Triệu Vy 赵薇 - Vol7.4: Giang Thành Tử | 江城子

《江城子》| GIANG THÀNH TỬ
Lời gốc: Tô Thức (Tô Đông Pha)
Cải biên lời hát: Lâm Kiều
Soạn nhạc: Tào Phương
Biểu diễn: Triệu Vy

Dịch nghĩa
Hương son đêm ấy, thoáng chốc phôi pha theo năm tháng
Bên song cửa điểm trang, mơ hồ soi bóng gương đồng
Hoa trách mùa thu, phải chăng nàng hờn giận trăng sáng
Qua giấc mơ dài u tịch, tỉnh giấc gạt lệ vài hàng
Gom hàng mi tiếc nuối, gương mặt nhuốm bụi trần, tóc pha đã màu sương
Mây che mặt trăng, đưa chì nàng muốn che vết thương nào
Gặp lại mà như xa nhớ, nắm tay nhau sao được mãi nhìn nhau
Ngoảnh đầu lại ai đang khẽ mỉm cười, mà nét mặt thẫn thờ bâng khuâng
Vung nét mực, 10 năm sinh tử đôi đường mênh mang
Dẫu rằng lưu danh nhưng sao khiến người chẳng tưởng nhớ
Mà bên đời này, mắt vẫn dõi ngàn trùng khơi xa
Biết bao người như chàng, bừng tỉnh giấc khi tình khó quên
Chỉ nguyện đôi tim vượt qua thế sự vô thường,
Tình yêu vào cõi sinh tử 10 năm đôi đường mênh mang”

*******
Vol 7: Chúng ta đều là đạo diễn lớn | 我们都是大导演
Ca sỹ: Triệu Vy |赵薇
Thời gian phát hành: 11.10.2009
Dạng phát hành: CD+MTV
Ngôn Ngữ: Phổ Thông Trung Quốc
Số ca khúc trong album: 10

Vol7.1: Hạnh Phúc | Happiness
Vol7.2: Đạo diễn lớn | 大导演
Vol7.3: Ảo và ảo tưởng | 幻与幻想
Vol7.4: Giang Thành Tử | 江城子
Vol7.5: Giác ngộ | 觉醒
Vol7.6: Xao Lãng | 走散
Vol7.7: Du Viên Hội | 游园会
Vol7.8: Thời gian ngừng lại | 时间停了
Vol7.9: Hương Mộc Lan木兰香
Vol7.10: Bà chủ | 老板娘