00:00Et alors j'ai la chance de recevoir ce matin un auteur, compositeur, interprète beaucoup trop modeste
00:06pour vous dire qu'il est connu dans le monde entier et qu'il a vendu plus de 100 millions d'albums.
00:12Salvatore Adamo est avec nous ce matin.
00:14C'est ma vie, c'est ma vie, mais je n'ai pas de rien, c'est elle qui m'a choisi, c'est ma vie.
00:27C'est pas l'enfer.
00:30C'est pas le paradis.
00:31Bonjour Salvatore, merci d'être avec nous.
00:34Bonjour Joe.
00:35Bonjour Salvatore Adamo.
00:36Et oui, c'est votre vie.
00:37Bonjour à toutes et à tous.
00:39Bonjour à toutes et à tous, bien sûr.
00:41Et alors avant de parler de votre nouvelle chanson, Salvatore, on va revenir un peu sur votre vie justement
00:46avec des petits sons pour mieux vous connaître.
00:49Et voici le premier.
00:50Et je revois mon père, ma mère, sous les lampions, les fleurs en papier.
00:57Moi je suivais sa robe claire, qui endoyait comme un blanc voilier.
01:06Lui l'enlacait la lumière fière, tout droit fringant tout en dimanche.
01:15Et racontait de jolies manières, des souvenirs sans doute inventés.
01:22Votre père vous racontait des souvenirs sans doute inventés, c'est ce que vous chantez dans cette chanson, Salvatore.
01:28C'était sa manière d'enjoliver un peu le quotidien assez modeste, c'est ça ?
01:32Oui, il y avait de ça, une manière de m'épater, de me faire rêver.
01:36Par exemple, il me racontait, parce qu'il était militaire pendant deux ans,
01:43et il m'avait dit qu'il était aviateur.
01:46Et il avait une cicatrice dans le dos, il m'avait dit que c'était une balle qu'il avait reçue.
01:52Et plus tard, j'ai su que c'était juste un inventé MS, ça m'avait rendu fier de mon père.
01:58Il faut expliquer que vous êtes né en Sicile, mais qu'à l'âge de trois ans, vous émigrez en Belgique, à Gemap,
02:06où votre père travaillait comme mineur.
02:08Absolument.
02:09Et votre père, il faisait absolument tout pour vous rendre la vie plus douce.
02:13Par exemple, un jour, à l'âge de sept ans, Salvatore Adamo, vous avez perdu votre chien.
02:17Alors, vous étiez extrêmement triste, évidemment, mais votre père, il a trouvé une solution,
02:22et vous l'avez raconté en chanson.
02:28Votre père, il vous a ramené un chien identique, mais qui n'était pas le vôtre.
02:48Et alors, ce qui est fou, c'est que vous, vous avez fait semblant.
02:50Voilà, comme je l'ai dit dans la chanson, c'est un peu moi qui ai joué le papa cette fois-là.
02:56Je voyais qu'il était tellement content d'essayer de me duper,
02:59que j'ai accepté de lui laisser croire que je l'avais cru.
03:03Et vous êtes vraiment sûr que ce n'était pas votre chien, parce que votre vrai chien, vous l'avez enterré.
03:06Je l'avais enterré, oui, la veille, oui.
03:08C'est incroyable, cette histoire.
03:10Et puis, alors, votre grand-père vous met une guitare entre les mains,
03:13et vous commencez à écrire des chansons,
03:15et vous vous présentez à un radio-crochet avec cette chanson.
03:18Si j'osais te parler,
03:24je te prendrais la main, toi, moi, jolie,
03:28pour qu'enchaîner nous traversions la vie.
03:32C'est presque une autre voix.
03:33C'est quelqu'un d'autre qui a cherché.
03:36Sur une valse.
03:38Et alors, vous remportez le concours avec cette chanson,
03:41et vous sortez un premier 45 tours, mais ça ne marche pas trop.
03:44Vous envisagez même d'arrêter la chanson.
03:47Mais, et alors ça, c'est quand même assez rare,
03:48c'est votre père, lui, qui y croit.
03:51Parce que d'habitude, les papas, ils disent tout le temps,
03:52mais non, mais fais un métier sérieux, tu ne vas quand même pas être chanteur.
03:55Mais non, lui, au contraire, il y croit, et il vous embarque à Paris.
03:58Oui, je dois dire que, quand j'ai participé à ce concours radiophonique,
04:04c'était à son insu.
04:06Ah oui.
04:06Parce que déjà, il ne voyait pas d'un bon oeil qu'alors que j'étais bon élève,
04:10je néglige les études pour chanter.
04:12D'accord.
04:13Donc, le jour où le concours est passé en radio, je lui fais la surprise.
04:18Et là, j'ai vu mon père très, très, très ému.
04:21Et c'est vrai qu'après ce premier disque, rien ne s'est passé.
04:25Un deuxième, un troisième, un quatrième.
04:27Et là, j'ai dit à papa, écoute, je retourne aux études.
04:31Oui.
04:32Et il dit non.
04:33Non, non, non, pas question.
04:34Mais c'est lui qui est allé frapper à la bonne porte, si j'ose dire.
04:39Et vous avez sorti ce premier succès.
04:41Il y a des couples qui se sont formés sur ce moment-là.
04:55Sans toi, mamie.
04:56C'est en deux mots, mamie.
04:57Attention.
04:58Bien sûr, bien sûr.
05:00À l'époque, on appelait sa petite copine mamie.
05:03Oui, bien sûr.
05:04Mamie de pain, bien sûr.
05:05C'est le premier de vos 45 tours qui va marcher en 63.
05:08Grâce à une idée assez géniale de votre père,
05:10il avait mené une campagne jukebox.
05:12C'est ça pour être dans les jukebox.
05:13Avec le disquaire de Jemma, monsieur Donfu, oui.
05:16Et voilà, et ça a fonctionné.
05:18Après, les succès s'enchaînent, comme bien sûr, vous permettez, monsieur.
05:21Ah, monsieur, vous permettez, monsieur, que j'embrasse votre fille, et bien qu'il me sourit.
05:32Allez, dans un instant, on va parler de votre nouveau single, votre nouvelle chanson, Salvatore Adamo.
05:38C'est ma belle jeunesse.
05:39On revient tout de suite sur Europe 1.
