00:00I'm not going to die, I'm not going to die, I'm not going to die.
00:30I'm not going to die.
01:00I'm not going to die, I'm not going to die.
01:30I'm not going to die, I'm not going to die.
01:59I'm not going to die.
02:01I'm not going to die.
02:03I'm not going to die.
02:05I can't do that.
02:07I'm not going to die.
02:09I'm going to die.
02:10I'm going to die.
02:11I'm not going to die.
02:13I'm not going to die.
02:15I'm not going to die.
02:17I'm not going to die.
02:19I'm going to die, I'm not going to die.
02:21I'm just going to die with my father.
02:24If you want to go to your wife,
02:27you're telling me,
02:28it's just money.
02:31There are a lot of times.
02:32There are a lot of hours.
02:35Your dad is in danger.
02:37So, what's your decision?
02:39Do you have the shares
02:41in the supermarket?
02:43Or do you want to go to Robert's hospital?
02:54Patio.
03:03Did you mum your husband?
03:04I am not going to be afraid of all my parents
03:07of you.
03:10What?
03:11Let's leave the house at Robert?
03:13I think it's an interesting thing
03:15that you're thinking.
03:16It's different from the sea.
03:18Is it your assets?
03:22So, what you're going to do is you're going to look at the money.
03:25I'm not going to be able to do everything you're going to do with Daddy.
03:29That's hard for you, Jeannie. I'm a lot of fun.
03:32I'm always going to think about it.
03:35Because if you're really going to do it, Betsy,
03:37even if you're going to take care of your daughter,
03:39you're still going to have fun.
03:42So, what?
03:44You're going to be able to do it?
03:47Let's just be able to do it with Daddy.
03:51Okay, it's your choice.
03:57Ako naman, nagmamalasakit lang ako bilang isang asawa.
04:03Dalhin mo sana sa konsensya mong nangyari sa Daddy mo.
04:07At huwag ka sanang patahimikin.
04:10Dahil wala kang ginawa para sa kanya.
04:13Wala kang kwentang, anak.
04:21Kung talagang mahal mo ang Daddy mo, at gusto mo siyang maligtas,
04:36ibibigay mo ang hinihinigo.
04:40Alalahanin mo, Gina.
04:42Wala ka ng oras.
04:43What?
04:44Obvious na obvious.
05:11Talagang walang ibang habol yung bettingan kundi ang pera ng daddy mo.
05:15Ha? Talagang mga gahaman sila. Makakapal.
05:21Nangigitit nila ako kasi alam niyang importante sa akin yan.
05:25At alam niyang nakapangalan sa'yo ang supermarket.
05:28Pwede kang mag-desisyon nang wala si dad.
05:30Mga hayop talaga! Mga ganin!
05:35At ano naman ang gagawin nila dyan sa negosyo ng daddy mo?
05:38Eh hindi naman nila alam paano patakbuhin yun dahil wala silang malasakit para doon.
05:43Hindi lang basta ba sa supermarket yun para kay dad.
05:46He poured his heart and soul and life into that place.
05:49Karamahin niya ang mama ko doon.
05:52At yung mga tao, yung mga empleyado,
05:55pamilya na ang turing ni dad sa kanila.
05:57Ipagkakatiwala ba natin sila kay Betsy?
05:59Pero desisyon mo pa rin yun, mahal.
06:05Ikaw pa rin ang masusunod.
06:07Ako.
06:08Ako alam, mahal.
06:11Kasi kung hindi ko isusukaw ang supermarket,
06:14paano naman si daddy?
06:17Huwag na huwag kang papayag, Gina.
06:19Huwag kang magpapabuli doon sa babae na yun.
06:21Baka may iba pang paraan para maipa-opera mo ang daddy mo.
06:25Nagkakago na na talaga.
06:35Kinuento sa akin ni Kuya, gusto na daw kunin ni Betsy
06:38yung supermarket ni Ma'am Gina.
06:40Talaga ba?
06:41Pero sigurado ako, hindi papayag si Ma'am Gina dyan.
06:45Eh kaso, ginigipit ni Betsy si Ma'am Gina.
06:48Ginagamit niya yung kalagayan ni Sir Robert eh.
06:51Kumawa naman si Ma'am Gina.
06:54Kailan kaya matatapos to?
06:57Sunod-sunod na ang pagsubok sa pamilya nila.
07:13Windang na windang si Gina ngayon sigurado eh.
07:16Pinamaliit niya kasi tayo eh.
07:18Di niya alam sa mga utak tayo sa kanya.
07:20Kitang-kita kanina na hirap siyang mag-desisyon.
07:24Nagpapakataytag lang yun.
07:26Pero sa loob,
07:27kinakain siya ng matinding pag-aaral para sa daddy ni.
07:30Sa tingin mo ba bibigay siya sa'yo?
07:32Bibigay niya kaya sa'yo yung supermarket?
07:35Dali hindi ko na kaya.
07:38Ayokong pabayaan ka.
07:42Ano naman ka dadad?
07:44Anong ilawain niyo na daddy ko?
07:46Dali hindi ko na kaya.
07:48Ayokong pabayaan ka.
07:50Ayokong pabayaan ka.
07:52Ayokong pabayaan ka.
07:57Ano naman ka dadad.
07:59Anong ilawain niyo na daddy ko?
08:01Daddy, hindi hindi natakas siya,
08:03itatakas sa puso!
08:05Please, annang nila,
08:05para mabuhay ang daddy ko!
08:07Nagawin namin ang lahat!
08:08Dad, sorry I wasn't there for you.
08:11Dad, dad namaban ka ha!
08:14Oh, my God.
08:45Man, wala na akong choice.
08:50Wala na na si Betsy.
08:57Ibigay ko na sa kaniyang superman.
09:14A
09:32Ta. Ibigay ko na sa kini m'kust hya.
09:35Oh.
09:47Oh, diba, Gina?
09:49Pabilis lang.
09:51Tama ang nag-investisyon mo.
09:54Masa lang pakimusap ko?
09:56Huwag kang magkakamaling pabayaan ang supermarket.
10:00Bigyan naman akong kunding respeto ang negosyo ng pamilya ko.
10:03Huwag mo nga maliitin ang kakayaan ko.
10:05Anong kakayahan niya sinasabi mo?
10:07Kakaya ng mga agaw ng asawa?
10:10O kakayahang manglimas ng pera ng iba?
10:15Makapagsalita naman. Akala mo kung sino.
10:18Uy, kapatid ka lang.
10:20May malasakit ako sa kapatid ko.
10:23Hindi ako kagaya ninyo.
10:24Mga walang konsensya.
10:27Maniwala man kayo at sa hindi.
10:29Wala kami masamang intention dito.
10:31I don't know.
10:33Ginagawa ko lang to para masecure ang future ng ano.
10:36Talaga ba?
10:38Doon pa man mukha na kayong pera.
10:40Mga mapagsamantala kayo eh.
10:42At nagsalita kang matin.
10:45Nakajarag.
10:46Hindi ba't pinagsamantalahan mo rin ang kahinaan mo?
10:49Wala akong ginawa na hindi mo ginusto.
10:51Pero ginawa mo akong parausan at magkatapos iniwan.
10:54Tama na, ayaw ko na marinig lahat yan.
10:56Si Daddy na lang ang iniisip ko.
10:58Gusto ko matuloy ang operasyon niya ngayon din.
11:00Oo na, Gina. Huwag kang atat.
11:03I will sign the consent ASAP.
11:07Pero may kailangan ka pang isang gawin.
11:11Gusto ko ng poro ba na turn over?
11:13Nagtataka siguro kayong lahat kung bakit nagpatawag ako ng meeting ngayon.
11:30At piglaan.
11:31Well, I just wanted to tell you in person, all of you, that I'm officially stepping down as president.
11:42Ng Rodriguez supermarket.
11:45And binang may-ari din, I'm stepping down.
11:53Dito, madaling disisyon para sakin.
11:56Sa tagumpay at sa hirap ng supermarket natin, kasama ko kayo.
12:02Not only as my employees, pero binang pamilya ko din.
12:11Ma'am Gina, kung wala kayo na si Robert dito, wala na rin po kami dito.
12:17So, kaya niyo.
12:20Kaya niyo, naniniwala ako.
12:23Nalo na sa'yo, Maki.
12:25And you, Julia.
12:27Pati ikaw, Tallitz.
12:30Gusto ko magtulungan kayo.
12:31Kayong lahat.
12:33Alang-alang sa Sir Robert nyo.
12:36Na never naman kayo pinabayaan.
12:38Kahit kailan.
12:39Gina, may umaalis ka na.
12:46Sinong papalit sa'yo?
12:48Tsaka, sino na po ba ang bagong may-ari ng supermarket?
13:04Mommy!
13:09Ito.
13:24Tago, John.
13:31Simula ngayon.
13:34Ako na ang mamamahala sa supermarket.
13:39Hey!
13:41Oh.
13:42Oh.
13:43Hey.
13:44Oh.
13:45Oh.
13:46Oh, my God.
14:16Palakpahan, palakpahan kayo.
14:19I-welcome ninyo ang pagong may-aring ng supermarket.
14:25Walang iba?
14:27Kung hindi si Madam Betsy Rodriguez.
14:32Ma'am Gina is out. Madam Betsy is in.
14:52Oh, palakpahan! Palakpahan!
14:56Ang hindi pumalakpa, walang bonus.
14:59Palakpahan!
15:02Lagas!
15:04Asyad!
15:05All right.
15:35Dad, I wanna ask you.
15:48Tuwanin mo ko.
15:52I tried fighting for you, but...
15:56...atalo ako sa karapatan.
15:59I'm sorry.
16:04I know how much you love the supermarket,
16:06pero wala ako nagawa.
16:09Mas mahalaga ka sa akin.
16:14Mas mahalaga sa akin na maoperaan ka
16:16at magkaroon ka ng chance na gumising.
16:20I'm sorry. I lost the supermarket.
16:26Gusto ko kasi magkasama na tayo ulit.
16:28Kasama si Mindy.
16:31And I promise, Dad, pag nangyari yun,
16:35hindi hindi na kita iiwan ulit.
16:37Promise eh.
16:39I promise.
16:41I love you, Dad.
16:49I'm sorry again.
16:51Good.
16:52Good.
16:53Good night.
17:01Yeah.
17:05Peace.
17:21Dumating na nga yung kinakatukota natin.
17:25Wala na si Ma'am Gina.
17:28Sana naman may patunguan yung mga sakripisya ni Ma'am Gina.
17:32And I hope that the operation of Sir Robert will be able to do it.
17:40And I hope that everything will be okay.
17:55Toilets!
17:56We're calling you the best office.
17:59Why are you Maki?
18:00I don't know. Let's go.
18:04It's good.
18:16As you all know,
18:18this supermarket is new to this supermarket.
18:22And we need to downsize so we can get better.
18:26After your evaluation,
18:28the two are the underperforming employees.
18:32Huwag mo na kaming hanapan ng butas.
18:35Alam ko na yung ginagawa mo.
18:37Oh!
18:38Eh, alam mo na naman pala.
18:40So, hindi na ako mag-i-explain.
18:43Sasante na kayo.
18:45Kayong dalawa.
18:47You're fired.
18:48You're fired.
18:51Hindi mo naman kami pwede basta-basta tanggalin sa tabaho dahil ang gusto mo.
18:56Violation to.
18:57Huh?
18:58Eh, hindi magreklama kayo.
19:00Wala akong pakainam.
19:04Hindi ako natatakot.
19:05Mahal ko ang supermarket na to.
19:06At may respeto din ako sa totoong may-ari nito.
19:07Pero dahil may pwesto ko na dito,
19:08mukhang di na rin ako tatagal dito.
19:09Kaya mas kugustayin ko pang umalis na lang.
19:10Ay, hindi.
19:11Nauna ako, di ba?
19:12Di ba ang sabi ko?
19:13You're fired?
19:14Ano, tanga lang?
19:16Si Santi na kayo.
19:17Effective immediately.
19:19Dahil walang lugar dito ang mga kakampi ni Gina.
19:22Kaya go.
19:23You may leave now.
19:24Ano ba?
19:25Umalis na kayo!
19:26Nanganan mo yung opusin ako.
19:27Diba?
19:28Diba?
19:29Diba ang sabi ko?
19:30Diba ang sabi ko?
19:31You're fired?
19:32Ano, tanga lang?
19:33Si Santi na kayo.
19:34Effective immediately.
19:35Dahil walang lugar dito ang mga kakampi ni Gina.
19:38Kaya go.
19:40You may leave now.
19:41Ano ba?
19:44Umalis na kayo!
19:49Umalis na kayo!
19:52Nanganan mo yung opusin ako.
19:54Alas na.
19:56Ayun mga kita na.
20:19Sa wakas.
20:23Uma na rin ang tagumpay ang lahat ng paghihirap natin, anak.
20:27Ngayon, malaya na nating magagalawang pera ng supermarket.
20:32Pero hindi pa rin sapat yun, Nay.
20:35Dahil pag na-operahan si Robert, magigising siya.
20:38Matatapos din yung maliligayang araw natin.
20:41Oo nga.
20:43Nasa peligro pa rin pala tayo.
20:46Tsaka pagnalisin yun, sigurado ko'y pakukulong tayo nun.
20:51Kaya nga dapat bago siya ma-operahan,
20:53ay benta na natin yung supermarket.
20:55Pagkatapos nun, tsaka tayo aanis, tsaka tayo tatakas.
20:59Magsisimula tayo ng bagong buhay abroad.
21:02At hindi nila tayo matutuntundin.
21:05Hindi na nila'y mailala yung anak ko sa akin.
21:09Okay, paano kung hindi maging successful yung operasyon?
21:12Kuma... kumatigok na to si Robert.
21:20Isa lang ang ibig sabihin, Nay.
21:22Maayon sa atin ang panahon.
21:25At hindi na tayo mapapaalis ng kahit sino man.
21:28Yun ang gusto ko. Tapos rainan na tayo ng supermarket.
21:31Teka, ano bang ginagawa ni Brian na naman dito?
21:39Eh, ikaw naman hindi ka na nasanay sa akin.
21:42May bangan ko lang yan.
21:45Nasi-stress na ako sa mga nangyayari nun.
21:48Tsaka, kaya mo na.
21:52Mapapakinabangan natin yan sa lahat ng plano natin kay Gina at kay Robert.
22:22...
22:37Bye, bear'n isi nga pa.
22:46Maka pa tayo buha sa hospital.
22:48It's been surgery for Dad, right?
22:53I'm afraid.
22:57How do I get my decision?
23:00How do I get my decision?
23:02How do I get my decision?
23:06How do I get my dad?
23:09Mal.
23:11He's going to think about it.
23:14Let's stay positive.
23:15He's not going to help me.
23:18He's not going to help me.
23:19I know that you're going to help me.
23:21He's going to help me.
23:22He's going to help me.
23:30I hope you're going to help me.
23:34I've also been together.
23:36Because I love you again.
23:40I want to be together with Dad.
23:45Why haven't you finished presفسing?
23:48Are you working on helping?
23:49I'm going to help myself.
23:50I'm still focused too.
23:52I'm you.
23:53He's going to help me.
23:54I'm ****ed my parents.
23:55Tell yourself!
23:56Oh
24:26Don't forget me!
24:28Sorry!
24:30For one day, you're busy!
24:34You're a problem with money.
24:36But now, look at you!
24:38You're a ugly man!
24:40I told you to go back and back and back.
24:44And...
24:46What you see?
24:48That's true.
24:50Signature.
24:52No fake.
24:54Oh nga naman!
24:56Wala nga namang fake.
24:58Oh nga nga.
25:00Wala nga fake.
25:02Maliban sa nagsusaw.
25:04Mariban na naman tong inggiterang palahang to.
25:08Eh, ba't ako maiinggit?
25:10Eh, alam ko naman kung saan galing ang lahat ng yan.
25:12Ma, talaga?
25:14Alam mo?
25:16Pinaghirapan kaya namin to ni Betsy.
25:18Ay, oo nga.
25:20Pinaghirapan yung nakawa.
25:22Walang malay sa ospital at walang kamalay-malay.
25:26Atrivida ka, no?
25:28Ba't di ka nalang magiging masaya para sa ibang tao?
25:30Ay, talaga?
25:32Paano akong magiging masaya?
25:34Pati anak ko dinamay niyo, sinisantay niyo sa trabaho?
25:36Ayun!
25:38Baka nag-iiyak.
25:42Huwag kang mag-alala.
25:44Hmm?
25:45Babalatuhan kita.
25:47Bigyan kita isang signature na bag.
25:51Na may granada.
25:53Talaga?
25:55Granada lang kaya mo, Susan.
25:57Ako may pasabog ako.
25:59Mas matindi.
26:01Ay, di ba bagoy ka?
26:03O, ito! Bagay sa'yo!
26:05Yan!
26:06Ayawin!
26:07Ayawin!
26:08Oo!
26:09Ano?
26:10Bago na mo tayo'y makamumuhay!
26:12Ano?
26:13Gusto mo pa?
26:14Guto ka pa?
26:15Ayawin!
26:16Ayawin!
26:20Baby, ikaw lang ang dapat makinaban ng lahat ng pera ni Robert.
26:23Betsy!
26:24Walang hiya ka! Di ba may usapan tayo?
26:26Ako na ang bangang mayari ng supermarket na to.
26:28Kaya wala kayong magagawa sa mga desisyon ko.
26:30Ba't lumabat ka?
26:34Nandito lang kami.
26:35Hindi pala ganun kadang ibenta yung supermarket na.
26:37Ang dami na na hinihingi.
26:38Paano yun Betsy?
26:39Baka mamaya magising yun.
26:40Sana nga mamatay na siya para wala na tayong problema.
26:43Magagustuhin talaga ng magising siya, Doc.
26:45May unfinished business siya eh.
26:47Pwede na daw magising si Robert anytime soon.
26:50Wala pa akong nahihita at makukulog pa ako.
26:52Kung mabubuhay si Robert,
26:54baka yun naman ay kamatay ko.
26:56Alam mo matagal ko na iniisip to eh.
26:58Pero baka yun dapat ngayon na mangyari.
27:00Hindi na natin naantayin na magising pa si Robert.
Comments