- il y a 4 jours
Catégorie
🏖
VoyagesTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:12...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:28...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:58...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:48...
00:02:50...
00:02:52...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:18...
00:03:24...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:30...
00:03:36...
00:03:38...
00:03:40...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:48...
00:03:50...
00:04:12...
00:04:14...
00:04:18...
00:04:20...
00:04:22...
00:04:24...
00:04:28...
00:04:30...
00:04:32...
00:04:38...
00:04:40...
00:04:42...
00:04:44...
00:04:46...
00:04:48...
00:04:50...
00:04:52...
00:04:54...
00:08:26...
00:08:28...
00:08:30...
00:08:32...
00:08:34...
00:08:36...
00:08:38...
00:08:40...
00:08:42...
00:08:44...
00:08:46...
00:08:48...
00:08:50...
00:08:52...
00:08:54I mean, maybe it would be a welcome distraction.
00:08:57From?
00:08:58You know, stuff.
00:09:02Yeah.
00:09:03Stuff's been pretty rough lately.
00:09:07Obviously, it would be entirely up to you.
00:09:11Great.
00:09:12So, if it doesn't go right, then it's all on me.
00:09:16Yeah, I mean, I wasn't even seriously considering it.
00:09:20Yeah, right.
00:09:24I don't know if you noticed, but I finally finished stripping the paint off the brick yesterday.
00:09:36Are we still scheduled to move out in March?
00:09:39Probably more like May or June.
00:09:42It's a better time to flip properties in anyway.
00:09:46I know it's no big deal to you, but I'm having a harder time with this uncertainty.
00:09:51You mean about money coming in?
00:09:54That's part of it.
00:09:57Please, babe, don't rub it in.
00:09:58I feel guilty enough that you have to work double shifts at the hospital.
00:10:02Ron, look at me.
00:10:04It's my turn to be the breadwinner.
00:10:07I'm okay with that.
00:10:08Really.
00:10:11Then what is it?
00:10:13Someday I'd like to feel like our home is our home.
00:10:16And if we're ever able to start a family, I don't want to be so transient.
00:10:23I'm sorry, honey.
00:10:28Maybe Max and Mindy have the right idea.
00:10:32About open relationships?
00:10:34No, about money-solving stuff.
00:10:37Oh, that.
00:10:38Yeah.
00:10:39I see what you mean.
00:10:43All right.
00:10:44I gotta get the breadwinner.
00:10:44Sure.
00:10:53Wait a minute.
00:10:54Last night was the first time that you and Ron had sex in three months?
00:10:58Yep.
00:10:59I thought you two were trying to have a baby.
00:11:01A lot.
00:11:02Like bunnies.
00:11:04We are.
00:11:05Well, we were.
00:11:07I guess we are again.
00:11:09Okay.
00:11:09Well, that's good.
00:11:10But why does it change?
00:11:13I don't know.
00:11:15Come on.
00:11:15Spill it.
00:11:19Okay.
00:11:20So, last night, we went up to our rich friend's house in Malibu, and they suggested that
00:11:26we try opening a lemonade stand?
00:11:32No.
00:11:33Okay.
00:11:34That Ron and I try opening up our marriage.
00:11:38Oh.
00:11:43This just got interesting.
00:11:45You know, to, like, spice things up.
00:11:47Hmm.
00:11:47So, you two had a four-way with Max and Mindy last night.
00:11:51No.
00:11:51We just talked about it.
00:11:53Okay.
00:11:54I believe you.
00:11:56Then what happened?
00:11:59Then I guess the conversation just got Ron and I a little frisky.
00:12:04And when we got home, you know, things just kind of happened.
00:12:09So, you were turned on by the idea.
00:12:12I never thought I'd say this, but, yeah.
00:12:15And if I'm being completely honest, I'm kind of intrigued.
00:12:20And so is Ron?
00:12:21Oh, yeah.
00:12:22He's a guy I remember.
00:12:24Trust me.
00:12:25I remember.
00:12:26Hmm.
00:12:28So, what do you think?
00:12:31Well, in gay land, open relationships are pretty normal.
00:12:36Unless you're ugly, in which case nobody wants to have sex with you.
00:12:41Tough crowd.
00:12:43But seriously, between two men, we, you know, we get it.
00:12:50Get what?
00:12:51That love and lust are two different things.
00:12:54Sex is sex.
