00:00Oh, je ne sais pas.
00:10Dieu merci.
00:12Dieu merci, tu es là , ma chérie.
00:16Oui.
00:18Tana visite Ă toi.
00:22Bonjour, tu es ravissante.
00:24Bonjour, madame.
00:30Essayez-toi, ma chérie.
00:32Oh, merci.
00:36Darling, est-ce que tu te souviens
00:38de ce que nous avons au programme
00:40pour cet après-midi?
00:42Oh, ma tante.
00:46Ma tante et tout.
00:48Tu es confie. Je suis ta maman.
00:50Oh, maman.
00:52I'm so sorry.
00:56Ma tante.
00:58C'est normal.
01:00Oh, maman, I forgot.
01:02Sweet heart.
01:04There's no problem, sweet heart.
01:06C'est peut-ĂŞtre le stress.
01:08Oui, je pense.
01:10Tu te souviens, nous avons Monsieur Blake,
01:12le plus beau célibataire du village
01:14qui vient nous rendre visite.
01:16Oh.
01:18Qu'est-ce que tu en dis?
01:20Est-ce que c'est Carrington?
01:24Yes, Mr. Blake Carrington.
01:26Oh.
01:30Tu as une chance en or de l'impressionner.
01:34Oh, je sais, je veux faire de mon possible.
01:38Je sais que tu seras extraordinaire, mais...
01:44Rappelle-moi, mais pourquoi à ton âge n'es-tu pas encore mariée?
01:50Oh.
01:52Est-ce que je peux en parler Ă ma tante?
01:55C'est pas dangereux que ça se répande d'enfomines.
02:00There's no problem, dear.
02:02Go ahead. Parle-lui.
02:04Mais attends, tu sais...
02:06Ă€ cause de la malformation.
02:14Je ne sais pas de quelle malformation tu parles, ma chérie.
02:17Oh, mami, say help to her.
02:27Tu es chanceuse, ma chère. Tu l'as pas eue.
02:30Oh, mon dieu, vite, c'est Louis-BĂ©jean.
02:34Viens, mon chéri.
02:35Oh, mon dieu.
02:36Viens, viens, viens, viens, viens.
02:38Oh, une partie.
02:42Monsieur Blake, je voudrais vous présenter ma fille, Rebecca.
02:47Oh, une femme aussi gracieuse et comme une pluie d'été.
02:52C'est inattendu, mais tellement surprenant, rafraîchissant.
02:58Vite, réponds-lui quelque chose de poétique.
03:01Oh, Mr. Carrington.
03:05Je vous ai tellement attendu, je vous ai préparé un boeuf Wellington.
03:15Monsieur Blake, venez vous asseoir, s'il vous plaît.
03:19Oh, thank you.
03:20Please.
03:21Oh, non, please.
03:22Please.
03:23Oh, non, please.
03:24Please.
03:25Mon chéri.
03:26Moi, c'est lĂ pour...
03:34C'est le moment de m'impressionner.
03:38Mr. Blake.
03:39Yeah.
03:40Est-ce que vous savez que ma fille, Rebecca, est très instruite?
03:44Oh, vraiment?
03:46Alors, dites-moi, que pensez-vous de la révolte dans les colonies de l'Est?
03:51Oh, c'est quelque chose qui m'Ă©coeure.
03:54Mr. Blake, ma fille a vend toutes sortes de choses et pour votre venue aujourd'hui, elle a composé une petite chanson.
04:11Une petite chanson qui s'intitule, Ma promenade dans un champ de jonquilles.
04:28Ma, mais je crois pas que c'est le moment.
04:32Oh, yes, Sweetheart, of course.
04:34Et on ne vous l'entend?
04:36Well, si son talent musical est à la hauteur de son apparence, ce sera un privilège pour moi de l'écouter.
04:43Eh, Sweetheart, c'est moi de l'Ă©couter.
04:45azonette.
04:46Come over here.
04:47Sweetheart, come, come, come come, come, come, come, come.
04:51Right here.
04:52Je suis p degenerata par Display du centre.
04:55Je suis avec des récits.
04:59Eh, j'ai eu dit-y un bon Peyd.
05:02Ok, d'accord.
05:04Quand je m'ai promené dans le champ de jonquille, de jonquille, alors que je n'étais qu'une petite fille, qu'une petite fille, qu'une petite fille.
05:26Qu'est-ce que vous ĂŞtes ? Vous m'en sorcelez avec vos jonquilles. Donnez-moi une seule bonne raison de ne pas demander votre main sur le champ.
05:42Oh, peut-ĂŞtre Ă cause de ma malformation.
05:50Je veux ĂŞtre honnĂŞte avec vous, je veux tout vous dire.
05:54OĂą est-elle ?
05:56C'est juste une petite malformation au pied, c'est pas grave.
06:05Puis-je espérer tout de même un baiser ?
06:09Oh, vous pourrez quand mĂŞme prendre votre pied.
06:13MĂ©lanie MĂ©nard !
06:26Ouais, c'est quelque chose qui arrive, hein ?
06:34Comment lĂ , tu te sens-tu mieux un peu ?
06:38Je me sens mieux, mais je pourrais dire que je ne sais pas ce qui s'est passé.
06:42J'ai très hâte de le voir à la télé.
06:46MĂ©lanie, tu nous as fait vivre beaucoup d'Ă©motions.
06:48Oui.
06:49Tu Ă©tais exceptionnelle.
06:50MĂ©lanie, c'est le moment.
06:57Tu as peut-être réussi à séduire le plus beau célibataire du village,
07:00mais voyons voir si tu as séduit Gaston Lepage, notre juge.
07:04Oh, Gaston.
07:05Moi, je suis par terre.
07:06En fait, tu avais envie de pleurer au début, hein ?
07:09Oui.
07:09Tu nous l'as dit, tu avais envie.
07:10Mais c'est nous autres qui a pleuré.
07:11De rire.
07:12Mais il y a eu des magnifiques moments où tu t'étais un peu gouré.
07:16Oui.
07:16Et que le monde a adoré.
07:18Tu Ă©tais sublime.
07:19Oh, merci.
07:21Merci.
07:21Bravo.
07:23Bravo, MĂ©lanie.
07:23Merci.
Commentaires