A Hundred Memories - Episode 5 (English Subtitle) - video Dailymotion

SceneBox

A Hundred Memories (2025) EP 5 ENGSUB  #shortseries #newdrama #shortdrama #bestdrama #trendingmovie #hotmovie #hotdrama

Transcript

00:00:00Transcription by CastingWords

00:00:30Transcription by CastingWords

00:01:00Transcription by CastingWords

00:01:29Transcription by CastingWords

00:01:31Transcription by CastingWords

00:01:33Transcription by CastingWords

00:01:35Transcription by CastingWords

00:01:37Transcription by CastingWords

00:01:39Transcription by CastingWords

00:01:41Transcription by CastingWords

00:01:45Transcription by CastingWords

00:01:49Transcription by CastingWords

00:01:51Transcription by CastingWords

00:01:53Transcription by CastingWords

00:01:57Transcription by CastingWords

00:02:01Transcription by CastingWords

00:02:11Transcription by CastingWords

00:02:15I'm sorry.

00:02:17I'm sorry.

00:02:19I'm sorry.

00:02:45There he is.

00:03:01I'm fine.

00:03:03I'm fine.

00:03:03What's up?

00:03:04I'm fine.

00:03:15I don't know.

00:03:25The day was just that day.

00:03:29It was a good day.

00:03:38I'm so glad to be here.

00:03:41Why did you look out at her?

00:03:46She said, I'm a boss.

00:03:49She said, I'm a boss.

00:03:51I'm a boss.

00:03:53I said, I'm a boss.

00:03:58She said, I'm a boss.

00:04:04controller only

00:04:13.

00:04:20.

00:04:25.

00:04:27.

00:04:29.

00:04:33.

00:04:34.

00:04:34It's not like that.

00:04:36There are people here.

00:04:38What?

00:04:40Hurry up.

00:04:42Hurry up.

00:04:50Let's go.

00:04:52Go!

00:04:54What's wrong?

00:04:56What?

00:04:58What?

00:05:02It's a case of what it's going to do.

00:05:04It's a case of what a bus моic charge.

00:05:07It's a case of what a bus моic charge.

00:05:09Oh!

00:05:10It's a case of what lost his car.

00:05:12What?

00:05:14What about your car?

00:05:15It's a case of what's-

00:05:16What happened?!

00:05:17I'm sorry to have a war on my car.

00:05:18Oh, listen, don't worry.

00:05:19I got a war on this way.

00:05:21The things I've ever seen.

00:05:22It's a case of what we've ever seen before.

00:05:24Right, literally.

00:05:25I got to go on.

00:05:29I was like, I'm going to go on.

00:05:31I'm going to go on.

00:05:33I guess we can do it.

00:05:37I won't go on.

00:05:39You're going to take your own job.

00:05:43I was like, I don't want to go on.

00:05:44I'm not going to go on.

00:05:46It's not going to go on.

00:05:47I got to go on.

00:05:49I'm going to go on.

00:05:54I'm really sorry.

00:05:56I'm going to get my friend up.

00:06:01Now, guys, have anything to do with this?

00:06:04What do you want to do with this guy?

00:06:06No, no, no!

00:06:08Hey, what's wrong?

00:06:10No.

00:06:11What do you mean?

00:06:13Is that the problem?

00:06:14What's wrong with this guy?

00:06:15Yeah.

00:06:18I'm fine.

00:06:35I'm fine.

00:06:37I'm fine.

00:06:39I'm fine.

00:06:44I'm fine.

00:06:48What's wrong?

00:06:53Why?

00:06:56I don't know.

00:06:58I don't know.

00:07:01I don't know.

00:07:03I don't know.

00:07:05But I don't know.

00:07:11I don't know.

00:07:15It's all for him.

00:07:17I'm sorry.

00:07:22I'm sorry.

00:07:24I'm sorry.

00:07:25I'm sorry.

00:07:28I'm sorry.

00:07:33Let's go.

00:07:38I'm sorry.

00:07:41Yeah, what are you doing?

00:07:43Yeah.

00:07:44This is a dream.

00:07:46Let's go, let's go, let's go.

00:07:48Ah!

00:07:49Ah!

00:07:50Ah!

00:07:51Ah!

00:07:52Ah!

00:07:53Ah!

00:07:54Ah!

00:07:55Ah!

00:07:56Ah!

00:07:58Ah!

00:07:59Ah!

00:08:00Ah!

00:08:01Ah!

00:08:02Ah!

00:08:03Ah!

00:08:04Ah!

00:08:05Ah!

00:08:06Ah!

00:08:07Ah!

00:08:08Ah!

00:08:09Ah!

00:08:10Ah!

00:08:11Ah!

00:08:13Ah!

00:08:14Ah!

00:08:15Ah!

00:08:16Ah!

00:08:17Ah!

00:08:38Ah!

00:08:39Ah!

00:08:40It's really nice to see you in the middle of the day.

00:08:45Hey, I've been drinking for 3 years, my mother.

00:08:51I've been drinking for today, too.

00:08:57I'm so happy.

00:09:01I'm going to see you in the middle of the night.

00:09:07Yeah, we'll go to the next time.

00:09:10In the end of the day?

00:09:11I'm not going to go.

00:09:15I'm not going to go.

00:09:16I'm not going to go.

00:09:17I'm not going to go.

00:09:19We're going to go.

00:09:21We're going to go.

00:09:23We're going to go.

00:09:25We're going to go.

00:09:30Today is a lot of time.

00:09:36영례야.

00:09:39내 인생은 왜 이럴까?

00:09:43사는 게 이 술보다 쓴 것 같아?

00:09:53그래도 이 소주 국맛 하나는 달달한데.

00:10:03왜 이럴 줄 알아?

00:10:13소주는 희석주라서 여기 인공 감미료가 양념처럼 들어가거든?

00:10:18고루 소주 자체는 원래 엄청 쓴 거야.

00:10:22좋은 정보 고맙다.

00:10:27아주 큰 위로가 된다.

00:10:44어차피 만나서 말하려고 했던 거 아니야?

00:10:47한재필한테?

00:10:48그렇지.

00:10:50그런데 내 입으로 말하는 거랑 들켜버린 거랑은 다르지, 많이.

00:10:56사람 우스워지는 거 한순간이야.

00:11:00그렇지, 영례야?

00:11:04그렇지, 영례야?

00:11:06응.

00:11:07응.

00:11:08응.

00:11:09야.

00:11:10같이 좀 마셔.

00:11:13너 그러다 진짜 취해.

00:11:16자.

00:11:17짠.

00:11:19짠.

00:11:21미스콜리아진 사와, 로아, 로아.

00:11:31야, 애들 캔더 캔더 캔더.

00:11:34애들 캔더.

00:11:35잠깐.

00:11:36지우니까 왕관 있어, 이거.

00:11:39엄마.

00:11:40엄마.

00:11:41엄마, 엄마.

00:11:43잘한다, 잘한다, 잘한다.

00:11:46응.

00:11:48이쁘다.

00:12:00이쁘다.

00:12:04응.

00:12:08Why?

00:12:10It's so beautiful.

00:12:15It's beautiful.

00:12:17It's beautiful.

00:12:23But it's the most beautiful thing.

00:12:31Yeah.

00:12:32Just relax.

00:12:34Then you're happy.

00:12:38Yeah, okay.

00:12:41Okay, let's go.

00:12:44And then you're happy.

00:12:48When I'm happy, I'm happy.

00:12:53I don't want to do it.

00:12:57What?

00:13:00Oh, my God.

00:13:21I'm so happy to be here.

00:13:30Oh, my God.

00:14:00Oh, my God.

00:14:30Oh, my God.

00:14:34웬일로 삼계탕을 다 했어?

00:14:36웬일은 뭔보시나라고 했지.

00:14:40보일러는 커녕 히터 트는 것도 아까워 죽는 남편.

00:14:44뭐가 이쁘다고 내가 정말.

00:14:47잠도 못 자고 정말.

00:14:50잠은 왜 못 자?

00:14:52왜, 왜 못 자.

00:14:56말을 말자, 말을.

00:14:58제필이는?

00:15:00나도.

00:15:01제가 어제 달밤에 줄넘기 해가지고 늦잠 잘 거야, 보나마나.

00:15:04달밤에 줄넘기를 왜 해?

00:15:06공부를 해도 모자랄 판에.

00:15:08빨리 갈게요.

00:15:10주머니에 같이 앉아서 밥을 먹어야지.

00:15:12식구가 왜 식구인데.

00:15:14아이, 나 제필이 깨우는 거 아직 불편한데.

00:15:18뭐가 불편해?

00:15:20한 식구가 된 지 언젠데.

00:15:22여러분, 남겨요.

00:15:26진짜.

00:15:28자기 가든가, 진짜.

00:15:34보리샘이 아빠가 산 발라줄까?

00:15:36응.

00:15:38응.

00:15:42제필아.

00:15:44아침 먹자.

00:15:46아버지가 다 같이 먹었으면 하시네.

00:15:52제필아.

00:15:54한제필.

00:15:58제필아, 너 들어간다.

00:16:02집.

00:16:04집.

00:16:06피랑.

00:16:08뭐?

00:16:12먹네?

00:16:32오늘따라 해가 더 쨍하다 했더만.

00:16:36저짝 때문이었네벼유.

00:16:38지랄.

00:16:40깨깐한 곳이 남자만 보군.

00:16:42뭐, 등짝이 쪼까 허벌나긴 하네.

00:16:46쪼까랑 허벌이랑은 좀 반대말 아니오?

00:16:50에잇.

00:16:56저기, 뭐시냐.

00:16:58혹시 애인 찾아오셨어요?

00:17:00우리가 불러다 줄까요?

00:17:06어?

00:17:08아, 한제필?

00:17:24여기.

00:17:36언니, 언니.

00:17:38저기 언니.

00:17:40아.

00:17:42예수님 밖이에요.

00:17:44아, 그니까요.

00:17:46아, 우리 어떤.

00:17:48어찌한 남자가 영예를 찾아왔어.

00:17:50남자?

00:17:52예.

00:17:54왜 줄이 문산인지.

00:17:56은밀한 이야기를 나누고 있는디.

00:17:58아, 왜.

00:18:00그럴싸 다 잊자냐.

00:18:02얼굴은 귀 찌나고 잘생긴 꾸떨인디.

00:18:04팔뚝은 돌새 마냥 근육과 눈치시.

00:18:06이런것이.

00:18:08뭔지 세상에.

00:18:10그런 남자가 천물로 존재하더라니께요.

00:18:14조희야.

00:18:16밖에.

00:18:18한제필 와있어.

00:18:22너랑 얘기하고 싶대.

00:18:44무슨 일인데?

00:18:50나는 상관없어.

00:18:52네가 무슨 일을 하든 학생이든 아니든 나는 상관없다고.

00:18:56그러니까.

00:18:58나는 상관있어.

00:19:00그러니까.

00:19:02다시는 찾아오지 마.

00:19:04불편해.

00:19:06그럼 왜.

00:19:10전화는 왜 한건데?

00:19:12왜 보자고 한건데?

00:19:14그 얘기하려고 한거야.

00:19:16난 너 별로라고.

00:19:26난 너 별로라고.

00:19:32전화는 왜 한건데?

00:19:48저기.

00:19:50저.

00:19:51저.

00:19:52저.

00:19:53처음부터 속이려고 했던 건 아니었어.

00:20:03종이도 나도.

00:20:05우리 화난 야간에 다녀.

00:20:07근데 미팅 주선했던 주경이랑 친해져가지고.

00:20:11미팅 자리 좀 띄워줄 수 있냐고.

00:20:15그렇게 부탁받아가지고.

00:20:17그래서 나가기 때문에.

00:20:21그냥.

00:20:23자초지정 설명을 좀 해야 될 것 같아가지고.

00:20:27어머니 괜찮으셔?

00:20:31어?

00:20:33어.

00:20:35다행이다.

00:20:37얘기해 줘서 고마워.

00:20:45이름 서종현.

00:20:55누가 이 근방에서 버스 안 양하는 걸 봤다고 해서.

00:20:59잘 좀 봐주슈.

00:21:01뭐 좀 된 사진이긴 해도 사람 얼굴이 몇 년째 확 바뀌지 않으니까.

00:21:05글쎄요.

00:21:07아무리 봐도 처음 보는 얼굴인데.

00:21:13이 회사예요?

00:21:15이 회사에 없는 거?

00:21:16예.

00:21:17뭐.

00:21:18지 회사 안내한 건 아닌 것 같습니다.

00:21:23씨.

00:21:31하...

00:21:37또 나가리야?

00:21:38야.

00:21:39그 새끼 제대로 본 거 맞아?

00:21:40어?

00:21:41눈깔 삔 거 아니야?

00:21:42모르지.

00:21:43그때는 정현이로 보였다는데.

00:21:44뭐 술이 덜 깨서 잘못 봤던 걸 수도 있고.

00:21:45이 새끼.

00:21:46아니라는 거야.

00:21:47기라는 거야.

00:21:48아이씨.

00:21:49아 나야 모르지.

00:21:50아 야 그냥 포기하든지.

00:21:52며칠 전에 버스에서만 뒤지고 다닌 게.

00:21:54안 그래도 너.

00:21:55너무 조심해야 되는데.

00:21:56이 새끼가 진짜.

00:21:57뭐 자꾸 초칠 거면 꺼져.

00:22:00어?

00:22:01난 대한민국 싹 다 뒤져서 그냥 찾아낼 테니까.

00:22:07야 그 꺼질 때 꺼지더라도 국밥은 한 그릇 때리자.

00:22:10나 배고파.

00:22:11야.

00:22:12야.

00:22:13야.

00:22:14야.

00:22:15야.

00:22:16야.

00:22:17야.

00:22:18야.

00:22:19야.

00:22:20야.

00:22:21야.

00:22:23야.

00:22:24야.

00:22:25야.

00:22:26야.

00:22:27야.

00:22:28야.

00:22:29야.

00:22:30야.

00:22:32야.

00:22:33저 배우 참 잘생겼다.

00:22:37나 클라크 게이블에서 갈아타야 되나.

00:22:41어쩜 저렇게 각이 살아 있을까.

00:22:45누구랑은 다르게.

00:22:48나도 진짜말 타보고 싶은데.

00:22:50커서 배워, 승나는.

00:22:53아니면 나중에 면허 따서 차부터 운전해 보든지.

00:22:56왜?

00:22:58Why?

00:22:59She's always talking to me when I talk to you.

00:23:03Who?

00:23:05What are you talking about?

00:23:06Yes.

00:23:08What are you talking about?

00:23:10Yes.

00:23:17What are you talking about?

00:23:20What are you talking about?

00:23:23What are you talking about?

00:23:25Oh!

00:23:27언니!

00:23:28영배야, 영배야!

00:23:35Oh, that's right.

00:23:45Oh, wow.

00:23:51Ah, right.

00:23:53Oh, wow.

00:23:55Oh, wow.

00:23:57Oh, wow.

00:23:59Oh, wow.

00:24:01Oh, wow.

00:24:03Oh, wow.

00:24:04Oh, wow.

00:24:05아, 이 앤병이 진짜 애들 말 틀는데 무슨 1천 원짜리를 돈 지랄도 가져가져.

00:24:12아, 저기요.

00:24:14내가 아직 영업 개시를 못 해가지고 잔돈이 없는데 이거 어떻게 해요?

00:24:18아, 그러면 저 이거 할게요.

00:24:21이거 이렇게 모양대로 이렇게 뽑으면 되는 거죠?

00:24:23네.

00:24:28아, 아, 실패.

00:24:32아유, 도주이 편해.

00:24:38아니, 이게 생각보다 쉽지가 않네, 이게.

00:24:44이걸로 해 봐요.

00:24:46아, 네.

00:24:47그게 그렇게 쉬운 거면 내가 그걸로 먹고 살 수 있겠어요.

00:24:51아니, 그쪽한테는 그게 콧구멍에 낀 대추 씨겠지만 나는 그걸로 애들 넷을 먹이고 입히고 해서 키웠는데.

00:24:59어머, 어머.

00:25:01어머, 콧구멍에 대추 씨가 왜 껴.

00:25:03어머, 이 언니 너무 웃긴다.

00:25:07어머, 콧구멍에 대추 씨.

00:25:11어머, 어머.

00:25:13어머, 어머.

00:25:14처음 들어보나?

00:25:15언니, 진짜 재밌어?

00:25:17응.

00:25:18너무너무 재밌어.

00:25:19근데 영배야, 너 진짜 왜 잘 탄다.

00:25:25우와, 너무너무 높아.

00:25:27멋진다, 영배.

00:25:28오빠가 멋져?

00:25:30영사리 언니는 오빠랑 결혼할 거야?

00:25:33멋지니까.

00:25:34아니, 난 영채기 오빠랑 결혼할 거야.

00:25:37영채기 오빠는 다다 넘어져.

00:25:40럭킹하지?

00:25:41영마딱 왕자 같아.

00:25:43응.

00:25:57야.

00:25:59난 내가 이렇게 선물인지 몰랐다.

00:26:02영례를...

00:26:03아니, 누나인가?

00:26:05아무튼.

00:26:06영례를 좋아하는 내 마음이 한결을 내린 눈만큼이나 핥고 순수한 건 줄 알았는데.

00:26:12하...

00:26:13원래 눈초랑 빨리 녹는 것도 없지.

00:26:17야, 맥락이 글맥락이 아니잖아, 임마.

00:26:20아무튼.

00:26:22고민이 된다, 진짜.

00:26:26아다시피 내가 외동이잖냐.

00:26:28부모님도 반대하실 게 뻔하고.

00:26:30아, 근데 걔가 또 마음 다치는 것도 싫고.

00:26:33야.

00:26:34혼자서 너무 없어가는 거 아니냐, 너.

00:26:36야, 사람 일을 또 모르는 거야.

00:26:39아무튼 포기냐 거냐.

00:26:40그게 문제인데.

00:26:41영례도 또 좋긴 또 좋고, 그렇지?

00:26:44응?

00:26:45고?

00:26:46마루.

00:26:47고?

00:26:48마루.

00:26:49고?

00:26:50마루.

00:26:51고?

00:26:52마루.

00:26:53고?

00:26:54마루.

00:26:55고?

00:26:56마루.

00:26:57고?

00:26:58마루.

00:26:59고?

00:27:00마루.

00:27:01고!

00:27:02오케이!

00:27:03가보자!

00:27:04내가 어쨌든 좋아하는 고용래 그 자체잖아.

00:27:06못 먹어도 고.

00:27:07가보는 거야?

00:27:08아, 아가씨.

00:27:34저, 저, 저요?

00:27:44뭐 하나만 물어봅시다.

00:27:46여기 혹시 서정현이라는 안내왕 있나?

00:27:49글쎄요.

00:27:51그런 이름은 못 들어본 것 같은데.

00:27:56면성 이렇게 생겨먹었는데 없어지지?

00:28:05못 본 것 같은데요?

00:28:11확실해?

00:28:12눈가를 똑바로 뜨고 봐봐 봐.

00:28:15여기서 제가 모르는 안내왕은 없어요.

00:28:19제가 없다면 없는 거예요.

00:28:25아이씨.

00:28:29생쥐 같은 년 어디로 튄 거야?

00:28:35왜?

00:28:47왜?

00:28:51왜?

00:28:53방금 어떤 이상한 남자가 너 찾아왔었어.

00:29:09이상한 남자?

00:29:10서정현이라는 사람이 찾는 데서 내가 모른다고 했거든?

00:29:15근데 너 사진을 보여주면서 진짜 모르냐 그러더라고.

00:29:21느낌이 너무 안 좋아서 일단은 모른다고 했는데.

00:29:25분명히 너였어.

00:29:29무슨 일이야, 종이야?

00:29:31왜, 왜, 왜 그래, 종이야?

00:29:45무슨 일인데?

00:29:47도망쳐야 돼.

00:29:49최대한 빨리.

00:29:51진정 좀 해 봐, 종이야.

00:29:53무슨 일인데?

00:29:54그 사람이 누군데?

00:29:55세상에서 제일 지독한 새끼.

00:30:01우리 오빠.

00:30:05오빠?

00:30:07잠깐만, 잠깐만.

00:30:09그래서 어디로 도망칠 건데?

00:30:11어?

00:30:13갈 데는 있어?

00:30:15갈 데는 정해놓고 짐 싸는 거야?

00:30:23급, 급할수록 돌아가라 그랬어.

00:30:27일단 회사에 병가부터 내자.

00:30:31그 다음에?

00:30:37숨어야지.

00:30:39머리카락도 안 보이게.

00:30:41이 꽁꽁.

00:30:51엄마.

00:30:55엄마.

00:30:57사정은 묻지 말고.

00:30:59며칠만 좀 이렇게 해 좀.

00:31:01엄마.

00:31:05죄송해요, 어머니.

00:31:07제가 때 되면 다 말씀드릴게요.

00:31:10지금은 저도 경황이 좀 없어서.

00:31:16엄마.

00:31:17엄마.

00:31:18빨리 씻고도 건사하기 힘든 판에 누가 누굴 걷어.

00:31:24엄마.

00:31:25아, 김치 담가려고 그러는 거야.

00:31:28진짜 맛있겠다.

00:31:29정희야, 너 우리 엄마가 담은 김치 먹으면 기절한다노?

00:31:33어?

00:31:34이거 겉절이에다가 갯벌에서 키운 생구랑 먹으면 아주 기가 웃겨.

00:31:39엄마, 이것만 절겨놓고.

00:31:40정희야, 갯벌 가서 그렇게 할까?

00:31:42어?

00:31:43야, 이거 다 절겋어서 건져 놓은 거야.

00:31:46아주 김치 소금솥에 만들려면 푹 담가 아주 다시.

00:31:51아...

00:31:52난 안 한 건 줄 알고.

00:32:04밥값은 할 거지?

00:32:06나는 앉은 개입에 똥들어가는 거 못 봐.

00:32:10앉아서 밥상 받아 먹을 생각이면 가.

00:32:13엄마.

00:32:14어머, 직접 저기 우리 집에 있어도 돼?

00:32:16어?

00:32:17고마워.

00:32:18고마워.

00:32:19아이고, 야.

00:32:20아이고, 기집애.

00:32:21아이고, 징그럽게.

00:32:22왜 이래, 얘가.

00:32:23감사합니다, 어머니.

00:32:24제가 영배랑 영미 잘 돌볼게요.

00:32:26고마워.

00:32:27고마워.

00:32:28아이고, 나와.

00:32:29어, 왔냐?

00:32:30오빠, 중미언니 오늘부터 우리 집에서 산대.

00:32:33저기, 방에 들어가서 짐부터 풀어.

00:32:35가자, 가자.

00:32:36감사합니다.

00:32:37가자.

00:32:38가자, 가자.

00:32:39감사합니다.

00:32:40가자, 가자.

00:33:04고마워.

00:33:05보때기 그러더라.

00:33:06이놈 마셔줘야지 머리가 빠닥빠닥 돌아간대.

00:33:09마셔.

00:33:10네.

00:33:11지금 마셔.

00:33:12얼레벌레 저것들 정신없을 때 마셔야지 보이면 이거 뺏겨.

00:33:17얼른.

00:33:18이따가요.

00:33:19근데 영내 친구는 무슨 일이에요?

00:33:21모르겠다.

00:33:22얼굴이 하얗게 질려가지고.

00:33:25무슨 사정인지 묻지도 말라니, 원.

00:33:28헛은 짓은 안 하네 같아서 그냥 며칠 있으라고 그랬어.

00:33:33이거 꼭 마셔.

00:33:35까먹지 말고.

00:33:36안 했어요, 넌.

00:33:38영비용을 주지 말라.

00:34:03차가운 짓은.

00:34:08열.

00:34:09날은.

00:34:10이번엔 까먹는 사정이에요.

00:34:15넌.

00:34:16까먹는 남은 산이.

00:34:18세.

00:34:50마셔, 따뜻하게 중탕에서 잠자는 데 도움될 거야.

00:35:08잘 마실게요.

00:35:12이거 내 눈치로는 어머니가 오빠한테만 주신 것 같은데.

00:35:17눈치 빠르네.

00:35:19야, 얼른 먹어야겠다.

00:35:21어머니한테 들키면 쫓겨나겠네.

00:35:35이런 말 주제넘을지도 모르는데 무슨 일인지는 몰라도 무작정 피하고 숨는 게 답은 아닐 거야.

00:35:47겪어야 될 일은 결국 겪어야 끝이 나더라고.

00:35:55그게 끝내고 싶은 일이란 말이야.

00:36:01맞아요.

00:36:05맞는데 왜 그런 거 있잖아요.

00:36:09학교에서 불주사 맞을 때 어차피 맞아야 되는 거 아는데 괜히 막 뒷줄로 가게 되는가.

00:36:19너무 두려우면 그렇게 되나 봐요?

00:36:23참 어리석지, 사람이.

00:36:27인간은 원래 어리석어.

00:36:33유난히 그래요, 제가.

00:36:37센 척은 하는데 실은 겁이 엄청 많아요.

00:36:45아...

00:37:09안녕히 주무셨어요?

00:37:10기사에 다 앉혀놨고 이것만 하고 아침 상 차릴게요.

00:37:16아니, 언제 일어나서 그를 다...

00:37:20오늘 세상에 마당도 다 쓸어놨네.

00:37:25벌써 나가, 아침도 안 먹고.

00:37:27예, 수업이 있어서.

00:37:29알겠습니다.

00:37:31어머, 어머.

00:37:36그렇지.

00:37:46이제 신발 정도면 니네가 직접 빨 수 있어야 되는 거야.

00:37:51알겠지?

00:37:52그렇지.

00:37:53오, 영미 엄청 잘하는데.

00:37:57오, 영미.

00:37:59그렇지.

00:38:01으오!

00:38:08시동삼!

00:38:22얘들아, 누나왔다.

00:38:25누나!

00:38:26아, 누나왔지.

00:38:29I'm sorry.

00:38:36Oh, what's that?

00:38:47No, no, no.

00:38:50I'm sorry.

00:38:56Your mother's a bad guy.

00:38:58You're a good guy.

00:39:00But I don't think so.

00:39:02But...

00:39:04No, I don't think so.

00:39:06Well...

00:39:08I think so.

00:39:14You know, I think like you're the only one thing.

00:39:18I'll just go to the house.

00:39:22What are you doing?

00:39:26Oh...

00:39:28What, what else?

00:39:35Well, you know.

00:39:36I would...

00:39:39First, I was unconscious.

00:39:45Russia gives up, home.

00:39:50Just go.

00:39:52Just go.

00:39:55Just go.

00:39:57Okay.

00:39:58Yeah.

00:39:59Yeah.

00:40:00Hello.

00:40:01Hello.

00:40:02Hello.

00:40:03Hi, this is a week's time.

00:40:05It's a weekday.

00:40:07It's so hard to get out.

00:40:09Really.

00:40:10So, I think it's hard to get out of here.

00:40:15But she's not a bad thing?

00:40:18I know.

00:40:19I'm sorry.

00:40:20I'm sorry.

00:40:21It's not so incredible anymore.

00:40:25It's just so gross.

00:40:31It's not so gross.

00:40:33It's not so gross, even though.

00:40:37It's not my fault.

00:40:40I'm sorry, it's my fault.

00:40:47Okay, let's go.

00:40:52Right?

00:40:53Yes.

00:40:55Hello.

00:40:56Hello.

00:41:17Just get out.

00:41:18Get out.

00:41:20displaced.

00:41:21내가 잘하고 있는 거야?

00:41:22아니?

00:41:23뭐?

00:41:24용희야?

00:41:26끝니.

00:41:27잘 지냈어?

00:41:28너무 어떡해.

00:41:29이제 좀 괜찮은게?

00:41:31아, 당휴가도 아니고 병가로 함께 겁나 걱정했잖아.

00:41:33괜찮아?

00:41:34나 때문에 많이 힘들었지?

00:41:36들어가자.

00:41:40빵사치렁.

00:41:41어, 어?

00:41:42잠깐요?

00:41:43혹시 물 좀 쟁кого요?

00:41:44나도 손 좀 씻고.

00:41:45Oh

00:41:47Oh

00:41:49Oh

00:41:51Oh

00:41:53Oh

00:41:55Oh

00:42:05Oh

00:42:15Oh

00:42:17Oh

00:42:19Oh

00:42:25Oh

00:42:27Oh

00:42:29Oh

00:42:31Oh

00:42:33Oh

00:42:37Oh

00:42:39Oh

00:42:45Oh

00:42:51Don't

00:42:53Don't

00:42:55Don't

00:42:57Don't

00:43:03Oh

00:43:05What

00:43:09I

00:43:15Let's go.

00:43:45Let's go!

00:43:47Let's go!

00:43:51Let's go!

00:44:15Let's go!

00:44:17Let's go!

00:44:19Let's go!

00:44:21Let's go!

00:44:23Let's go!

00:44:25Let's go!

00:44:27Let's go!

00:44:29Let's go!

00:44:31빨리!

00:44:33빨리!

00:44:35Let's go!

00:44:37Let's go!

00:44:41Let's go!

00:44:43저 서종이 아니야?

00:44:45어?

00:44:47어?

00:44:48대가리 엄청 굴렸네?

00:44:49어?

00:44:50이럴까지 바꾸고.

00:44:51내 너 어딨어?

00:44:52내 너 어딨어?

00:44:53뭐야?

00:44:55뭐야?

00:44:57뭐야?

00:44:59뭐야?

00:45:01뭐야?

00:45:03이 새끼.

00:45:05이 새끼가 나를 먼저 췄다니까?

00:45:18어?

00:45:19내가 피해자라고 내가!

00:45:20그렇게 치면 먼저 종이한테 손 대...

00:45:23셨잖아요!

00:45:24어?

00:45:25어?

