K-Pop Demon Hunters : on a rencontré les voix françaises du film Netflix

Tele-Loisirs.fr

Regardez K-Pop Demon Hunters : on a rencontré les voix françaises du film Netflix - Tele-Loisirs.fr sur Dailymotion

Transcript

00:00Le monde est meilleur depuis que je t'ai trouvé, je sens que mon cœur est en paix à tes côtés.

00:07En temps normal là, ils arrivent en studio, on fait une première écoute globale du titre en VO.

00:12Je vais leur parler un petit peu plus spécialement de leur personnage.

00:16Si je sais qui va faire les dialogues du type de voix, leur faire écouter la voix de la personne qui va parler aussi,

00:21pour qu'ils essaient en début de chanson et en fin de chanson d'y coller le plus.

00:24Alors on est ici parce qu'on vient de terminer la conférence de presse du film K-pop Demon Hunters.

00:29Voilà sur lequel on a doublé les voix chantées pour Alexiane de Rumi et pour ma part de Ginou.

00:35Et juste ici, on a Anaïs Delva qui est à la base très connue pour la faire de la voix de la reine des neiges.

00:41Libérée, délivrée, c'est elle.

00:43Et là, j'ai écrit les chansons, je les ai adaptées pour la version française et j'ai dirigé ces deux petites merveilles.

00:48Le début, les mots sont très cut.

00:50I try to hide, but something broke.

00:53Tu sais de rire, je me noie dans le chaos, mais avec toi je suis enfin mieux.

00:59Je devrais te fuir, mais je ferme les yeux.

01:03J'ai tant voulu changer.

01:05Alors moi, j'ai très, très bien vécu cette expérience.

01:07J'ai trouvé que c'était très enrichissant.

01:09Ça m'a amenée dans des endroits que je n'avais jamais exploré vocalement.

01:13Et j'ai beaucoup aimé la façon dont Anaïs m'a dirigée.

01:17Là, c'est le film pour lequel j'ai eu l'expérience la plus complète de découvrir à la fois l'univers de la K-pop.

01:24C'était vraiment une expérience extraordinaire et je trouve que le public nous le rend très, très bien aujourd'hui.

01:29Oh, le temps passe et je ne sais plus pourquoi j'ai voulu me battre.

01:34Je n'avais pas, je pense, réalisé le niveau d'exigence et le niveau de perfectionnement qu'on peut y trouver,

01:39notamment dans les bands, girls' band, boys' band.

01:41En fait, ça regroupe tellement de choses que j'aime que je pense que je suis fan de K-pop sans savoir.

01:46J'ai envie d'aller écouter d'autres choses et de regarder des documentaires, vraiment de m'y intéresser

01:51parce que j'ai trouvé que c'était très, très complet.

01:53Et j'adore cette musique, en fait.

01:55Quand j'ai reçu le film et que j'ai entendu les chansons, je me suis dit,

01:57mais comment je vais faire pour trouver des artistes qui vont être capables de chanter avec cette technicité-là,

02:01mais aussi de me faire du rap, d'être crédible dans tous les styles musicaux.

02:05Franchement, c'est un sacré challenge à la base.

02:07C'est pour ça qu'ils n'étaient pas beaucoup sur les essais.

02:08Parce que quand ils sont arrivés pendant les essais, ils ont tout de suite capté.

02:12Que ce soit l'un comme l'autre, vous étiez pile dedans.

02:14Il faut savoir que leurs voix sont partout, en fait.

02:17Que la voix d'Alexiane, on peut l'entendre subliminalement dans les chansons des garçons.

02:22Et vice-versa, on entend Doriane dans les chœurs des chansons des filles.

02:26Dans le son d'une voix, il y a tout le monde.

02:27Dans le son d'une voix.

02:28Ils n'en pouvaient plus.

02:29Moi, j'ai mis mes vidéos sur TikTok où on les voit faire les chœurs.

02:32Ils sont en PLS.

02:34On n'en pouvait plus, mais elle, elle était allongée au sol.

02:36Moi, j'étais allongée au sol.

02:37Moi, j'étais vraiment...

02:38Ce film a été un...

02:39C'était un raz-de-marée, mais ça a été un rouleau compresseur.

02:41À la base, pendant les enregistrements, c'était du boulot.

02:43Est-ce que Ginou sera là ? Parce que moi, je suis prêt.

02:45Il y aura un préquel sur Ginou.

02:47Il y aura tout.

02:47On redescend à peine de tout cet engouement qui n'est pas terminé.

02:51Mais on commence à comprendre un peu tout ce qui se passe autour.

02:55Mais on est archi prêts pour la suite.

02:57Et on espère qu'il y aura une suite.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations