00:00Lui, le spécialiste.
00:17Sa spécialité, c'est...
00:21l'adresse.
00:30Elle, c'est la féminité.
00:32Je suis contente de te revoir.
00:34Je suis peut-être la seule personne dans la ville
00:36à ne pas avoir peur du fameux et impitoyable revolver de Hudd.
00:41Tu es toujours mon ami ?
00:44Je n'ai pas d'ami.
00:46Je t'y romans aussi bien que toi, spécialiste.
00:49Pour le shérif, seul compte le respect de la loi.
00:52Si je voulais, je pourrais te tuer.
01:01Je veux te voir ramper comme un verre.
01:04Je suis là, shérif.
01:09Comment as-tu fait ?
01:11Secret du métier.
01:15L, c'est la pureté.
01:20Qu'est-ce que vous venez chercher ici ?
01:22Je vous dis que mon père n'est pas là.
01:24Je vous interdis d'entrer.
01:26Mais qu'est-ce que vous voulez ?
01:29Qui êtes-vous ?
01:44Pour El Diablo, le diable, une seule loi.
01:50La violence.
01:52On jouait avec ça quand on était petits-enfants, tous les deux.
01:55Et ils étaient toujours les plus rapides.
01:57Jusqu'à ce qu'un de ses fils de chien
01:59me coupe les bras droit parce qu'il prétendait que j'avais volé un pain.
02:05J'espère que tu es venu pour retrouver les dollars volés à la banque.
02:09J'y avais toutes mes économies.
02:11Je compte sur toi.
02:12Tu veux dire les dollars volés par mon frère ?
02:15Pour des milliers de dollars, pas de loi.
02:24Tout le monde est prêt à tout.
02:28Mais c'est un travail dangereux.
02:30Un travail de spécialiste.
02:41Ne vous arrêtez pas.
02:42Savonnez-moi.
02:43Vous avez entendu ?
02:44Il se passe quelque chose au salon.
02:45Il vaut mieux que j'y aille.
02:46Ça n'a pas d'importance.
02:47C'est les bagarres habituelles.
02:51Cherchez le savon, maintenant.
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires