00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00Ich bin in einer entsetzlichen Eisfüste gestrandet.
01:03Ich möchte Ihnen jemanden vorstellen. Das ist Ted Mitchell.
01:06Ted, leben Sie auch hier?
01:07Ja, ich bin vor zehn Jahren hergezogen.
01:09Wieso?
01:10Wie bitte?
01:11Oh je.
01:13Diesen Winter.
01:14Wollen Sie mich verkuppeln?
01:15Ich werde mich weder an diesen Ort noch an einen seiner Einwohner binden.
01:18Sie landet vielleicht nicht da, wo sie es erwartet hätte.
01:23Ich bin hier!
01:24Weißen Sie auch, wo Sie hinfassen?
01:27Sie sind gar nicht so übel, wenn Sie schlafen.
01:30Aber sie erwärmt sich für die Umstände.
01:33Ich brauche nicht von einem sexy Mann getragen zu werden.
01:35Sie finden mich also sexy.
01:38Alles okay?
01:39Ja.
01:39In ernsthafter Gefahr war ich ja vermutlich nicht.
01:43Das kommt ja nicht selten vor, dass Leute erfrieren.
01:45Glauben Sie?
01:46Und zuerst die Dummen, sag ich Ihnen.
01:48René Selviger.
01:49Sie haben sich ihren Samstagabend bestimmt anders vorgestellt.
01:51Hier in Minnesota sind Plan und Wirklichkeit immer was Verschiedenes.
01:54Harry Connick Jr.
01:59Ich hole dich morgen früh ab.
02:01Zieh dir was an, was dreckig werden kann.
02:02Etwas Dreckiges?
02:03So eine Stadtpflanze kann ich mal im Freien pinkeln.
02:07Ich hänge fest.
02:10Trägt schon Tanga?
02:11Du hast gesagt, es wird was Schmutziges.
02:12Ich hab gesagt, zieh was an, was dreckig werden kann.
02:14Ich schon.
02:15New in Town
02:16I'm so scared.
Commentaires