00:12:59I'd feel threatened if I watched Ron have sex with another woman.
00:13:04A loving, trusting relationship doesn't have to feel threatened by opening things up.
00:13:10In fact, it can strengthen it.
00:13:12How?
00:13:13Well, by experiencing something exciting together, as a team.
00:13:17But now that you're married, it's different, right?
00:13:20Not at all.
00:13:21Gary and I have an open marriage.
00:13:22You do?
00:13:25Sure.
00:13:27And you may want to close your mouth before a fly lands in there.
00:13:31You never told me that.
00:13:33You never asked.
00:13:36You guys just seem so happy and so committed.
00:13:39That's the point.
00:13:41We are.
00:13:43And you never get jealous?
00:13:45No.
00:13:46Not at all.
00:13:48What you need to do is have a conversation with her wife.
00:13:51Mindy?
00:13:52Yeah.
00:13:52You need to have a one-on-one with her.
00:13:54Woman to woman.
00:13:56Make sure that you two are on the same page.
00:14:04So come on.
00:14:05Spit it out.
00:14:06Your lunch break isn't long enough to beat around the bush.
00:14:08Okay, so I wanted to talk to you about the...
00:14:12Our salacious proposition for you and your hot, juicy slav of a husband.
00:14:16Yes.
00:14:17The whole idea just seemed so naughty.
00:14:21And I mean, I wasn't approved before I married Ron or anything.
00:14:23A little bit of a late bloomer, but you made up for lost time.
00:14:29And while Ron is definitely open to it, though, he's trying to hide how open to it he is.
00:14:34I know how it goes.
00:14:35Trust me.
00:14:36When Max first suggested it, I almost slugged him.
00:14:39Slugged him?
00:14:41I thought you don't fight.
00:14:43We don't.
00:14:45I just hit him sometimes.
00:14:46But I don't leave a mark.
00:14:48Really?
00:14:49I'm kidding.
00:14:50What is up with you today?
00:14:52You mind?
00:14:55Didn't you worry when you brought it up?
00:14:58Didn't it make you feel insecure?
00:15:02First, I don't do insecure.
00:15:03And second, neither one of us would ever dream of cheating.
00:15:08Why's that?
00:15:09Because of our prenup, silly.
00:15:11If I get caught cheating, I get kicked to the curb with nothing.
00:15:13And if he gets caught cheating, I take him to the cleaners.
00:15:17So an open marriage is not considered cheating?
00:15:21Nope.
00:15:23Our arrangement is that we experience everything together.
00:15:26So there's no cheating.
00:15:28There's no lying.
00:15:30There's no secrecy.
00:15:32I don't know.
00:15:33I just don't know if Ron and I's relationship is on solid enough ground right now.
00:15:36I'd be afraid it would drive us further apart.
00:15:40What's going on with you two?
00:15:41This past year has just been a perfect storm of problems.
00:15:49Look, I didn't want to tell you this because I didn't want you to worry.
00:15:54But just last year, Max and I were heading for divorce.
00:15:58Really?
00:15:59You covered it well.
00:16:02I'm good at that.
00:16:04Anyway, we decided to try this whole open relationship.
00:16:08And the most amazing thing happened.
00:16:11It rekindled the spark that had gone from our marriage.
00:16:16We're happier now than we've ever been.
00:16:18So, no pressure.
00:16:26But I hope you give us some serious thought.
00:16:28It worked for us and it just might work for the two of you.
00:16:31I consider you my best friend.
00:16:34I didn't know you thought so highly of me.
00:16:37I'm honored.
00:16:39My fertility test came back.
00:16:49Oh?
00:16:50And?
00:16:52The doctor says I have a 1% chance of having children.
00:16:58Sorry to hear it, pal.
00:17:00Are you okay?
00:17:02At least I know now what it's like to be part of the 1%.
00:17:04Ah, very funny.
00:17:07I hope Becca's taking it.
00:17:10I haven't told her.
00:17:12Why not?
00:17:13Just don't say anything.
00:17:14All right?
00:17:15Especially to Mindy.
00:17:16I don't think I can handle it.
00:17:17I'm telling you.
00:17:18Becca, one more piece of bad news right now.
00:17:21She deserves to know.
00:17:22I'm going to tell her.
00:17:24When I get a construction job,
00:17:25at least then she'll see me as successful at something.
00:17:28Come on.
00:17:28You're being too hard on yourself.
00:17:30No, I'm not, man.
00:17:31She could decide to leave me over there.
00:17:32That's crazy talk.
00:17:34You two are the happiest couple I know.
00:17:37Not lately.
00:17:38We had sex for the first time in months the other night.
00:17:42Really?
00:17:43Yeah.
00:17:45The night you and Mindy told us about that whole open marriage thing.
00:17:49What?
00:17:50Our little conversation got you two all hot and bothered?
00:17:54I guess it kind of did.
00:17:56I don't think we're ready to go through with it, though.
00:17:57Hey.
00:17:59Don't lock it.
00:18:01This open relationship has brought me and Mindy closer.
00:18:04What about us, Max?
00:18:07Our friendship.
00:18:08What would it do to us?
00:18:10It's just sex.
00:18:13Trust me.
00:18:15As long as everyone's on the same page,
00:18:17no one gets hurt.
00:18:20No one gets hurt.
00:18:20You got me feeling fine
00:18:25Got me feeling fine
00:18:29I'm gonna lose my mind
00:18:33Hey, you got me feeling fine
00:18:36Come on, come on
00:18:42That's my ding.
00:19:00I know your ding, honey.
00:19:05My, my.
00:19:06We're popular.
00:19:07That's a first.
00:19:10Who's it from?
00:19:12Mindy.
00:19:15I got one for Max.
00:19:17Let me guess, sleepover this Saturday?
00:19:20That's it exactly.
00:19:24So what do you say?
00:19:27I don't know.
00:19:28What do you say?
00:19:29What do you say?
00:19:29What do you say?
00:19:29What do you say?
00:19:37Are you sure about this?
00:19:47I'm sure I want to try it.
00:19:49Yeah, now you do, you naughty girl.
00:19:52Remember the rules?
00:19:53Yeah, of course.
00:19:54Number one, we do nothing without each other.
00:19:56And number two, if one of us wants to stop,
00:19:58we both stop.
00:19:59No questions asked.
00:20:00We'll be right back.
00:20:30This painting, it's new, isn't it?
00:20:40Yes.
00:20:42Good eye.
00:20:43We acquired that at an auction in Paris last year.
00:20:47I think it's hideous, but Max likes it,
00:20:50so what do I know?
00:20:53I'm not an art critic.
00:20:55Ron, what do you think?
00:20:58Well, the colors are nice, but it's not really my style.
00:21:06See, Max, Ron agrees.
00:21:10So, Becca, not to put you on the spot or anything,
00:21:13but whose side are you on?
00:21:15Well, I like it.
00:21:21It's striking.
00:21:23And it commands your attention.
00:21:25I couldn't agree more.
00:21:28I couldn't agree more.
00:21:28like it.
00:21:35I can't agree more.
00:21:37I can't agree more.
00:21:40Musique
00:22:10Musique
00:22:40So?
00:22:59So what?
00:23:02What do you mean, so what?
00:23:04We haven't even talked about last night yet.
00:23:05What's there to talk about?
00:23:09Seriously?
00:23:11I know.
00:23:13I, uh...
00:23:15I don't know what to say.
00:23:19It brought up a lot of mixed emotions.
00:23:23Yeah, I understand.
00:23:25We don't have to do it again.
00:23:27No, that's not what I'm saying.
00:23:29Was it what you thought it was going to be?
00:23:36Did you ever see yourself doing what we did?
00:23:42I mean, I thought about it in a fantasy kind of way.
00:23:45Because I'm a guy.
00:23:46Really?
00:23:47I mean, the fantasy was a little different.
00:23:50More women.
00:23:52Less mechs.
00:23:53How do you feel about it?
00:24:02You promise you won't get mad?
00:24:06Sure.
00:24:07I thought it was really hot.
00:24:10And I can tell you did too.
00:24:14I did.
00:24:15But that's not the point.
00:24:18What's the point?
00:24:18I don't know.
00:24:25I'm just being a hypocrite.
00:24:28I enjoyed it.
00:24:30And you enjoyed it.
00:24:31So...
00:24:32So we're good?
00:24:38We're good.
00:24:38We're good.
00:24:48Listen, there's something I have to tell you.
00:25:09I don't want to jinx it.
00:25:10But I just put in a bid for a big construction job.
00:25:14A community center that's being commissioned by the mayor.
00:25:17That's good.
00:25:19I'm so proud of you.
00:25:21Yeah, I don't want to get my hopes up too high.
00:25:22But I think I have a real shot at this.
00:25:25That's great, sweetheart.
00:25:28Things are finally looking up.
00:25:44Guess what I got.
00:25:45Text for Max?
00:25:48Yep.
00:25:49Same here for Mindy.
00:25:51So what do you think?
00:25:53The alley door behind Crawley's?
00:25:55They've certainly got my curiosity up.
00:26:06Glad you decided to show.
00:26:08You ready?
00:26:09So, what is this place?
00:26:16Open for business.
00:26:19It's an underground club.
00:26:20Mindy found it.
00:26:21There's this app called Caligula that shows all the nearest hotspots.
00:26:25For open-minded people like us.
00:26:28I wasn't expecting to do this with total strangers.
00:26:31Yeah.
00:26:32Stop worrying.
00:26:32You can just watch.
00:26:34No pressure.
00:26:35Password.
00:26:38I'm caught.
00:26:51Welcome.
00:26:52I am William.
00:27:13And we only have three rules here.
00:27:15Number one, anything.
00:27:17And I mean anything goes.
00:27:21Number two, if anything doesn't go, well, tonight's safe word is suspenders.
00:27:26And number three, have fun.
00:27:34Now down the hall and to your left is Pandora's Labyrinth.
00:27:39Because you know what?
00:27:39I don't think your friends are ready for that yet.
00:27:42And this is the meet and greet.
00:27:47So you know what?
00:27:49Why don't you meet and greet?
00:27:53So, what's your pleasure?
00:28:02Sex on the beach?
00:28:04Or would you like a cocktail first?
00:28:07That's a good one.
00:28:09Why, thank you, baby.
00:28:10Stick around.
00:28:10I got a million of them.
00:28:12Actually, I'm not drinking late.
00:28:15Really?
00:28:16In a place like this?
00:28:17I don't want to dull my senses.
00:28:20I'm with you.
00:28:22Jill.
00:28:23I'm designated driver.
00:28:27I guess I'll pass it.
00:28:30Suit yourselves.
00:28:33Galatians, anyone?
00:28:34Oh, yeah.
00:28:35Good idea.
00:28:37How many of those do you plan on using?
00:28:39And with whom?
00:28:40Honey, they're free.
00:28:41They're just plainly cool.
00:28:42I don't know.
00:28:43I don't know.
00:28:44I don't know.
00:28:45I don't know.
00:28:46I don't know.
00:28:47I don't know.
00:28:48I don't know.
00:28:49I don't know.
00:28:50I don't know.
00:28:51I don't know.
00:28:52I don't think I'm ready for this.
00:28:58It's too much.
00:29:00Yeah.
00:29:00Don't be able to miss you.
00:29:02Hey.
00:29:03Hey.
00:29:04Relax.
00:29:05We're just here to watch.
00:29:07You know, run, bum.
00:29:08This is just a foreplay for our thought play.
00:29:13Let's go.
00:29:14It's so small.
00:29:28Well, yeah, it's kind of a tight fit.
00:29:31That's the idea.
00:29:33So, who wants to go first?
00:29:35We'll be right back.
00:29:46You can go first.
00:29:47What?
00:35:25Non, je vais être ici jusqu'au mid-night
00:35:28Ah, oui, je vais probablement être asleep
00:35:30No worries, ne vous attendez pas
00:35:33Oh, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, je vais, c'est bon, c'est bon
00:35:36Oui, je veux vous, c'est bon
00:35:41Bye
00:35:42Vous êtes une goddess
00:35:46Je suis glad que je peux te aider
00:35:47Merci, je remercie
00:35:50Mon husband remercie
00:35:53Mais le plus de tout, Lady Gaga remercie
00:35:58Oui, parce qu'elle ne pouvait pas continuer si vous et Gary n'ont pas là pour soutenir
00:36:03De la Nosebleed scene
00:36:05Le premier mezzanine ?
00:36:07Qu'est-ce qu'il y a de là avant je change ma mindre
00:36:10Merci
00:36:53Tonight's password
00:37:10Romeo
00:37:12Okay
00:37:30She's gonna watch
00:37:32There's no harm in watching
00:37:34Password
00:37:36That's, uh, Romeo
00:37:38Welcome back, baby
00:37:51And an H2O for Romeo
00:38:06Oh, thanks for maybe that
00:38:08You're welcome
00:38:09Can I get you anything else ?
00:38:11What ?
00:38:14Anything
00:38:15No
00:38:18No
00:38:19No
00:38:23No
00:38:28Pro
00:38:28No
00:38:30No
00:38:34No
00:38:35No
00:38:35introduction
00:38:36I
00:38:38No
00:38:39No
00:38:40No
00:38:41No
00:38:41No
00:38:42No
00:38:42No
00:38:43No
00:38:44No
00:38:44No
00:45:21Nous avons besoin de parler.
00:45:36Je ne veux pas parler.
00:45:38Je veux juste aller à la maison.
00:48:07Your co-worker.
00:48:08Yeah, he knows I've been under a lot of stress lately.
00:48:12Some friend, he doesn't even know your favorite flower.
00:48:15Chrysanthemums are my favorite flowers.
00:48:20Hey, why don't you call in sick today?
00:48:24We could both use some quality time here at the house.
00:48:27I don't have any sick days left, remember?
00:48:31And somebody has to pay the bills.
00:48:37Come on.
00:48:49Here we go.
00:48:52Come on.
00:48:53Yeah, yeah, one more.
00:48:56Come on.
00:48:58Whoa, whoa, whoa.
00:49:01Take it easy, Hulk.
00:49:03What's gotten into you? You're all right?
00:49:05No.
00:49:06I'm not all right?
00:49:08I don't appreciate you sending my wife flowers.
00:49:11What are you talking about? I didn't send her flowers?
00:49:14Come on, man. It had to be you. They arrived at the loft this morning.
00:49:17Run.
00:49:20If I secretly wanted to send your wife flowers,
00:49:23why would I send them to the loft where you would obviously see them?
00:49:29Okay. I'm sorry.
00:49:31Apology accepted, jerk.
00:49:33So did Becca say who they were from?
00:49:35Her gay friend Dylan that she works with at the hospital.
00:49:40And how do you know it wasn't him?
00:49:41Because I could tell she was lying.
00:49:44At least I think she was.
00:49:45So who else could it have been?
00:49:48Your guess is as good as mine.
00:49:51She's always working late.
00:49:52She's never around. She's always out of the house.
00:49:56Being paranoid, she's probably just getting together with Mindy.
00:49:58I don't know what to believe anymore.
00:50:01What's gotten into you?
00:50:06I messed up, Max.
00:50:08I went to the club alone.
00:50:11Open for business?
00:50:12I know it sounds worse than it is.
00:50:14Some girl kissed me at the bar.
00:50:17I never felt so guilty.
00:50:19I couldn't bear it, so I stopped.
00:50:21Then I left.
00:50:23That's all? Just kissing?
00:50:25I swear, I wouldn't lie to you, Max.
00:50:28Does Becca know about this?
00:50:30No.
00:50:30She wouldn't believe it in everyone further.
00:50:34She's already furious at me for not telling her about my fertility test.
00:50:37So you finally told her, huh?
00:50:39Yeah, and she blew up at me for keeping her in the dark about it for weeks.
00:50:43Now is not the time to confess going to the club on my own.
00:50:47Our marriage would be over.
00:50:51Look, I'm sure she'll forgive you.
00:50:54Eventually.
00:50:55This whole open marriage thing was supposed to be an escape from our problems.
00:50:58I feel like all it's done is cause more.
00:51:03So I hope you don't blame me.
00:51:04No, of course not.
00:51:05You!
00:51:08Hey, boys.
00:51:10You guys are looking all pumped up and sweaty.
00:51:13You haven't been to a gym since you were forced to in college.
00:51:16Yeah, since when did you become a gym buddy?
00:51:18Since you bought me a Badgley Mishka two sizes too small.
00:51:22But that's not the only reason I'm here.
00:51:25Oh? What else?
00:51:27What can I say?
00:51:28Mindy, I miss my boys.
00:51:30And I really miss their little get-togethers.
00:51:33You guys have to admit, that was the hottest sex ever!
00:51:38Mindy!
00:51:39What's gotten into you?
00:51:40Keep it down!
00:51:42I know and I'm not wanted.
00:51:47Mindy!
00:51:48Yes?
00:51:49You've seen Becca lately?
00:51:52Not as much as I would like.
00:51:53I think it was going to make it back here this year.
00:52:06I think it was going to make it back here this year.
00:52:09Hi, you've reached Becca's cell. Leave a message after the beat.
00:52:28Hey, babe. I'm just calling to check in to see how you're doing.
00:52:33Don't work too hard.
00:52:35Love you.
00:52:48Critical care. How may I help you?
00:52:49Hey, Dylan. It's Ron.
00:52:51Oh. Hi, sexy.
00:52:53How's it hanging?
00:52:54Uh, can I speak to Becca?
00:52:56She's not here.
00:52:58Well, when will she be back?
00:53:00She won't. She's not working this shift.
00:53:03That's odd. She told me she was working late.
00:53:05Nope.
00:53:06You must have gotten the dates mixed up.
00:53:07She left three hours ago.
00:53:08Hey, Dylan. Did you send her flowers this morning?
00:53:14No.
00:53:15Why would I send her flowers?
00:53:18Oh, never mind.
00:53:21Well, I'd love to chat the rest of the night away,
00:53:24but Nurse Ratched's giving me the evil eye,
00:53:26so adios, amigo.
00:53:29Okay, yeah.
00:53:30Thanks. Bye.
00:53:38Password.
00:53:47Boomerang.
00:53:56Welcome back.
00:53:57A virgin Harvey Wollbanger
00:54:14and a chariot.
00:54:17Thank you.
00:54:22You're welcome.
00:54:22I knew you'd come.
00:54:49I can't stop thinking about you.
00:54:56I came here to tell you it's over.
00:54:59Just because Ron called it off?
00:55:01No, because I'm calling it off.
00:55:03The four of us might be off,
00:55:05but not me and you.
00:55:06Remember, this was your idea.
00:55:09This wasn't about you and me, Max.
00:55:12You don't have to do this anymore.
00:55:14I'm pregnant.
00:55:24That's what you wanted, isn't it?
00:55:26Yeah, of course.
00:55:28But now, no more.
00:55:30No more lies.
00:55:32No more rules.
00:55:33No more.
00:55:33You're right.
00:55:45I mean, I want you, but...
00:55:48You're right.
00:55:50I can't do this to Ron anymore.
00:55:53No, we can't.
00:55:54Or Mindy.
00:55:55Mindy.
00:56:00And please don't send any more flowers.
00:56:03I don't know how to explain that to Ron.
00:56:06What are you talking about?
00:56:07I didn't send you flowers.
00:56:10If you didn't send them, then who did?
00:56:26You're up.
00:56:27I was worried.
00:56:30Why are we worried?
00:56:33I called the hospital and you weren't there.
00:56:39He's spying on me?
00:56:44Why aren't you at work?
00:56:46None of your business.
00:56:48I'm your husband.
00:56:50You lied to me when you said you were working late.
00:56:52And the flowers didn't come from Dylan either.
00:56:54So tell me the truth.
00:56:56What's going on?
00:56:58Nothing.
00:56:58You call this nothing?
00:57:12When were you going to tell me?
00:57:16I just wanted to wait and see that there was no complications.
00:57:18We've been trying for so long, but I didn't want to get your hopes up.
00:57:28So you really think I could be the father?
00:57:31Of course you're the father.
00:57:32You beat the odds.
00:57:37Your 1% chance came through.
00:57:43But what about Max?
00:57:44What about Max?
00:57:46We used protection.
00:57:47You know that.
00:57:48That was one of our golden rules.
00:57:50So where were you?
00:58:00I just wanted to be alone.
00:58:03To think.
00:58:05So I went to the mall and I looked at baby merchandise.
00:58:13And the flowers?
00:58:17I honestly have no idea.
00:58:19A secret admirer, I guess.
00:58:25I don't want to eat me.
00:58:38Happy birthday, Mindy.
00:58:40You two look like twins.
00:58:43Oh, do you need a drink?
00:58:45No, I'm good.
00:58:46Oh, I need a refill.
00:58:47Ron, darling.
00:58:49Why don't you do the honors and escort me to the bar?
00:58:56You look beautiful tonight?
00:59:03Yeah, I look exactly like your wife.
00:59:09You know she gave me this dress?
00:59:11Yeah, I know.
00:59:13She had me by too.
00:59:14I guess now I know why.
00:59:20Listen, I need to ask you something, but only if you promise to keep this between us.
00:59:25I'm not having sex with you again, Max, if that's where this is going.
00:59:28No, I'm worried about Mindy, actually.
00:59:30Oh?
00:59:31Maybe I'm just being paranoid, but my gut tells me she's pretty infatuated with your husband.
00:59:36She won't stop talking about him.
00:59:37Newsflash, she's always had a thing for Ron, ever since college.
00:59:43I know.
00:59:44I'm not blind.
00:59:45But it's more intense lately.
00:59:48A lot more.
00:59:49A lot, actually.
00:59:50You mean since she's consummated her friendship with Ron?
00:59:54Even before that.
00:59:55When you suggested the open marriage, it wasn't hard for me to convince Mindy, and I think
00:59:59she welcomed any excuse to have sex with your husband.
01:00:03Well, she's not having sex with Ron anymore.
01:00:06It's over.
01:00:08Mindy doesn't give up easily.
01:00:09And I have a very strong suspicion that she's skimming a plan to have her cake and eat it
01:00:14too.
01:00:14What's this about cake?
01:00:15Mmm.
01:00:16I'm famished.
01:00:17I haven't had a carb in two months.
01:00:19I thought you wanted to wait until after dinner to blow out your candles.
01:00:23Well, that changed my mind.
01:00:26It is a woman's prerogative to change her mind.
01:00:29Isn't it, Becca?
01:00:32Let them eat cake.
01:00:39So let me get this straight.
01:00:50You're just assuming Max is the father.
01:00:53There's only a 1% chance it's Ron's.
01:00:56You do the math.
01:00:571% is still 1%.
01:00:59You need to be sure.
01:01:01We'll get you a prenatal paternity test.
01:01:03How can I afford that?
01:01:04Insurance won't cover it.
01:01:06Relax.
01:01:07I know, okay?
01:01:08That'll do it for free.
01:01:09Old boyfriend.
01:01:10He owes me.
01:01:11Only requires a blood draw from me.
01:01:13Right.
01:01:14But you'll also need a DNA sample of Ron.
01:01:17How am I going to do that without rousing suspicion?
01:01:20Jeez, honey.
01:01:21You really need to start watching more crime shows.
01:01:23I don't know.
01:01:23Instead of saying anything, a man might really Ayran may be doing anything to do that.
01:01:25I need to.
01:01:25I also hope he doesn't do that.
01:01:25Do it for you.
01:01:26I hate maybe.
01:01:27I'm not sweating.
01:01:28Iライ percent.
01:01:28I'm not paying for you.
01:01:34I have to.
01:01:39See you later.
01:01:49See you later.
01:01:50Sous-titrage MFP.
01:02:20Sous-titrage MFP.
01:02:50Sous-titrage MFP.
01:03:20Sous-titrage MFP.
01:03:50Sous-titrage MFP.
01:04:20Sous-titrage MFP.
01:04:50Sous-titrage MFP.
01:05:19Sous-titrage MFP.
01:05:20Sous-titrage MFP.
01:05:21Sous-titrage MFP.
01:05:22Sous-titrage MFP.
01:05:23Sous-titrage MFP.
01:05:24...
01:05:25...
01:05:26...
01:05:27...
01:05:28...
01:05:29...
01:05:31...
01:05:32...
01:05:33...
01:05:34...
01:05:40...
01:05:41...
01:05:42...
01:05:43...
01:05:44...
01:05:45...
01:05:46...
01:05:47...
01:05:48...
01:05:49...
01:05:50...
01:06:21...
01:06:22...
01:06:23...
01:06:24...
01:07:25...
01:07:26...
01:07:27...
01:07:58...
01:07:59...
01:08:00...
01:08:01...
01:08:02...
01:08:03...
01:08:04...
01:08:05...
01:08:06...
01:08:07...
01:09:38...
01:09:39...
01:09:40...
01:09:41...
01:09:42...
01:09:43...
01:09:44...
01:09:45...
01:12:16...
01:12:17...
01:12:18...
01:12:19...
01:12:20...
01:12:21...
Recommandations
1:47:53
|
À suivre
1:31:49
1:54:00
1:36:51
1:25:59
2:07:09
1:41:43
2:37:47
1:52:57
1:38:26
1:43:57
1:33:20
1:31:14
1:28:42
1:27:39
1:27:29
1:45:41
1:31:41
1:31:41
1:31:41
Écris le tout premier commentaire