00:45:26이 지방허고 하는 게 진짜...

00:45:27이 씨...

00:45:28조용!

00:45:29조용!

00:45:30나 내 스토드까지 가르치한 놈이 뭘 잘했다고!

00:45:32아가씨도

00:45:34회사 버스를 그렇게 맘대로 몰고 나오고

00:45:36일단 버스 다시 가져갔으니까

00:45:38그 문제는 회사하고 정보 보시고

00:45:40이야...

00:45:41이 친구 조회 기록 나왔는데

00:45:43좀 보셔야 될 것 같은데요?

00:45:46뭐야?

00:45:47뭐야?

00:45:48도박에, 절도에, 폭력.

00:45:50이야...

00:45:51이 정과가 하려하시네.

00:45:52거기다 사기로 수배 줘.

00:45:54하!

00:45:55강도 크셔.

00:45:56주제 어서 큰 소리를!

00:45:58아니 그건 그거고

00:45:59이 건 내가 피해자라니까

00:46:01인연이 내 눈 돌고 튀었다고

00:46:03아니 동생님한테 받아낼 돈 받겠다는데

00:46:05그게 죄야?

00:46:06아 죄자고!

00:46:07저기요!

00:46:08아 저도 그러냐?

00:46:09제가 좀 들어서 아는데

00:46:10어?

00:46:11그 저기...

00:46:12아니 오빠...

00:46:13오빠께서 종이가 본도 노름반에다가 다 날렸잖아요.

00:46:16그럼 진짜 도둑...

00:46:17도둑님은 오빠씩 하자!

00:46:18뭐?

00:46:19아 진짜...

00:46:20이따 데리고 들어가!

00:46:21아 왜 나한테만 치여야들이야!

00:46:22어?

00:46:23나도 피해자라니까!

00:46:24야!

00:46:25소종현!

00:46:26니가 이름 바꿨다고 뭐가 달라질 줄 아냐?

00:46:28어?

00:46:29내가 피해자라고!

00:46:30야!

00:46:31야!

00:46:32야!

00:46:33야!

00:46:34야!

00:46:35야!

00:46:36야!

00:46:37야!

00:46:38야!

00:46:39야!

00:46:40야!

00:46:41야!

00:46:42야!

00:46:43야!

00:46:44야!

00:46:45야!

00:46:47야!

00:46:48야!

00:46:49야!

00:46:50야!

00:46:51야!

00:46:52어?

00:46:53야!

00:46:55야!!

00:47:12I'll get back to you.

00:47:14I'll get back to you.

00:47:16I'll get back to you.

00:47:17Oh, my God.

00:47:18You're okay?

00:47:20You're okay?

00:47:21You're okay?

00:47:22You're okay?

00:47:23Yes.

00:47:30You're okay.

00:47:42쌍방폭행이라 고생 좀 하겠다 싶었는데 정과도 잊고 수배 중이었어서 구치소 들어가면 당분간은 못 나올 거야.

00:47:55네가 제팰리구나?

00:47:57내가 너랑 이 친구 과외 연결시켜준 사람이야.

00:48:00화신 장남?

00:48:01아...

00:48:03저 때문에 너무 죄송해요, 오늘.

00:48:07저 먼저 가볼게요.

00:48:09수업 때 뵈었습니다.

00:48:19야.

00:48:20야, 재패라.

00:48:22야, 야.

00:48:26소중하게 monuments demiş often 이렇게 인사로보면 될 거야,

00:48:55Please.

00:49:05Please, please.

00:49:10Please, please.

00:49:15나 진짜, 나 너한테 이렇게 이런 모습까지 보인 거 너한테 바닥까지 들켜버린 것 같아서 미참하고 쪽팔려 죽을 것 같거든.

00:49:35그러니까, 그러니까 그냥 못 본 척 지나가버리지.

00:49:43내 조끼를 두드리고 맞듯 그냥 아무 상관 말고 그냥 가버리지.

00:49:49왜, 왜, 왜 나.

00:49:53왜, 왜.

00:50:13네가 뭐든 상관없어.

00:50:19네가 어떻게 살았든 가족이 누구든.

00:50:27그러니까 그냥 용내처럼 친구로라도 옆에 있게 해 줘.

00:50:43네가 걱정되고.

00:50:53신경 쓰이고.

00:50:59그래서 미치겠으니까.

00:51:05나 진짜.

00:51:07나 진짜.

00:51:09나.

00:51:11나.

00:51:13나.

00:51:15나.

00:51:17나.

00:51:19나.

00:51:21나.

00:51:23나.

00:51:25나.

00:51:27나.

00:51:29나.

00:51:31나.

00:51:33나.

00:51:43나.

00:51:45나.

00:51:47나.

00:52:01나.

00:52:03나.

00:52:05나.

00:52:07나.

00:52:21나.

00:52:23나.

00:52:25나.

00:52:39나.

00:52:41나.

00:52:43나.

00:52:45나.

00:52:47나.

00:52:49나.

00:52:51나.

00:52:53나.

00:52:55나.

00:52:57나.

00:52:59나.

00:53:01나.

00:53:03나.

00:53:05나.

00:53:07나.

00:53:09나.

00:53:11나.

00:53:13It's okay.

00:53:26It's okay.

00:53:43Hey, you're all fine.

00:53:45It's okay.

00:53:54It's a lot of time.

00:53:58You're going to go to the house.

00:54:00It's not going to be.

00:54:02It's not going to be.

00:54:03It's going to be long.

00:54:06It's been long since it's been so long.

00:54:08It's not going to be done.

00:54:13Oh, my God.

00:54:18Oh, my God.

00:54:39What's that?

00:54:41What's that?

00:54:43What's that?

00:55:09Oh!

00:55:39What's that?

00:55:41하하

00:55:53욕봤네

00:55:58언제 이래요?

00:56:01잘못 먹고 전신에 헷갓꾼 했는갑네

00:56:04알잖아 왜 이러는지

00:56:06진짜 내가 싫어?

00:56:09I'm sorry.

00:56:12I'll give you a second, and then I'll give you a second.

00:56:17If you don't see it, I'll give you a second.

00:56:23What if...

00:56:26What?

00:56:34��은 어떻게 잠을 그러고 내일 3시간 잟을 수가 있어?

00:56:38MR.

00:56:38그런 건 아니야.

00:56:41뭐 시험지 봤을 때 잠깐잠깐 깼어.

00:56:43jar.

00:56:43나는 꿈도 꿨다, 완전 악몽.

00:56:46서종남이 갑자기 내 목을 막 이렇게 휘두르는 거야.

00:56:51나도 죽는 줄 알았어.

00:56:56나 도망 안 가고 이러고 있어도 되는 걸까?

00:56:59당분간은 못 나올 거라잖아.

00:57:01And you can't live here, but you can't live here?

00:57:06No, you can't live here.

00:57:10I don't know.

00:57:12I'm going to do it.

00:57:14Let's go.

00:57:15Let's go.

00:57:19No, I'm going to go.

00:57:21I'm going to go.

00:57:23What are you doing?

00:57:24I'm going to go.

00:57:29I'll go.

00:57:33Let's go out and go.

00:57:34I'm going to go to a February call.

00:57:37Miami, Miami, Miami, Miami.

00:57:39내 차이 시험도 끝나는데 기분 전환도 할 겸 자전거도 타고?

00:57:41나 본반을 방해 첫단 말이야.

00:57:43주민이 죽어.

00:57:44잠은 죽어서도 자잖아.

00:57:46어?

00:57:50같이 가자.

00:57:52아니야, 몰라, 몰라.

00:57:55난 몰라.

00:57:56You're not going to die!

00:57:58I'm going to die!

00:58:04Go! Go! Go!

00:58:06Go! Go!

00:58:08Go!

00:58:10Go! Go!

00:58:12Go!

00:58:14Go!

00:58:16Go! Go!

00:58:24Go! Go!

00:58:26Go!

00:58:281, 2, 3!

00:58:303

00:58:322, 3

00:58:342, 3

00:58:363, 4, 3

00:58:384, 4, 4, 1

00:58:401, 2, 3

00:58:421, 2, 3

00:58:441, 2, 3

00:58:462, 3, 4

00:58:481, 2, 3

00:58:502, 3

00:58:522, 4, 4, 4

00:58:54Oh, let's go.

00:58:56Let's go.

00:59:02Oh!

00:59:04Oh!

00:59:06Oh!

00:59:08Oh!

00:59:10Oh!

00:59:12Oh!

00:59:14Oh!

00:59:16Oh!

00:59:18Oh!

00:59:20Oh!

00:59:22Oh!

00:59:24Oh!

00:59:26Oh!

00:59:28맞지, 맞지?

00:59:30야, 반응이 왜 그러냐?

00:59:32야, 야, 나도 알려줘.

00:59:34나와봐.

00:59:36아, 이거 뭐를 잘못한 것 같아.

00:59:38도래 이렇게 가로로 떼고.

00:59:40가로?

00:59:46오!

00:59:48잘한다.

00:59:50아, 사진 찍어도 사진.

00:59:52김치.

00:59:54하나, 둘, 셋.

00:59:56사진 찍 neglect

01:00:02filmworks의 삶을

01:00:04제발

01:00:06김치在 이klich karate

01:00:08정하실수도 없어서

01:00:09설마 이갑을 잡았어요.

01:00:13삼천의 파울 Schmidt

01:00:16사나지

01:00:17Moses

01:00:19이 experiuenen

01:00:20한국Herr

01:00:21네,icia,

01:00:23두 명이

01:00:24Period.

01:00:25фильм, you...

01:00:27We got a bit more of it, okay?

01:00:32I'll drink a bit more of it.

01:00:34I'm sorry.

01:00:34It doesn't matter.

01:00:35It's not like a bit too bad.

01:00:37You can't burn it, I'm just...

01:00:41I don't want to drink it.

01:00:47Oh.

01:00:49Oh, your wife.

01:00:51I wasn't eating it, but I didn't eat it.

01:00:55But you made it for me?

01:00:57You gave me an abuse?

01:00:59You told me?

01:01:00I was waiting for you to get it.

01:01:01I was waiting for you to take it and clean it for me.

01:01:06You know, your mom was gonna take it so cold.

01:01:13Uh!

01:01:15Oh!

01:01:20Oh!

01:01:21Oh!

01:01:22Oh, oh!

01:01:23Oh!

01:01:24Oh!

01:01:25Oh!

01:01:26Oh!

01:01:27Huh?

01:01:28What's up?

01:01:29Oh, what's up?

01:01:30It's too hot, it's too hot.

01:01:31Oh...

01:01:32Oh, what's up?

01:01:33Oh, what's up?

01:01:34Hey, there's a bottle of water.

01:01:35Oh, what's up?

01:01:36Oh...

01:01:37Oh...

01:01:38Oh, yeah.

01:01:39Oh, no.

01:01:40Oh, no.

01:01:42I'm not eating.

01:01:44Why?

01:01:46Why?

01:01:48Why?

01:01:50Why?

01:01:52Why?

01:01:56Why?

01:02:00Why?

01:02:02Why?

01:02:04Why?

01:02:06Why?

01:02:08Why?

01:02:10Why?

01:02:12Why?

01:02:14정, 정이는?

01:02:16글쎄.

01:02:18잘 모르겠어.

01:02:20아까까지 분명히 내 앞에서 뛰고 있었는데.

01:02:28소나기인가 봐.

01:02:30일기예보에 비 온다는 얘기 없었는데.

01:02:34그러게.

01:02:36금방 끝이, 이제.

01:02:38아, 왜 갑자기 비야.

01:02:50라면도 반도 못 먹었는데.

01:02:52야, 그 아까 라면 물만, 빗물만 마주 먹던가.

01:02:56아유, 영래랑 재팽이 어디 간 거야, 어?

01:03:00도대체 어디 있을 것 같은데.

01:03:02근데 넌 왜 영래랑 따로 안 만나?

01:03:08어?

01:03:10너네들이 서로 호감 있는 거 아니야?

01:03:12왜 따로 안 만나냐고.

01:03:14영래 좀 불러내라, 좀.

01:03:18글쎄.

01:03:20넌 영래가 진짜 나 좋아하는 것 같아?

01:03:26뭐?

01:03:28절친이라더니.

01:03:30친구 맘을 잘 모르는 것 같네.

01:03:32아, 내가 너무 오버하는 것일 수도 있고.

01:03:36어.

01:03:38아유, 이거 비는 언제 그치는겨, 어?

01:03:42마른 하늘 이렇게 오는 경우는 있어.

01:03:44아유.

01:03:46이거 씹을래?

01:03:50누가 둘이 친구 아니랄까봐.

01:04:10누가 둘이 친구 아니랄까봐.

01:04:16아유.

01:04:34아유.

01:04:36아유.

01:04:38아유.

01:04:40아유.

01:04:44아유.

01:04:51아유.

01:04:52아유.

01:04:54아유.

01:05:00아유.

01:05:02아유.

01:05:04아유.

01:05:05은근이가.

01:05:06이붕하는 방법이 있는 걸 했거든?

01:05:08다?

01:05:12Oh

01:05:42I love you, too.

01:05:44Oh?

01:05:58I love my mother, too.

01:06:00I love it.

01:06:06It's really long.

01:06:12I'm so sorry.

01:06:19That's when we first met him.

01:06:28It's okay.

01:06:35And...

01:06:41Decided to create a dream come true

01:06:45So these wrinkled wonders in your hair

01:06:49The golden starlight in your eyes are blue

01:06:56That is why all the girls in town

01:07:02Follow you out around

01:07:08The golden starlight in your eyes

01:07:18I'll see you in the middle of a year

01:07:26I'll see you in the middle of a year

01:07:36I'm going to meet you first.

01:07:43I'm going to meet you.

01:07:51What?

01:07:53No one else.

01:07:56신객하고 요금 때문에 몸싸움 붙었던 너한테 도움받았던 아네요.

01:08:01그거 나야.

01:08:03우리 영화관에서도 만났었고 미팅에서 만났던 건 세 번째였어.

01:08:12정말 운명처럼.

01:08:16아...

01:08:18아, 어쩐지.

01:08:20I love you.

01:08:24I love you.

01:08:28And I love you.

01:08:33I love you.

01:08:36I love you.

01:08:46I'll give you a chance to give you a chance.

01:08:56I'll give you a chance to give you a chance.

01:09:16I'll give you a chance to give you a chance.

01:09:46I'll give you a chance to give you a chance to give it a chance.

01:09:53I don't know.

01:09:56Young Nye, Young Nye?

01:10:00O?

01:10:02Are you going to?

01:10:04Yes, go.

01:10:07I'll get you.

01:10:12I can.

01:10:13Let's go.

01:10:27Today, the sound of my heart...

01:10:29Although it doesn't sound like you,

01:10:31but...

01:10:33I'll give you a chance to my heart...

01:10:37And now, I'm going to end my first love.

01:10:44Bye, my first love.

01:10:49Bye, my first love.

01:11:071, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

01:11:32자, 자, 자, 집중, 집중.

01:11:35오늘도 최선을 다해서, 어?

01:11:38그리고 요즘 이 금액들이 부실해.

01:11:42알지?

01:11:43우리 회사, 어?

01:11:45모토 알지?

01:11:46승객을 가족같이 문이 미어 터지더라도 한 명이라도 더 꽉꽉 눌러 담자.

01:11:54해산.

01:11:59어?

01:12:00맞다, 맞다.

01:12:01잠깐, 잠깐.

01:12:02스톱, 스톱.

01:12:04개문벌처 허구단이랑 개소리 정성스럽게도 하네요.

01:12:08뭐 가족을 돈통으로 본다.

01:12:11그니까.

01:12:13근데 장본언니는 또 외박이네.

01:12:17엄마가 많이 아프신가?

01:12:19그런가 봐.

01:12:21집에 갔다가 아예 전화로 병각까지 된 거 보면.

01:12:26아, 그리고 오늘 갑자기 병각이 생겨서 배차가 꼬여서 그러는데.

01:12:32오늘 휴채날이거나 배차 널널한 사람들 중에 대신 나갈 사람.

01:12:37대신 나갈 사람!

01:12:39제가, 제가 대신 나갈게요.

01:12:42그래.

01:12:43니가 정분이랑 친하니까 오늘 대차 좀 뛰어.

01:12:46어.

01:12:47해상!

01:13:04어.

01:13:06어.

01:13:08어.

01:13:09어.

01:13:153, 2, 3, 2, 1.

01:13:45Just go back.

01:13:48Force back.

01:13:51We're shaking.

01:13:53Unsh Castle.

01:13:55Yes, don't touch.

01:13:58Yes, don't touch.

01:14:01Sorry.

01:14:02Arm-an-a-ar-fish.

01:14:05Yes, don't touch.

01:14:10Yes, don't touch.

01:14:12Yes.

01:14:13Yes, shrink.

01:14:14Yes.

01:14:14Come on!

01:14:19Come on!

01:14:21Come on!

01:14:22Come on!

01:14:23Come on!

01:14:24No, I can't!

01:14:29I'm sorry, I can't.

01:14:33Come on!

01:14:34I'm sorry!

01:14:39I'm sorry!

01:14:40I'm sorry!

01:14:43Stop!

01:14:45Hold on!

01:14:49I'm sorry.

01:15:05You really like your sister?

01:15:09You're like a friend's mind.

01:15:13Ah, this one.

01:15:17I don't think he's a man.

01:15:21Was it?

01:15:30Oh!

01:15:32Yeah, yeah.

01:15:36Oh!

01:15:43No, you're going to take it.

01:16:13Just wait.

01:16:20Wait.

01:16:22I'll write a thing.

01:16:24I'll write a thing for you.

01:16:26That's it.

01:16:29I'm trying to find a thing.

01:16:43I don't know anything

01:16:50It's hard for me

01:16:57It's hard for me

01:17:02It's hard for me

01:17:07I don't know anything

01:17:13I don't know anything

01:17:17I don't know anything

A Hundred Memories - Episode 5 (English Subtitle)

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended