
00:16:59Parece que quedó atrapada con el equipo perdedor.
00:17:02Esto cabrá muy rápido.
00:17:05Tranquila, no dejes que te intimiden.
00:17:08Pero es que ellos son tan, tan atléticos.
00:17:13Bueno, pues entonces nosotros vamos a ser
00:17:16más inteligentes y más rápidos.
00:17:19Tengo un plan, venga.
00:17:22¿Qué está tramando?
00:17:24Uno, dos, tres.
00:17:26¡Que vamos!
00:17:28Bien, que comience la batalla.
00:17:38Pues estoy muy bien, vamos a empezar de mostrar su
00:17:47¡L vuelo!
00:17:52La batalla ya me gusta, espéi
00:17:59El lado derecho es sacar algo...
00:18:00Tento 있는 muy especial.
00:18:03Hay que mirar camisa con elараquilado
00:18:06No.
00:18:12¡Sí!
00:18:14¡Sí!
00:18:27Pagarás por lo que le hiciste.
00:18:30¿De verdad tú crees que puedes vencerme?
00:18:33Miserable gusano muerto de hambre.
00:18:35No lo creo, lo sé.
00:18:40No lo creo, lo sé.
00:19:02¡Sí!
00:19:05¡Sí!
00:19:06¡Vamos!
00:19:07¡Vamos!
00:19:08¡Sí!
00:19:09¡Ya!
00:19:10Fin del juego.
00:19:12El equipo de Daniela gana la batalla.
00:19:16¡Sí!
00:19:17¡Sí!
00:19:23Esto es una guerra entre tú y yo.
00:19:46¡Ay, no!
00:19:47¡Ay, no!
00:19:49¡Ay, no puede ser!
00:19:51¿Dónde está mi ropa?
00:19:53Dani, acabo de ver a Camila llevarse tu ropa al vestuario de los chicos.
00:19:57¿En serio?
00:19:58¿Qué hago?
00:19:59Tranquila.
00:20:00Ven, vamos, yo te cobro.
00:20:01¿Segura?
00:20:02Sí, sí, sí.
00:20:08No hay nadie aquí.
00:20:09Me voy a quedar afuera a vigilar por si viene el entrenador.
00:20:12¡Vaya sorpresa!
00:20:22¿La necesitas para secarte?
00:20:27No, vengo por esa ropa.
00:20:42¿La quieres?
00:20:44Ven por ella.
00:20:46Ey, chicos, ¿qué les está pasando, ah?
00:20:53Así no se comporta un caballero.
00:20:55Sigan así, verán que los pondré a hacer 100 flexiones en la cancha.
00:21:01Lamento mucho lo de ellos.
00:21:03Me disculpo por ellos.
00:21:06Gracias.
00:21:07Soy Lucas.
00:21:09Sí.
00:21:10¿Y tú debes ser la campeona de quemados?
00:21:13Sí, yo soy Daniela.
00:21:17Aunque cuando me presento tengo un poco más de ropa.
00:21:22Yo también.
00:21:24Bueno, gracias.
00:21:26Oye, Daniela.
00:21:29La próxima vez que quieras verme sin camisa,
00:21:32solo pregúntale.
00:21:34Está bien, lo voy a tener en cuenta.
00:21:37Daniela.
00:21:38Daniela, ten cuidado.
00:21:39Están acá.
00:21:50Ay, ¿y tú qué haces semidesnuda en el vestuario de hombres?
00:21:53No, no, no, no, no, no.
00:21:57Hey, baby.
00:22:04Chicos, ya, ya, ya, paren suficiente, váyanse.
00:22:08¿Acaso no me escucharon? Que se larguen para afuera.
00:22:15Vamos, chicos, vamos, vamos, vamos.
00:22:18Es mi... Tú sí que eres un caballero
00:22:20de oro, tú y yo deberíamos... ¿Sabes?
00:22:23Lo que más odio de una rica de cuna como tú
00:22:26es que su única meta en su patética vida
00:22:28es molestar a los demás. Ahora más bien,
00:22:31¿por qué no te largas antes de que te obligue?
00:22:34¿Fuera? Vamos.
00:22:37No, niñas, esperen. ¡Devuélveme mi teléfono!
00:22:42¡No!
00:22:45¡Uy! Se me resbaló.
00:22:50Y si tú me sigues molestando, tu cabeza va a estar metida
00:22:53en el inodoro.
00:22:58Ay, Micaela, eso es asqueroso.
00:23:02¡Se me atoró mi mano!
00:23:07Señorita Daniela, acá está la ropa que ordenó.
00:23:14Ay, muchas gracias, Deborah. Ya, puedes irte.
00:23:19Por favor, no le vayas a contar nada a mi papá.
00:23:21Está bien. Señorita Daniela, yo no quiero molestarla.
00:23:26Lo que pasa es que mi hija está de cumpleaños
00:23:31y su único deseo es hacer una fiesta en el castillo.
00:23:36¿Será que usted me podría dar la contraseña?
00:23:41Significaría todo para ella. No sabía que tenías una hija,
00:23:48pero claro, sí, yo te envío la contraseña en un mensaje.
00:23:53Usted es muy amable. Gracias, Deborah.
00:24:04No quería mentirle a la señorita Daniela,
00:24:07pero ¿qué puedo hacer? Es mi hija y no la puedo perder.
00:24:14Ay, nos encontramos a una ñoña. Perdón, ¿necesitas ayuda?
00:24:22Chicas, ¿pueden, por favor, solo dejarme en paz?
00:24:25Y si no, ¿nos matarás de aburrimiento
00:24:28cantando la canción de la tabla periódica?
00:24:31¿Por qué no la dejan en paz? ¿Por qué no se meten
00:24:33con alguien de su tamaño? Pues, ¿sabes que sí?
00:24:37¡No, no! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:24:42¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:25:01¡Ayudai! ¡Ayudai!
00:25:08Gracias.
00:25:11¿Estás bien? ¿Te hicieron algo?
00:25:14Sí. Tristemente no es la primera vez
00:25:17que me encierran en un baño.
00:25:20Camila, sí, hombre, llega muy lejos, tenemos que hacer algo.
00:25:24¿Pero qué puede ser? No sé, déjame pensar.
00:25:27Venga, llevátemos esto. Camila.
00:25:31Está bien, clase. En el experimento de hoy
00:25:34trabajaremos en parejas. Gaby, hazte con Micaela.
00:25:37Pedrito, siéntate con Juan. Y Camila, por favor,
00:25:41siéntate con Daniela. Ay, pero yo no me quiero
00:25:44hacer con ella. Ustedes, como siempre,
00:25:46las dos. ¿Pero por qué? Es una borde,
00:25:49se sientan ya y punto.
00:25:56Guau, lo máximo atrapada por la friquita.
00:26:00Pero en vista que no hay nada más que hacer, pues,
00:26:03manos a la obra, rata de laboratorio.
00:26:06Manos a la obra. ¿Cómo te tengo que hablar?
00:26:10¿Cómo acabo de ver, Nicolás? Tú, trabajar.
00:26:13Yo, mirar. Yo prefiero perder la materia
00:26:17antes que hacerte el trabajo. A ver, basura de tienda
00:26:23de seguridad. El trabajo manual se hizo
00:26:26para personas como tú. Así que si no quieres seguir
00:26:29teniendo tu vida tan patética, te sugiero que hagas el experimento
00:26:33tú sola. Y si no, ¿qué?
00:26:36¿Vas a correr a decirle a tu papi?
00:26:39Ay, no, ¿verdad que no es tu papi? ¿Cierto?
00:26:46No tienes ni idea con quién te estás metiendo.
00:26:50Ni tú tampoco.
00:26:57Ay, no, eso va a estallar.
00:26:59Todos afuera del salón. ¿Ahora?
00:27:06Esto apenas comienza. Voy a convertir tu vida
00:27:09en un infierno. Hazlo, falsa.
00:27:12Ay, ¿cura? Es que yo sentí que...
00:27:15Entraste y le cerraron el laboratorio de ciencias
00:27:17porque le van a desinfectar. Sí, pero por ella.
00:27:22No les pongas atención. Tranquila.
00:27:31¿Y cómo va a llegar al Castillo Castañeda?
00:27:34Igual. Seguramente estará horrible.
00:27:39¿Perdón? Sí, seguramente.
00:27:42¿Qué hacen? Admirando la invitación
00:27:45de mi fabulosa fiesta, frikis.
00:27:50Como si alguna vez las fueran a invitar.
00:27:53Como si tuvieran para el dress code.
00:27:56¿El Castillo Castañeda? ¿A ti sí te dejan
00:27:59hacer fiestas ahí? Claro.
00:28:01Si es una propiedad de mi familia,
00:28:03yo puedo hacer lo que quiera.
00:28:06Igual seguramente estará horrible.
00:28:08¿Perdón? Nada, que suena increíble.
00:28:12Claro que va a ser increíble.
00:28:14Ay, qué lástima que ustedes nunca lo vayan a poder ver.
00:28:19¿Muchos celitos, Danielita?
00:28:22Oye, pero ¿sabes qué?
00:28:24Hay unos establecimientos en la calle
00:28:26donde venden comida rápida así como barata.
00:28:29Ay, yo creo que es el lugar perfecto
00:28:31para que tú puedas hacer tu fiesta de cumpleaños.
00:28:34Va, acorde a tu perfil.
00:28:38Ay, pronto veremos a dónde pertenece cada quien.
00:28:45Dani, ¿estás bien? Veo que esto te molestó mucho.
00:28:50Tengo un plan. Voy a arruinar esa fiesta.
00:28:54No, no puedes hacerlo. Te volviste loca.
00:28:57Nos van a comer vivas. Mira, yo necesito
00:29:00que todo el mundo se entere de la verdad.
00:29:02Y si tengo que correr el riesgo, pues lo voy a correr.
00:29:17No lo puedo creer. Ay, pero miren
00:29:21quién acaba de llegar. La pro.
00:29:26Vean lo que me trajo el gato. Hijo.
00:29:30Qué buena fiesta, Camila. Parece que los Castañeda
00:29:35saben hacer muy buenas fiestas, ¿cierto?
00:29:38¿Tú qué haces aquí? En mi fiesta de 17.
00:29:43No te quiero en mi casa. Créeme que pertenezco
00:29:46más a este lugar de lo que te imaginas.
00:29:51Sí, yo hace poco revisé y soy la dueña
00:29:53de este castillo. ¿Estás segura de eso?
00:29:57Camila, no deberías dejar que te hablen así.
00:30:01Ay, sí, Camila, y que los de seguridad
00:30:03la echen y ya. Ay, sí.
00:30:05¿Por qué no le dices a los de seguridad
00:30:07que me echen? Mierda.
00:30:10Olvidé contratar seguridad. No me digas
00:30:13que no tienes dinero para pagar seguridad privada.
00:30:16¿Seguridad? Obvio que tengo para pagar seguridad.
00:30:20Pero claramente no les voy a hacer perder su tiempo
00:30:23en alguien tan insignificante como tú.
00:30:26Camila, disculpa, ¿dónde está el baño?
00:30:28¿El baño? Este, mira, tú...
00:30:33Ay. Mira, es súper fácil.
00:30:36Pasas el pasillo y vas a ver tres puertas.
00:30:40La última a la derecha es el baño.
00:30:43No tienes pierde. Gracias.
00:30:46¿Ella cómo sabe eso?
00:30:51Ay, sí, ¿yo por qué sé eso?
00:30:54Pues es obvio, ¿no? Corrió con un golpe de suerte
00:30:57como todos los que están aquí en esos momentos.
00:30:59Todos ahora saben dónde son los baños.
00:31:01A ver. Quiero tu trasero
00:31:05fuera de mi fiesta. Sí.
00:31:07Esto no es la inauguración del departamento de ofertas.
00:31:10No, pues no estoy tan segura.
00:31:13¿Sabes, Camila? Yo me voy a quedar en esta fiesta.
00:31:17Se va a poner bastante interesante,
00:31:20pero si quieres, llama a los de seguridad.
00:31:23Ay, Camila, dile a los de seguridad que la echen.
00:31:26No tengo ninguna seguridad.
00:31:30Hazlo, Camila. Atrévete.
00:31:34No me digas, no me digas que no puedes buscar
00:31:37a tu equipo de seguridad que me imagino
00:31:39que estará con todo el personal de este evento tan grande.
00:31:43Oye, sí, Camila, ¿dónde está el personal?
00:31:45Sencillamente, les di el día de descanso
00:31:51porque quería que mi fiesta fuera exclusiva.
00:31:55Además, que no voy a botar recursos
00:31:58en alguien tan insignificante como tú.
00:32:02¿En serio, Camila? Siento como si no supieras
00:32:06dónde están las cosas de tu propia casa.
00:32:08Mira, Daniela, te lo juro que si no aprendes
00:32:11a cerrar tu bocota, te la cierro yo misma con mis manos.
00:32:14Ay, no, mira, mira cómo tiemblo, qué miedo.
00:32:18¡Sáquela de aquí! ¡No, no, no, no, no!
00:32:21¡No! ¿Qué hiciste, Camila?
00:32:23¡Sáquela! ¡Te lárgate de aquí!
00:32:25No te atrevas a acercarte.
00:32:28Ay, no. No puede ser, Dios mío.
00:32:32No puede ser. ¿Qué está haciendo
00:32:35la señorita Daniela aquí?
00:32:37Ay, Dios mío, perderé mi trabajo.
00:32:39¿Tú qué haces aquí, mamá?
00:32:43¿Qué haces aquí, sirvienta inútil?
00:32:47¿Le dijiste mamá a Débora?
00:32:51Espera, ¿tu mamá es una empleada?
00:32:55Eso no puede ser verdad.
00:32:57¡No, obvio que no!
00:32:59Ella es una simple sirvienta.
00:33:01Lo que pasa es que hace parte de la familia
00:33:04y me confundí. Pero ella es solo
00:33:07la sirvienta de la casa.
00:33:10Con razón, Camila pudo hacer su fiesta aquí.
00:33:13Débora es su mamá.
00:33:16Daniela, te lo juro que te voy a matar.
00:33:18¡No! No, no le pegues.
00:33:21No, yo me encargo.
00:33:23Señorita Daniela, por favor, acompáñeme.
00:33:26Yo le explico todo, ¿sí?
00:33:28¡Sáquela!
00:33:30Solo ruego, venga conmigo.
00:33:33No, lamento mucho lo que te hizo esa estúpida.
00:33:39Señorita Daniela, voy a pedirle disculpas
00:33:43por todo lo que acaba de pasar allá afuera.
00:33:45Tejora, Camila dañó el jarrón favorito de mi papá.
00:33:49Yo debería llamar a la policía.
00:33:51No, no, no, se lo pido. No vaya a llamar a la policía.
00:33:54Yo lo único que quería era que ella se sintiera muy especial hoy,
00:33:58pero no pensé que fuera a llegar tan lejos.
00:34:02Ay, yo no entiendo por qué te dejas tratar tan mal.
00:34:06Lo sé. Está totalmente fuera de control.
00:34:09Yo, yo la malcrié. Es mi culpa.
00:34:12Seguramente por lo que soy madre soltera, quiero darle todo.
00:34:16No, yo entiendo, pero no podemos dejar que Camila siga tratando mal a la gente.
00:34:22Mira qué va a pensar mi papá cuando se dé cuenta que el jarrón favorito no está.
00:34:25No, no, por favor, no le vaya a decir a su papá lo del jarrón.
00:34:29Yo me quedaría sin trabajo. Tendríamos que irnos a vivir prácticamente a la calle.
00:34:35Yo pagaré por el jarrón. No, no, no. Tranquila.
00:34:39Tranquila que yo no le voy a decir nada a mi papá.
00:34:42Pero sí tenemos que hacer algo con Camila.
00:34:44No podemos permitir que siga tratando mal a la gente, diciendo mentiras, ¿me entiendes?
00:34:49Yo no quiero que mi hija sea un fraude y una persona horrible.
00:34:53Un poco tarde para eso. ¿Sabes? Tengo una idea, pero necesito de tu ayuda.
00:35:00Sí, señora, claro, lo que diga. Bueno, vamos a esperar
00:35:05al momento indicado y te avisaré. ¿Está bien?
00:35:14Ey, ¿necesitas que te acerque? Lucas, ¿tú qué haces acá?
00:35:21¿No es muy tarde para llegar a la fiesta de Camila?
00:35:25¿Crees que querría venir a la fiesta de Camila?
00:35:27No, ni aunque me pagaran. Vine y fue por ti.
00:35:34Mira, estás... en tendencia. Chica Troll arruina la fiesta de los costeñeros.
00:35:41¡Cállate, Camila!
00:35:43Ay, no. No me digas que soy conocida como la Chica Troll.
00:35:48No, a mi parecer, eres una Troll muy bonita.
00:35:55Gracias. Vamos, deja que te lleve.
00:36:00Creo que ya fue mucha emoción por esta noche.
00:36:02Bueno, está bien, vamos.
00:36:09Gracias.
00:36:20Creo que fue bastante atrevido lo que hiciste allá atrás.
00:36:24Lo que le hiciste a Camila fue increíble.
00:36:30Tú vas a pensar que estoy loca. No.
00:36:34En realidad, creo que eres muy interesante.
00:36:38Todo lo contrario a una castañeda.
00:36:41No eres ni falsa, ni rica, ni eres una cretina con la gente.
00:36:51¿Sabes? Me detuve aquí en medio de la nada
00:36:56porque no me dijiste dónde vives.
00:37:10Si veo en nuestra mansión, vas a ver que soy una castañeda.
00:37:13Vivo... ¿Aquí? Sí.
00:37:19Lo que pasa es que mis papás no saben que salí.
00:37:24Entonces, voy a entrar por la puerta de atrás.
00:37:28Gracias. Oye, espera.
00:37:36Quiero que sepas que te veo.
00:37:41La verdadera tú. ¿Él sabe que soy una castañeda?
00:37:50Y sé que eres hermosa y amable.
00:37:58Gracias.
00:38:01Eso es demasiado importante para mí.
00:38:04Bueno, para una troll como yo.
00:38:08Que tengas linda noche.
00:38:10Tú igual.
00:38:15Gracias.
00:38:20Elimina el video ahora mismo.
00:38:25¿Qué pasa? ¿No te gustan tus cinco segundos
00:38:28de fama? Es tan gracioso ver
00:38:32como una persona que está tan obsesionada con su estatus
00:38:35no sea cuidadosa con sus secretos.
00:38:38¿Qué? ¿Cómo, por ejemplo,
00:38:41que no tienes 17, sino 19? ¿Tú cómo supiste?
00:38:46O como, por ejemplo, que ya repetiste dos veces
00:38:49el mismo año? No creo que quieras
00:38:53que toda la escuela se entere que la supuesta heredera
00:38:57de los castañeda no es capaz de pasar las materias básicas.
00:39:02Así que te voy a proponer un trato.
00:39:04Tú vas a destruir y eliminar ese video
00:39:07o yo me voy a encargar que toda la escuela se entere
00:39:12y vea el antiguo anuario de tu escuela.
00:39:16Ella editó eso.
00:39:18Además, ¿tú a quién crees que le van a creer?
00:39:21¿A ti o a mí? Inténtalo.
00:39:26La pelota está en mi cancha, Castañeda.
00:39:40Muy satisfecha.
00:39:42Muy satisfecha.
00:39:43Vamos, chicas.
00:39:55Quedan diez minutos.
00:40:19Señorita Zanabria, esta niña está copiando mis respuestas.
00:40:24¿Qué?
00:40:26Profe, eso no es cierto.
00:40:28Camila, esta es una acusación muy grave.
00:40:31Ya lo juro. Están idénticas las hojas.
00:40:34Mire.
00:40:48Son bastante similares.
00:40:50Profe, pero yo no he hecho trampa.
00:40:52Claramente ella es la que se está copiando de mí.
00:40:55Daniela, voy a tener que reportar esto al director.
00:40:57Profe, pero ¿por qué? Si yo no he hecho nada.
00:41:02¿Por qué no repetimos la prueba?
00:41:05¿Sí?
00:41:06Un examen oral con diferentes preguntas.
00:41:10¿Está bien? Me parece justo.
00:41:12¿Camila?
00:41:15¿Está bien?
00:41:17Igual yo no tengo nada que esconder a diferencia de esta rata.
00:41:22Vamos a comenzar.
00:41:24Daniela, ¿cuánto es dos elevado a la sexta potencia?
00:41:29Dos elevado a la sexta potencia es sesenta y cuatro.
00:41:35Correcto.
00:41:37Camila, ¿cuál es la pendiente de una línea vertical?
00:41:41¿Vertical?
00:41:42¿Vertical?
00:41:43¿Cuarenta y cinco grados?
00:41:44Camila, es evidente que fuiste tú la que hizo trampa.
00:41:59Ve a la oficina del director Tello ahora mismo.
00:42:01Pero señorita Zanabria, yo...
00:42:03Ahora, Camila.
00:42:05Daniela, te doy una disculpa.
00:42:07Y tienes todos los créditos para el examen.
00:42:09Gracias, profe.
00:42:12Es mejor que te cuides la espalda.
00:42:20que si me vuelven a dar de esta comida misteriosa,
00:42:22me paso el menú vegetariano.
00:42:25Oigan todos, hoy tenemos fiesta en casa de Lucas Díaz
00:42:28y leeremos nuestra victoria a nuestras panteras.
00:42:30Lucas Díaz.
00:42:37O sea, ¿tú Lucas?
00:42:39No, no es mi Lucas.
00:42:41Sí.
00:42:42Y obviamente yo iré porque sin mí no habría fiesta.
00:42:46Claro que sí, Camila.
00:42:52¿Y entonces vamos a ir?
00:42:54Tú sabes que ese no es mi ambiente.
00:42:56Ay, vamos, Dani.
00:42:58Ayer arruinaste la fiesta de Camila.
00:43:01Esa será más divertida.
00:43:03Vaya, vaya.
00:43:05Las dos perdedoras.
00:43:07Pero por nada del mundo nos van a arruinar la fiesta.
00:43:10Como si estuvieran invitadas.
00:43:13Oye, ¿y tú?
00:43:15Que estabas tan obsesionada por ir a mi fiesta anoche
00:43:18que la arruinaste.
00:43:20Te traje una sorpresa.
00:43:23Son sobras de mi fabulosa fiesta.
00:43:35Es que pensé que deberías tener una probadita de todo lo que
00:43:38tú te has perdido en tu vida.
00:43:39Será mejor que no te aparezcas en la fiesta de Lucas esta noche.
00:43:44Sí, estoy bastante segura que ni siquiera quiere que vayas.
00:43:48¿Iras esta noche a mi fiesta?
00:43:53No sé.
00:44:08Sabes muy bien, si no vas a ir, no habrá fiesta, se cancela.
00:44:14Pues, ¿sabes qué? Sí voy a ir.
00:44:19Súper.
00:44:22Las veré ahí, entonces, a las dos.
00:44:25Chao.
00:44:31Dios mío, ¿viste?
00:44:33¿Viste, viste?
00:44:35Me cogió la cara.
00:44:37¿Te hizo como así?
00:44:39Lucas Díaz acaba de invitar a una don nadie
00:44:41y cancelará la fiesta si ella no va.
00:44:43No hablen.
00:44:55No teléfonos.
00:44:57Se quedan ahí sentadas y piensan en lo que ambas hicieron.
00:45:13Todo esto es culpa tuya.
00:45:16¿Colpa mía?
00:45:17Si tú comenzaste haciendo trampa.
00:45:19¿Y qué importa?
00:45:21Yo, por lo menos, no soy una perdedora
00:45:23que no tiene con qué comprarse ropa fina.
00:45:27¿Perdedora yo?
00:45:28Perdedora tú que has repetido años dos veces.
00:45:31Hablé con tu mamá y se preocupa mucho por ti.
00:45:34No deberías avergonzarla así.
00:45:36Cállate.
00:45:37No tienes ni idea de mi vida.
00:45:40Además, esa sirvienta no es mi madre.
00:45:43¿Es en serio?
00:45:44Eso no fue lo que me dijo Débora.
00:45:46¿Qué tanto sabe ella sobre mi mamá y mi verdadera identidad?
00:45:52Escúchame, pequeña rata.
00:45:55Yo no sé cómo sabes todo lo que sabes,
00:45:57pero donde le llegues a decir a alguien una sola palabra,
00:46:01tu vida se va a convertir en tu infierno.
00:46:05Aviso importante, Camila, ya lo hiciste.
00:46:09¿Y sabes qué?
00:46:10Estoy cansada de ser tu saco de boxeo.
00:46:13Te aconsejo que te cuides la espalda.
00:46:15Ay, no, mira cómo tiemblo.
00:46:18Pues si vas a temblar cuando te expulsen del colegio.
00:46:21Inténtalo, falsa castañeda.
00:46:23Oigan, ¿qué les dije sobre no hablar?
00:46:27Ustedes dos, siéntense ahora, se callan
00:46:30o se queden aquí toda la semana.
00:46:36Tengo que acabar rápido con esta basura farsante
00:46:51No puedo creer que en serio estemos acá.
00:46:53Ay, pero mire nada más quién llegó.
00:46:56Las callejeras.
00:46:59Hola, Dani.
00:47:05Estás hermosa.
00:47:07Gracias.
00:47:09Y Ceci, qué bacano que vinieras acá.
00:47:12Me alegra verte.
00:47:13Me alegra verlas a las dos.
00:47:16Y vamos a empezar a jugar verdados retos.
00:47:18¿Qué dicen? ¿Se animan?
00:47:20No, gracias.
00:47:23Pero, ¿qué pasa, Danielita?
00:47:25Te da miedo que la gente se entere de tus patéticos secretos.
00:47:29Ay, sí.
00:47:30Si no vas a jugar, entonces vete.
00:47:37Bueno, juguemos.
00:47:39Perfecto, hagámoslo de una.
00:47:45Daniela, ¿verdad o reto?
00:47:49Verdad.
00:47:50Qué aburrida.
00:47:51Haz un reto.
00:47:52No, tú no puedes hacer eso.
00:47:54Ay, ¿qué te da miedo, gallinita de mierda?
00:47:56¿Por qué?
00:48:00Reto.
00:48:02Te reto a que ves esa Cecilia en la boca
00:48:07por diez segundos. ¿Es en serio?
00:48:14Dani, en serio me gustaría quedarme un rato más.
00:48:20Bueno, chicas, ¿qué pasa?
00:48:22Todos los estamos esperando.
00:48:24Está bien.
00:48:30Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
00:48:36seis, siete, ocho, nueve, diez.
00:48:46¿Eso fue todo?
00:48:47Ay, no, parece que nunca hubieran besado en la vida.
00:48:51Ya.
00:48:52Bueno, bueno, ya, ya, ya, suficiente.
00:48:53¿Quién sigue?
00:48:54Lucas, tu turno.
00:48:57Listo.
00:48:59Más que Lucas, peorísimo.
00:49:03¿Verdad o reto?
00:49:04Te reto a que beses a la chica más linda de la fiesta.
00:49:12Uy.
00:49:13¿Puedo sentarme?
00:49:22Sí, sí, puedes.
00:49:23¿Puedo?
00:49:24Sí, sí, puedes.
00:49:25¿Puedo?
00:49:26Sí, sí, puedes.
00:49:27¿Puedo?
00:49:28Sí, sí, puedes.
00:49:29¿Puedo?
00:49:30Sí, sí, puedes.
00:49:32¿Puedes?
00:49:33Can I sit down?
00:49:39Yes, I can.
00:49:43Can I?
00:49:47Yes, I can.
00:49:53Yes, I can.
00:50:01Eso es trampa.
00:50:05Ella es una donada y en cambio yo soy la heredera de los Castañeda.
00:50:14Perdón, yo...
00:50:18Camila, ¿verdad o recto?
00:50:24¿Verdad?
00:50:26No tengo nada que ocultar.
00:50:28¿Es verdad que eres la heredera de los Castañeda?
00:50:33¿Por qué mentiste con tener 17 años?
00:50:38¿Qué pregunta tan estúpida es esa?
00:50:41¿Estás segura de eso? ¿Sí?
00:50:45Sí, sí, pásame el celular.
00:50:48Chicas...
00:50:52Camila tiene 19.
00:50:55Ella repitió dos veces.
00:50:57Por eso es que está tan desesperada por encajar acá.
00:51:02Eso...
00:51:05Eso no es verdad, chicos. Eso es falso.
00:51:08Esa es la voz de la empleada de tu fiesta.
00:51:12Débora.
00:51:14Tú debes saber muy bien ese nombre, ¿cierto?
00:51:17Camila, si perdiste el año dos veces no pasa nada.
00:51:20Solo sé honesta y ya.
00:51:22Eso... eso es mentira.
00:51:23Es más, se los voy a probar.
00:51:25¿Hola?
00:51:34¿Qué te pasa?
00:51:35¿Por qué le dijiste a una de mis compañeras
00:51:38que yo había perdido años?
00:51:40Que te fumaste.
00:51:42¿Qué?
00:51:44No, Camila, yo no lo hice.
00:51:47Escúchame una cosa.
00:51:50O les dices a todos aquí que estabas mintiendo
00:51:54y te lo juro que nunca más vas a volver a trabajar
00:51:57en esa ciudad porque yo soy la heredera de los Castañeda
00:52:01y tú una simple sirvienta.
00:52:03¿Me entendiste?
00:52:06Camila, por favor, no me hagas eso.
00:52:09Yo solo...
00:52:11O lo haces ahora o estás despedida.
00:52:15Lo siento.
00:52:18Cometí un error.
00:52:20Camila no repitió.
00:52:23Yo me equivoqué.
00:52:27No puedo creer que trate así a su mamá.
00:52:30Tú estás diciendo mentiras asquerosas sobre mí.
00:52:33Ella es una mentirosa.
00:52:36Es una perra celosa que lo único que quiere
00:52:38es apropiarse de mi vida.
00:52:40¿Es en serio, Daniela?
00:52:41¿Por qué mentiste?
00:52:42No, pero es que yo no estoy mintiendo.
00:52:45Camila es...
00:52:46Es una víctima de tu patético intento
00:52:48de dañar mi reputación.
00:52:50Así que, ahórratelo por Dios, será.
00:52:52Porque te lo juro que mañana todo el mundo se va a enterar
00:52:56de quién eres tú.
00:52:57¿De qué estás hablando?
00:52:59Ya lo verás, pero de esta no te vas a escapar
00:53:01a punta de mentiras.
00:53:03Bueno, creo que ya es suficiente, Cami.
00:53:05Obvio, échala.
00:53:07Ella es una mentirosa.
00:53:08En realidad creo que es hora de que tú te vayas.
00:53:11¿Qué?
00:53:12¿Qué estás diciendo?
00:53:13Pero si la mentirosa es ella.
00:53:15¡Ella que ha usado todo esto!
00:53:16Mira, esta es mi fiesta y mi casa.
00:53:18Y aquí las órdenes las doy yo.
00:53:20Y creo que es hora de que tú y tus amiguitas se vayan.
00:53:23Así que vete, por favor.
00:53:26Pues, ¿sabes que sí?
00:53:28Porque bien aburrida que está esta fiesta.
00:53:31Agarren mis cosas.
00:53:32Vámonos.
00:53:39Un fuerte aplauso para Rebeca.
00:53:42Otro, por favor.
00:53:47Rebeca, gracias por esta presentación.
00:53:49Jamás sabrá quién escribió.
00:53:51Gracias.
00:53:54Bueno, y la siguiente participante será Daniela,
00:53:59que va a hacer un baile.
00:54:03Esto va a ser épico.
00:54:06¿Yo?
00:54:07Pero si yo no me inscribí.
00:54:11Tú no te inscribiste, yo no te inscribí.
00:54:14Entonces, ¿quién te inscribió?
00:54:16Rómpete una pierna, Daniela.
00:54:19O mejor, las dos.
00:54:22Fuiste tú.
00:54:23¿Yo?
00:54:24Ay, ¿cómo se te ocurre decir eso?
00:54:27Aunque, ¿sabes qué?
00:54:29Sí estaría muy interesante conocer esos talentos ocultos
00:54:32que tienes.
00:54:36A ver, a ver, pero no tenemos todo el día.
00:54:39¿Dónde está Daniela?
00:54:40Señorita Dora, está aquí.
00:54:41Dale, Daniela, ¿tienes pena o qué?
00:54:42Esto va a ser todo un desastre.
00:54:55Dani, no vayas.
00:54:56Esto es una trampa.
00:54:57¡Vamos!
00:54:58¡Haznos un show, poete!
00:55:01¡Chau, poete!
00:55:02¡Aplausos!
00:55:04¡Aplausos!
00:55:05¡搞apategiaventaja!
00:55:37With my hands up I'm taking him,
00:55:39I'm enjoying it, I'm enjoying it.
00:55:42This hot dog is hot like a drink.
00:55:48This hot dog is hot like a drink.
00:55:51This hot dog is hot like a drink.
00:55:53If I look at it, it's hot like a drink.
00:56:02Thank you all very much.
00:56:04The show must continue.
00:56:06We have another surprise.
00:56:08As you know, the Castañeda family is known
00:56:12by their musical abilities.
00:56:14Yes, I've heard that the hereder of the Castañeda
00:56:17can play Chopin dormida.
00:56:19I heard that she was in the Canger Hill when she was 5 years old.
00:56:25Camila Castañeda,
00:56:27you're in the Canger Hill.
00:56:28If you're in the Canger Hill, you're not.
00:56:29What is it?
00:56:33How do you do?
00:56:34What is it?
00:56:35What is it?
00:56:36What is it?
00:56:37What is it?
00:56:38What is it?
00:56:39What is it?
00:56:40What is it?
00:56:41Is it really?
00:56:41What is it?
00:56:42Ay, vamos, Camila, no seas tímida.
00:56:45Todos aquí nos morimos por conocer
00:56:48esas habilidades musicales, ¿eh?
00:56:50Sí.
00:57:02No sé tocar el piano.
00:57:04¿No se supone que eres una castañeda?
00:57:12Ay, no, la verdad es que me siento mal de la cabeza.
00:57:40Al parecer a la heredera castañeda le dio un ataque de pánico escénico,
00:57:47así que yo la voy a reemplazar.
00:57:50¡Gracias!
00:57:52¡Gracias!
00:57:53¡Gracias!
00:57:54¡Gracias!
00:57:55¡Gracias!
00:57:56¡Gracias!
00:57:57¡Gracias!
00:57:58¡Gracias!
00:57:59¡Gracias!
00:58:00¡Gracias!
00:58:01¡Gracias!
00:58:02¡Gracias!
00:58:03¡Gracias!
00:58:04¡Gracias!
00:58:05¡Gracias!
00:58:06¡Gracias!
00:58:07¡Gracias!
00:58:08¡Gracias!
00:58:09¡Gracias!
00:58:10¡Gracias!
00:58:11¡Gracias!
00:58:12¡Gracias!
00:58:13¡Gracias!
00:58:14¡Gracias!
00:58:15¡Gracias!
00:58:16¡Gracias!
00:58:17¡Gracias!
00:58:18¡Gracias!
00:58:19¡Gracias!
00:58:20¡Gracias!
00:58:21¡Gracias!
00:58:22¡Gracias!
00:58:23¡Gracias!
00:58:24Bravo, Daniela, qué gran presentación.
00:58:36¿Les gustó el show? Porque es hora que escuchen
00:58:41la verdad. ¿Recuerdan esto?
00:58:53Pues es la grandísima presentación que acaban de escuchar.
00:58:59Lo que quiere decir es que Daniela no es ninguna prodigio
00:59:03del piano, lo que es ella es una farsante.
00:59:07Es en serio, Camila, esto es ridículo.
00:59:10Además, lo único que ha hecho ella todo este tiempo
00:59:13es humillarme y tratarme mal, porque la verdad es que ella
00:59:17es una farsante que no soporta, que no pueda ser como yo.
00:59:20Todos la escuchamos tocar.
00:59:22¡No seas tan tonta, eso es un playback!
00:59:25¡Nos están engañando a todos!
00:59:28Bueno, pues, si soy una farsante, ¿por qué no hacemos
00:59:32ahora mismo un duelo de piano?
00:59:35Yo no tengo por qué demostrarte nada a ti, ¿ok?
00:59:38Vamos, Camila, si de verdad eres la heredera castañeda,
00:59:41esto debe ser fácil para ti, ¿no?
00:59:46Claro, está bien, permiso. ¿Ok?
00:59:52Está bien, permiso. ¿Qué pasa, Camila?
01:00:07Todos estamos esperando.
01:00:09¡Ay, ya! ¡Deja el show!
01:00:17¿Sí ves? Se le rompió una cuerda al piano.
01:00:20O sea, explícame, Daniela, cómo carajos tocaste el piano.
01:00:25¿Es en serio? ¿Estás usando eso como excusa?
01:00:28Dale, dale, dale, dale.
01:00:31Compruébalo tú misma por tus ojos.
01:00:33Por diocera de tienda de segunda.
01:00:39¿Sí ven?
01:00:40¿Sí ven que la señorita por diocera de segunda
01:00:44no pudo haber tocado el piano?
01:00:46Ella lo único que está haciendo aquí
01:00:48es engañarnos a todos.
01:00:50Definitivamente, Daniela es un gran fraude.
01:00:55Sí, ella solo es una perdedora sin oído.
01:00:58Bueno, está bien, ¿sí?
01:01:03Yo no puedo tocar el piano porque está roto
01:01:06y tú tampoco, ¿cierto?
01:01:09Entonces, ¿por qué no eliges una obra
01:01:11para interpretarla ahora mismo?
01:01:17Lo que pasa es que ese no es el asunto, chicos.
01:01:22¿Qué pasa, Camila?
01:01:24¿Te da miedo tener una competencia justa
01:01:27y amistosa?
01:01:29A ver.
01:01:30O nos vas a hacer el show
01:01:32o te vas.
01:01:33A ver, chicos,
01:01:34es que esto no es ya gratis, ¿ok?
01:01:36Ok, te da miedo hacer un fraude total.
01:01:39No, lo que pasa es que tú estás celosa
01:01:41porque no puedes ser como yo.
01:01:43No, Camila, yo no quiero ser como tú,
01:01:45quiero exponerte.
01:01:47Te arrepentirás de humillarme
01:01:49frente a toda la escuela, perra.
01:01:59Dani, Dani, ¿estás bien?
01:02:04Sí, estoy bien.
01:02:06Camila va atrás de ti y no creo
01:02:08que esto vayas a salir.
01:02:10Yo no me voy a dejar de ella.
01:02:12Pues quizás deberías.
01:02:14Ella es la heredera, ¿sí?
01:02:16Es la chica más rica y popular de la escuela.
01:02:19Nadie va a estar en contra de ella.
01:02:20Ella es como cualquier persona rica.
01:02:23Te va a molestar y se va a salir con la suya.
01:02:26¿Y quién sabe de qué más es capaz?
01:02:29La verdadera castañeda soy yo.
01:02:34¿Cómo así?
01:02:37Mira, eso no importa.
01:02:39Solo necesito que vayas a esta dirección
01:02:42que te voy a dar porque ahí tengo las pruebas
01:02:45de toda la verdad.
01:02:47Entonces, mira.
01:02:49Esta dirección después de la escuela.
01:02:52Pero si esto que me dices es verdad,
01:02:55¿por qué lo has estado ocultando?
01:02:57Ceci, yo quiero ser una chica normal,
01:02:59quiero tener amigos.
01:03:01Pero bueno, eso no importa.
01:03:03Solo espero que llegues a esta dirección.
01:03:05Bueno, ¿me lo prometes?
01:03:09Muy bien, adolescentes calientes.
01:03:11Ahora, todo lo que necesitamos saber
01:03:14sobre el sexo es no lo hagan o morirán.
01:03:18A ver, entrenador, ¿de qué habla?
01:03:20Si aquí ya todos estamos muertos.
01:03:22En ese caso, van a morir de nuevo
01:03:25y si deciden hacerlo, las chicas van a quedar
01:03:28en embarazo y luego van a morir.
01:03:30Y si aún así ustedes deciden hacerlo,
01:03:33les va a dar una ETS y luego morirán.
01:03:37Pues claramente aquí sor Daniela María
01:03:40no va a tener ese tipo de problemas.
01:03:42Sí, porque nadie se le acercaría ni a 10 metros.
01:03:47Cecilia sí lo haría.
01:03:49Ups.
01:03:50Chicos, chicos, por favor, por favor.
01:03:52Sí, escuchen, escuchen.
01:03:54Hoy vamos a aprender todo lo que necesitamos saber
01:03:58sobre protección.
01:04:01A mí me gustaría hacer una demostración, entrenador,
01:04:03porque claramente aquí hay personas
01:04:05que no tienen acceso a este tipo de ayudas.
01:04:09Ajá.
01:04:10Ay, Camila, claramente tú eres la mayor
01:04:12de todo el salón.
01:04:13¿Por qué no nos deleitas con tu experiencia?
01:04:16Veamos.
01:04:29Uy, Camila, ¿dónde aprendiste a hacer todo eso?
01:04:34Camila, yo solo espero que te estés haciendo
01:04:36tus exámenes de ETS.
01:04:38¿Y tú por qué no te callas, morronga?
01:04:41Claramente estás celosa porque a ti ningún hombre
01:04:45se te va a acercar en la vida.
01:04:47Uy.
01:04:48Uy.
01:04:49Ya, ya, chicos, por favor, Camila,
01:04:51muchísimas gracias por tu demostración.
01:04:53Te puedes sentar.
01:04:54Gracias.
01:04:55Muy amable.
01:04:56Chicos, bueno, como ya saben,
01:04:58se acerca el baile de la primavera.
01:05:01Así que, por favor, sean responsables,
01:05:04nada de sexo, o si no, morirán.
01:05:09Y hablando de primavera, como claramente yo voy
01:05:12a ser la reina, este año me encargué
01:05:15de la decoración.
01:05:17Ah, corrijo.
01:05:18En realidad, Daniela ya fue nominada.
01:05:22¿Qué?
01:05:23Eso no puede ser cierto.
01:05:31Dani, no puedo creer que te haya nominado a reina.
01:05:33Te bailé de primavera.
01:05:35Esto es inmenso.
01:05:37Es inmenso.
01:05:38Yo tampoco lo puedo creer,
01:05:39pero es que no sé quién me nominó.
01:05:42Yo siento que lo mejor es retirarme.
01:05:44¿Qué?
01:05:45No, pero ¿por qué no?
01:05:46Vaya, vaya.
01:05:48El dúo de las tiendas de descuento.
01:05:52Ay, Camila, ¿qué quieres?
01:05:55¿Cuál es tu problema?
01:05:56De verdad, Daniela, tú deberías
01:05:58ahorrarte la vergüenza y retirarte.
01:06:01Tú jamás te vas a ganar la corona.
01:06:04¿Te da miedo tener un poquito de competencia?
01:06:08O sea, ¿tú crees que la gente va a votar por ti
01:06:10en vez de votar por mí?
01:06:12Porque no hacemos de esto algo más dinámico,
01:06:16algo más divertido, que tenga como un poquito de picante.
01:06:21¿A dónde quieres llegar?
01:06:23Si yo me llego a ganar la corona en el baile de primavera,
01:06:27pues tú te largas del Carmelo Jai para siempre.
01:06:32Si tú llegaras a ganar por algún milagro divino,
01:06:36qué dudo que supase, me voy yo.
01:06:39¿Y me devuelves mi reloj?
01:06:41Trato, pero te aconsejo que te vayas a recoger tus cosas ya.
01:06:46Yo te aconsejo que comiences a practicar
01:06:49tu discurso de despedida.
01:06:56Ya somos el hazme reír de toda la escuela.
01:06:59No nos podemos permitir que te vayas,
01:07:01y mucho menos cuando por fin consigue
01:07:03a mi primera mejor amiga.
01:07:04Ay, sé, si es que yo no me puedo quedar callada,
01:07:07yo tengo que exponerla.
01:07:08¿Y cómo?
01:07:10Yo tengo un plan, pero te lo voy a decir en la noche.
01:07:20Ah, viniste. Sí.
01:07:23Guau, Dani.
01:07:26Ay, ¿esta es tu casa?
01:07:28Ay, ¿esta es tu casa?
01:07:30Sí, esta es mi casa.
01:07:33Eh, señorita Daniela, para avisarle que el señor
01:07:36Castañeda no va a llegar hoy a cenar.
01:07:39Vale, gracias.
01:07:41Permiso.
01:07:43¿Entonces no mentías?
01:07:45Pero, Dani, ¿por qué...?
01:07:46¿Por qué has escondido todo esto?
01:07:48Ay, como te dije, solo quiero ser normal.
01:07:52¿Normal?
01:07:54La gente normal es molestada.
01:07:57Pero con tu estatus puedes cambiarlo todo, Dani.
01:08:01Sí, pero si no fuera normal, no te hubiera conocido,
01:08:05no seríamos amigas, ¿no?
01:08:09Ceci, tengo un plan.
01:08:11Quiero que vayamos al baile para exhibir a Camila.
01:08:15Vamos a necesitar un poco de ayuda de su mamá.
01:08:18Entonces, ¿te unes?
01:08:21Por supuesto.
01:08:34Lucas va ganando.
01:08:35Ay, sí, ya casi lo tiene, va a ganar.
01:08:38Y nuestro campeón del torneo del Colegio Carmelo High,
01:08:45nuestro capitán, Lucas Díaz.
01:08:48Ay, lo siento, Dani, lo siento.
01:08:53Falla de vestuario.
01:09:00Dani, lo siento mucho.
01:09:13Ay, le pones relleno a tu brasier.
01:09:15Parece que no es el único secreto que tienes, Camila.
01:09:17¡Estás acabada, perra!
01:09:19Por lo menos prefiero ser eso y no una farsa.
01:09:21Pues yo por lo menos no uso ropa de tienda de dólar.
01:09:24¿Sabías que eso me lo dio tu mamá?
01:09:26Ay, perdón, tu empleada.
01:09:28¿Y está tonta porque conoce a tu mamá?
01:09:30Porque está lidando, está muerta de hambre.
01:09:32Créeme que se manda lo que piensas.
01:09:34Tú lo único que sabes es hablar mierda.
01:09:36Piensa eso.
01:09:40¿Qué sabe ella?
01:09:41¿No te cambiaste? No tuve tiempo.
01:09:53Vine lo más rápido que pude.
01:09:55¿Qué hablaste con Daniela? ¿Qué te dijo?
01:09:57¡Dime! Camila, cálmate.
01:10:00Yo no le he explicado nada.
01:10:05Dime que ella no tiene ni idea
01:10:07de que yo no soy una verdadera castañeda.
01:10:10Es que si dejaras de decir tantas mentiras,
01:10:12no estarías metida en este desastre.
01:10:14Mira, yo no necesito lecciones en mi vida.
01:10:17Suficiente tengo con tener una mamá de sirvienta.
01:10:20Ay, mami, es que donde la gente se llegue a enterar,
01:10:24voy a estar muerta socialmente.
01:10:27Camila, es mi traba.
01:10:29Tu estúpido trabajo me sabe a mierda.
01:10:32Donde la gente se llegue a enterar,
01:10:35te lo juro que me voy a vivir con mi papá
01:10:39y en la vida me vuelves a ver.
01:10:42Te prohíbo que te vuelvas a ver como una sirvienta.
01:10:46Tápate la cara, es asqueroso.
01:10:50Y lárgate que no quiero que nadie me vea contigo.
01:10:55Mierda, Dani no mentía.
01:10:59Camila no es la heredera de los Castañeda,
01:11:02es Daniela.
01:11:05Ay, ¿pero qué tenemos aquí?
01:11:17¿Una carta de amor para la perdedora?
01:11:20Como si alguien fuese a escribirle.
01:11:22A ver, cariño, jamás en la vida
01:11:25Lucas, el capitán del equipo de tecondo,
01:11:28te va a invitar a la fiesta.
01:11:30¡Eso es falso!
01:11:31Obviamente quieren jugar con tus sentimientos, bebé.
01:11:34Por favor, él está fuera de tu alcance.
01:11:37Aparte todo el mundo sabe que Lucas va a ir con Camila.
01:11:40Ay, eso no es problema tuyo, devuélveme eso.
01:11:42¿Quieres que lo lea en voz alta
01:11:44para que todo el mundo se entere lo patético que es?
01:11:47¡Hazlo! Sí, que lo lea.
01:11:50Vendrás al baile de primavera, Lucas.
01:11:55Claramente esto lo hace porque te tiene pesar.
01:11:58Mira, ni siquiera hice cita.
01:12:01Si tan segura estás de eso, pues no vas a tener problema
01:12:05cuando me vayas a entrar con él.
01:12:07Estás demente.
01:12:09Pero tranquila, avergüénzate tú solita
01:12:12cuando nos veas entrar a Lucas y a mí
01:12:16para bailar y nos declaren el rey y la reina
01:12:20y te des cuenta quiénes son los de la verdadera realeza.
01:12:23Tengo pruebas de la farsa de Camila, como lo dijiste.
01:12:31¿En serio? ¿Qué estás diciendo?
01:12:38¿Qué dijiste? No te acerques.
01:12:41Estas dos perdedoras no encuentran la manera
01:12:43de ser populares, ¿no? Se la pasan diciendo mentiras
01:12:46por todos lados. ¡Qué patéticas!
01:12:50A ver, ¿qué te pones ahí? ¡Suéltala! ¡Déjala en paz!
01:12:54¡Yo quiero ver qué tiene aquí! ¡Es como Dios!
01:12:56¡Ay!
01:13:03Señoritas.
01:13:04Director Tello, ese es mi teléfono.
01:13:06No, es mío. Ellas me lo querían robar.
01:13:12Mire, tiene una sede de Camila. Es mío.
01:13:16No, no, no es cierto. Es una sede de Cecilia.
01:13:19Ese teléfono es mío, director.
01:13:21Daniela, a mi oficina ahora.
01:13:24¿Y yo por qué? Si yo no hice nada.
01:13:26Parece que siempre hay drama alrededor de ti.
01:13:28Y eso me tiene cansado.
01:13:30Llamaremos a tus padres. Vamos.
01:13:33Mierda. Si llama a sus padres,
01:13:36van a darse cuenta que no soy la heredera
01:13:38de los Castañeda. Director Tello.
01:13:41Pues, si le puedo hacer una sugerencia,
01:13:45¿por qué no expulsamos a Daniela del baile de primavera?
01:13:50Yo creo que sería el castigo perfecto
01:13:52para todos los problemas que nos ha venido causando.
01:13:55No, pero es que no es justo.
01:13:57Ella lo que quiere es quitarme la corona del baile.
01:13:59Pero es suficiente, suficiente.
01:14:00La corona debería ser la menor de tus preocupantes.
01:14:02Daniela, le hiciste daño a la señorita Castañeda.
01:14:06No voy a tolerar un mal comportamiento en esta escuela.
01:14:09Y mucho menos en contra de una respetada heredera de familia.
01:14:12Vendrás conmigo. Vamos.
01:14:15¿Y ustedes? ¿A clase no escucharon el timbre?
01:14:18Pues que también quieren venir a mi oficina con Daniela.
01:14:23¡A clase!
01:14:25¿No escucharon el timbre? Vamos.
01:14:28¿Pero yo qué hice? Yo no hice nada.
01:14:32¿Y tú, Amber, crees que vas?
01:14:39Suéltame.
01:14:41Quítame las manos de encima.
01:14:43Escúchame una cosa, noñita.
01:14:45Sea lo que sea que hayas grabado con este teléfono,
01:14:48bórralo ahora. ¿Por qué debería?
01:14:51No eres una castañeda de verdad.
01:14:53Eres una Camila Méndez.
01:14:55Tengo pruebas.
01:14:58Aquí nos vamos a entender tú y yo.
01:15:01Donde a ti se te ocurra delatarme.
01:15:04Mira, te lo juro que acabo con tu vida.
01:15:08Cada empleo, cada sueño, cada trabajo se va a volver,
01:15:11mira, historia, ¿OK? Tengo pruebas.
01:15:15Un video donde tú admites que no eres una castañeda de verdad.
01:15:19Ay, a ver, a ver, a ver.
01:15:21Yo pensé que tú eras inteligente de verdad.
01:15:23Sencillamente, eso es una pasión.
01:15:25O sea, ¿tú crees que me ibas a atrapar
01:15:28con semejante confesión?
01:15:31Mientes.
01:15:32Tienes dos opciones.
01:15:34O te destruyo tu vida y tus sueños,
01:15:37o borras lo que está en este celular.
01:15:49Muy bien.
01:15:51Ahora tú serás mis ojos y oídos con Daniela.
01:15:54¿Entendido?
01:15:55¿Quieres que se pida mi mejor amiga?
01:15:57¿Sabes que no es una mala idea?
01:15:59Esa puede ser la garantía para tu futuro.
01:16:02Y si haces un buen trabajo, yo te garantizo
01:16:05que vas a entrar a la mejor universidad.
01:16:09Es más, le puedo decir a mi papá
01:16:11que te pagué toda la carrera.
01:16:14¿Qué está pasando aquí?
01:16:19¿Qué está pasando?
01:16:21Nada.
01:16:23Sencillamente estábamos hablando de cosas de mujeres.
01:16:26¿Cierto, Ceci?
01:16:29¿Estás segura?
01:16:31¿No te hizo nada?
01:16:32No, todo está, todo está bien.
01:16:35Me tengo que ir a clases.
01:16:37¿Qué le dijiste, Camila?
01:16:39¿Qué te importa?
01:16:41No tienes por qué preocuparte por ella.
01:16:43Bastantes problemas tienes.
01:16:45Como por ejemplo, que ya no vas a poder
01:16:48ir al baile de primavera.
01:16:50Por ende, no vas a ser coronada
01:16:52y prontito te vas a largar de mi colegio.
01:16:55Es más, ¿sabes qué?
01:16:56¿Por qué no aprovechas el tiempo
01:16:57y arreglas tus cosas?
01:16:58Vete.
01:16:59Esa felicidad te va a durar tan poco.
01:17:01¿Por qué sabes algo?
01:17:03Hice un trato con el director Tello.
01:17:05Yo presto servicio comunitario
01:17:08y él me deja ir al baile.
01:17:10¿Estás mintiendo?
01:17:11Pues, si no me crees, puedes ir a preguntarle
01:17:13en persona.
01:17:14Voy a ir a ese baile y voy a exhibir
01:17:16el fraude que eres.
01:17:18Pues, eso no va a pasar, estúpida.
01:17:20Porque donde tú llegues a hacer algo
01:17:22en el baile de primavera, te lo juro,
01:17:26te destruyo tu vida por completo,
01:17:28sea como sea.
01:17:41Eso está lindo.
01:17:43Mira este, te verías preciosa con ese, Dani.
01:17:46Pues, si quiero parecer una bola de disco,
01:17:48yo creo que sí.
01:17:50Vaya, vaya, ¿a quién tenemos aquí?
01:17:53¿A Cenicienta y a su ratón?
01:17:56¿Ustedes no deberían estar en la tienda
01:17:59de segunda mano?
01:18:01Tenemos tanto derecho a estar aquí como ustedes.
01:18:04¿Sabes que sí?
01:18:06Oye, Daniela.
01:18:09Porque más bien, ¿no te pones este vestido?
01:18:13A ver si alguna vez en la vida te ves decente.
01:18:16No, gracias, así estoy bien.
01:18:19Vamos.
01:18:20¿Qué pasa?
01:18:21¿Acaso no puedes pagar en una tienda como esta?
01:18:24No, es que no te quiero aguantar.
01:18:27Vamos.
01:18:28Permiso.
01:18:34Gracias.
01:18:37Disculpe.
01:18:39¿Me puede permitir su bolso?
01:18:40Sí.
01:18:41¿Qué pasa?
01:18:46¿Usted me puede explicar esto?
01:18:52No.
01:18:54Yo la vi.
01:18:57Ella lo hizo cuando creyó que nadie la estaba viendo.
01:19:01No, no, no.
01:19:02Eso es mentira.
01:19:03Yo no lo hice.
01:19:04Señorita, si usted quiere uno como estos,
01:19:06tiene que pagarlo.
01:19:07No es la primera vez que lo hace.
01:19:09En la escuela también se robó un reloj.
01:19:10Pero ¿por qué mienten?
01:19:11Ustedes saben que yo no sería capaz de robar.
01:19:13Ay, por favor.
01:19:14Una vez kleptomana siempre lo serás.
01:19:17Seguridad.
01:19:18La sorprendí robando en la tienda.
01:19:23Necesitaremos que venga con nosotros.
01:19:25Cecilia, por favor, di algo.
01:19:27Tú sabes que yo no sería capaz de eso.
01:19:29¿Qué hago?
01:19:30Si digo la verdad, Camila arruinará mi vida.
01:19:37¿Qué hago?
01:19:38¿Qué hago?
01:19:39Jaque mate perdedora.
01:19:40¿Qué hago?
01:19:41¿Qué hago?
01:19:42Jaque mate perdedora.
01:19:52Les estoy diciendo que yo no robé ese collar.
01:19:54¿Sí?
01:19:55Ahórrese sus comentarios.
01:19:57Ya nos ha dicho todas las excusas existentes.
01:20:00La evidencia está justo allí.
01:20:02Pero les estoy diciendo que eso fue una trampa.
01:20:05¿Una trampa?
01:20:06Pero si esa amiga la vio robando.
01:20:08¿Cuál amiga?
01:20:09Ella no es mi amiga.
01:20:10¿Ah, sí?
01:20:11Voy a llamar a la policía.
01:20:13No, no, no.
01:20:14Espere que yo puedo pagarlo.
01:20:15¿Ah, sí?
01:20:16¿Usted?
01:20:17Ese collar cuesta 50 mil dólares.
01:20:22Y a juzgar por como usted está vestida,
01:20:25dudo que puede pagarlo.
01:20:32Esta tarjeta es de los Castañeda.
01:20:34También se la robó.
01:20:36Ahora sí voy a llamar a la policía.
01:20:38Sí, es de los Castañeda
01:20:40porque yo soy Daniela Castañeda.
01:20:42¿Qué está pasando aquí?
01:20:43Señor Lauren.
01:20:47Claro.
01:20:48Pues esta señorita fue sorprendida robando la tienda
01:20:52y encima dice que es una Castañeda.
01:20:55¿Una Castañeda?
01:20:57Pero es que ellos son los dueños de este centro comercial.
01:21:00Y hasta donde sé, dudo mucho que se rebajarían
01:21:03andar robando en una tienda.
01:21:05Puedo probarlo.
01:21:06Si no tienes cómo pagar, pasas la noche en una cárcel.
01:21:10¿Dónde está mi hija?
01:21:12Cariño, ¿estás bien?
01:21:14Sí, pa.
01:21:15Sí, estoy bien.
01:21:16Solo que ella dice que me robó el collar.
01:21:19Ese es Francisco Castañeda, el CEO dueño de este negocio.
01:21:25¿Entiendes?
01:21:26El multimillonario.
01:21:27O sea que ella es la futura heredera.
01:21:29Yo sé, cállate que estamos jodidos.
01:21:32¿Cómo se atreve a acusar a mi hija de robo?
01:21:35No, señor Castañeda, es que yo, la verdad, eh...
01:21:38Mire, pretendía robarnos este collar.
01:21:41Silencio, quiero ver las cámaras.
01:21:43Sí, señor. Sí, claro, ya.
01:21:49Ay, oye, Daniela.
01:21:51Si ven, yo les dije que no me robé nada.
01:21:58¿Qué tipo de negocio tiene usted aquí?
01:22:00Pues es que...
01:22:01Usted pudo haber acabado con toda la integridad
01:22:02de mi hija.
01:22:03Sí, pero yo le puedo explicar, señor.
01:22:05¿Explicar qué?
01:22:06Fue un error absolutamente inofensivo.
01:22:08Estábamos haciendo nuestro trabajo.
01:22:10Sáquenlos de aquí.
01:22:11¿Puedo explicarle, señor?
01:22:12Voy a cerrar esta...
01:22:13No, no, mire, no me cierre.
01:22:14No, no, señor Castañeda, no.
01:22:15Mire, yo hago lo que sea.
01:22:16No, trabajo, señor.
01:22:17Por favor, no, no.
01:22:20Hermosa, ahora sí dime quién es la chica
01:22:23que quiere inculparte.
01:22:25Ay, pa, se llama Camila, pero por favor,
01:22:28déjame y yo resuelvo ese asunto, ¿sí?
01:22:31Igual de terca que tu madre.
01:22:33Voy a tomar eso como cumplea.
01:22:36Muy bien, pero prométeme que si algo se sale
01:22:39de tus manos,
Recommended
2:02:09
|
Up next
2:05:05
1:57:49
1:47:44
1:30:39
1:47:41
2:08:49
57:42
1:13:49
54:01
45:20
1:43:52
1:37:17
1:28:19
1:42:07
48:39
1:35:53
1:56:23
Be the first to comment