- il y a 6 mois
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Bienvenue au Cœur du Crime, un podcast issu des archives d'Europe 1.
00:11Savez-vous que plus d'un tiers des crimes et délits commis en France sont traités par la Gendarmerie Nationale ?
00:19Je m'appelle Yann Kermadek, je suis commandant de gendarmerie.
00:25Je dirige une section de recherche dont la mission essentielle est une mission de police judiciaire.
00:41L'histoire que je vais vous raconter est une histoire vraie.
00:46Tous les faits sont réels et se sont déroulés en France.
00:50Seuls, les noms des personnes et des lieux ont été changés.
00:55Il n'est pas facile de lui donner un âge, mais j'opte pour 45 ans.
01:07Ses yeux bleus reflètent la bonne humeur comme il m'aborde.
01:11Monsieur Colombien, j'ai entendu parler de vous par un confrère.
01:15Je m'appelle William Sandford, je suis avocat, et j'ai besoin d'un enquêteur privé pour retrouver la personne que je recherche.
01:26Désolé, maître, mais mon domaine est l'espionnage industriel.
01:30Pour ce qui est des filatures et tout le reste, j'ai un bon ami à moi, Hal Peters, un flic à la retraite, qui...
01:36Non, c'est vous, Fred Columbia, que je veux engager.
01:41Maître, mon tarif est de 300 dollars par jour.
01:45Par contre, mon ami...
01:46Non, non, non, j'accepte votre prix.
01:49Je recherche un nommé Stephen Massini.
01:52Il y a une quinzaine de mois, l'oncle de M. Massini est mort, laissant plus de 800 000 dollars.
02:00M. Stephen Massini figure sur son testament pour la somme de 50 000 dollars.
02:05En tant qu'exécuteur testamentaire, je recherche Massini pour que le testament soit validé.
02:11Je l'ai localisé sur la côte d'Azur, à Nice, en France.
02:15Je lui expédiais une lettre recommandée en lui expliquant que sa présence est nécessaire pour régler la succession.
02:23Il m'a répondu par courrier ordinaire pour me demander si on pouvait lui expédier la somme.
02:29Enfin, après un échange de lettres, il s'est décidé à s'envoler pour les États-Unis, il y a ça deux semaines.
02:37Vous avez sans doute entendu parler de l'avion qui a pris feu.
02:41Massini était à bord, mais il a eu beaucoup de chance et s'en est sorti.
02:45C'est juste avec quelques brûlures.
02:47Le hic, c'est qu'à sa sortie de l'hôpital, il a mystérieusement disparu.
02:54Et ce Stephen n'est pas en relation avec les autres héritiers, ses parents ?
03:01Non, non, non, c'est un enfant adoptif et il est en très mauvais terme avec les autres membres de la famille.
03:08Il vit d'ailleurs à l'étranger.
03:11Et ces 50 000 dollars ne l'intéressent pas ?
03:15Il est marié ?
03:17Non, pas que je sache.
03:19C'est un de ses cousins qui m'a mis sur ses traces en relevant par hasard un entrefilet qui parlait d'un certain Stephen Massini arrêté à Nice pour avoir manifesté en faveur de la paix devant le consulat américain.
03:33« Massini n'étant pas un nom très courant, j'ai écrit au manifestant et j'ai ainsi pu établir qu'il était bien l'héritier recherché.
03:42Il a 26 ans.
03:44Voilà tout ce que je sais avec certitude sur lui. »
03:49Oui, c'est un peu maigre comme point de départ, monsieur Sandford.
03:54Sandford retire de son portefeuille une liasse de billets suffisamment épaisse pour que j'accepte.
04:01« Il va de soi que tout ceci est strictement confidentiel, Fred. » précise l'avocat en prenant congé.
04:10« Il est 14h20. Je téléphone à un copain qui travaille dans une grande société de crédit pour lui demander de me faire un rapport sur Sandford et sur Stephen Massini demeurant en France à Nice.
04:24J'agis de même avec tous mes clients. Les sociétés de crédit ont de meilleurs fichiers que le FBI. »
04:32Une heure plus tard, mon copain me rappelle pour me dire que son dossier indique un numéro de téléphone où l'on peut joindre Massini quand il est aux États-Unis.
04:42En questionnant le service des renseignements, j'apprends que ce numéro est celui d'un dénommé Phil Wells, habitant dans le Queens.
04:53Il est à présent 21h30. Téléphonant à Al Peters d'une cabine publique, je lui demande de surveiller la maison des Wells à partir de 5h du matin.
05:07À 8h le lendemain, je suis de nouveau à mon bureau et j'avance un peu l'affaire que j'ai en cours.
05:14À 10h, je téléphone à mon copain de la société de crédit qui me livre ses informations.
05:20« Nous avons peu de mouvement sur le compte de Massini, ce qui veut dire qu'il est probablement fauché et sans travail.
05:27Quant à William Sanford, c'est un créditeur risqué. Il a pris un bain dans l'affaire Moore Park l'an dernier.
05:34Son revenu est du niveau de 60 000 dollars par an, mais il vit très largement au-dessus de ses moyens.
05:40Sa troisième femme est particulièrement dépensière. Il est dans les dettes jusqu'au coup, bien qu'ayant réussi dernièrement une petite opération financière, il a pu en rembourser une partie.
05:51Il vient d'une famille jadis riche et héritera d'une somme coquette à la mort de son oncle, lequel oncle, malgré 79 ans bien passés, a la santé d'un jeune homme.
06:01Eh ben voilà, c'est tout, Fred.
06:02Je le remercie et lui commande un rapport sur Phil Wells avant de raccrocher.
06:10Je retire de mon vieux coffre-fort un minuscule transmetteur que je peux loger dans un micro-téléphone.
06:17Je me munis aussi d'un autre appareil enregistreur.
06:22Je sonne chez les Wells et une blonde dont les yeux cernés témoignent qu'elle n'a pas dormi beaucoup vient m'ouvrir.
06:32« Madame Phil Wells. »
06:35« Oui, c'est moi. »
06:37« Il y a des parasites sur les lignes du secteur. J'aimerais examiner votre appareil. »
06:44« J'ai bien soin de ne pas dire que j'appartiens à la compagnie du téléphone. »
06:49« Bon, entrez. »
06:51« Fini par me dire Madame Wells. »
06:54« Le salon est meublé bon marché. »
06:57« Je commence, comme d'habitude, par faire semblant d'appeler l'opérateur. »
07:01« Je démonte le récepteur et j'y glisse mon minuscule transmetteur sans me cacher de la femme, certain qu'elle ignore ce que c'est. »
08:11« Je sais que vous avez été chercher Steven Massini à l'hôpital après l'accident. J'ai une grosse somme d'argent à lui remettre. Un héritage. »
08:20« Je vous ai déjà dit que c'est un faux numéro. Je ne connais pas de Steven je ne sais quoi. Au revoir. »
08:26« Elle raccroche rageusement, mais j'ai perçu dans sa voix un soupçon de panique. »
08:33« Je retourne voir Al. »
08:36« Facile comme tout, Fred, me dit-il. »
08:39« Elle a appelé un monsieur Stevens, sombre 121 d'Avenport Hotel, quelques secondes après votre deuxième coup de fil. »
08:45« Un monsieur Stevens ? »
08:48« Stevens Massini ? »
08:50« Non, non, non, Stevens. Elle était tellement paniquée qu'elle lui a dit venir la rejoindre vers deux heures. »
08:56« Eh pas tant, Al. Ça, c'est du bon boulot. Je vais brancher l'enregistreur sur l'automatique. Allez garer votre voiture à côté de chez les Wells. Je vous attends. »
09:07Je cherche l'adresse du Davenport Hotel dans la nuire de la cabine téléphonique qui est au coin de la rue.
09:13Quand Al revient, je le dépose devant une station de métro en lui recommandant de m'attendre chez lui.
09:19« L'hôtel est modeste. Je m'approche du réceptionniste, un homme d'un certain âge. »
09:28« Je monte au 121 faire une surprise à monsieur Stevens. Ne le prévenez surtout pas. »
09:34« Je dépose deux billets d'idolars sur le bureau et je prends l'escalier. Le type qui ouvre la porte du 121 est en pantalon et chemise blanche à col ouvert. »
09:45« J'ai à vous parler, monsieur Massini. »
09:48Il me saisit le poignet au vol pour examiner la plaque que je porte, puis relâche ma main.
09:53« Pas plus flic que moi ! Disparaissez avant que j'en appelle un vrai ! »
09:58« Allez-y, allez-y. Appelez la police. Mais vous vous trompez sur la nature de ma visite, monsieur. Je suis venu vous déposer les 50 000 dollars. »
10:07« C'est Sanford, l'avocat, qui vous envoie ? »
10:10« Précisément. Pourquoi ne vous mettez-vous pas en rapport avec lui ? Il veut seulement régler la succession. »
10:17« Dites-lui donc de me ficher la paix. Quand je serai disposé à aller le voir, j'irai. Et puis dites-lui aussi que j'aime pas sa façon de me faire espionner par un privé. »
10:25« Mais votre héritage, les 50 000 dollars, ne vous intéresse donc pas ? »
10:30« Non. Ce fric va me faire passer dans les catégories supérieures pour les impôts et en fin de compte, il va me coûter très cher. »
10:37« Mais pourquoi ne pas avoir appelé Maître Stanford pour lui dire ? »
10:41« Parce que j'en ai pas envie. Pas plus d'ailleurs que j'ai envie de m'entretenir plus longtemps avec un mouchard de votre espèce. »
10:47« Et Stephen me claque la porte au nez. C'est quand même pas normal de refuser 50 000 dollars pour ne pas passer à une tranche supérieure d'imposition. Hein ? »
11:02« Mais voyez-vous, je ne suis pas convaincu que ma mission soit terminée. »
11:10Maître Stanford, l'avocat chargé d'exécuter le testament de M. Massini, a contacté Fred Columbia, un détective, pour lui demander de retrouver Stephen Massini afin de lui remettre les 50 000 dollars qui lui sont destinés.
11:29En fait, Stephen Massini a disparu à sa sortie de l'hôpital après avoir échappé de peu à un accident d'avion.
11:38Columbia a tout de suite mis sur l'affaire Al Peters et un ami qui travaille dans une société de crédit lui a donné le numéro de téléphone où joindre Stephen Massini.
11:49Après avoir repéré que les abonnés sont M. et Mme Wells et qu'ils habitent Queens, Columbia a introduit un micro dans le récepteur de leur téléphone.
12:01Il a ainsi pu retrouver l'hôtel de Massini.
12:04Mais celui-ci a été glacial et lui a indiqué qu'il ne souhaitait ni toucher cet argent, ni entendre parler de lui ou de Maître Stanford.
12:12Du hall, je téléphone à Sandford pour lui communiquer l'adresse de Massini avant d'ajouter
12:21« Il n'a pas l'air très pressé de toucher sa part d'héritage, mais vous avez maintenant le moyen de le joindre. »
12:29« Merci, M. Columbia, vous avez été rapide et efficace à partir de maintenant. Je prends l'affaire en main. »
12:36Rentré au bureau, je reçois l'appel de mon copain du crédit.
12:41« Fred, j'ai des informations sur les Wells. Ils ont à eux deux un revenu de 15 000 dollars. Leur maison coûte 32 000 dollars et elle est hypothéquée pour 25 000 dollars.
12:52Ils l'ont meublé à crédit. La femme est dactylo dans une agence immobilière.
12:57Lui était employé aux réservations à la Trans-Europe Air Line, ce qui lui permettait de voyager à peu de frais. »
13:04« Mais c'est la compagnie dont un avion s'est écrasé la semaine dernière. »
13:09« Oui, Phil Wells a été tué dans l'accident. Ça te va, Fred ? »
13:14« Merci, dis-je tout songeur. »
13:19« Je reprends les journaux de la semaine dernière pour constater que Phil Wells figure sur la liste des victimes. »
13:28L'article comporte un passage particulièrement intéressant.
13:33Madame Rose Wells, la jeune femme de la victime, déclare qu'elle aurait dû accompagner son mari pour ce week-end à Paris, en France,
13:42mais que son patron lui a demandé de ne pas prendre son samedi.
13:49« Je passe prendre Hal Peters pour qu'il fasse le guet quand je vais pénétrer par effraction chez les Wells afin de récupérer mon transmetteur. »
13:58« Mais quand nous arrivons dans la rue, quatre voitures de police stationnent devant chez les Wells et les gens s'attroupent sur le trottoir. »
14:08« J'envoie Hal se renseigner. Une demi-heure plus tard, il me rejoint dans un square voisin. »
14:16« Madame Wells a descendu votre massimi. On l'a retrouvée dans un hôtel cet après-midi avec le cadavre et l'arme du crime. »
14:23« Elle a avoué l'avoir tué ? »
14:26« Non, non, non. Elle n'a pas encore dit un mot. Elle n'a même pas demandé un avocat. »
14:31Hal m'a rapporté l'enregistreur que nous avions laissé dans sa voiture garée à quelques maisons de chez les Wells.
14:38Je rentre au bureau et j'écoute la bande.
14:41Un message retient mon attention. Il est de Stephen.
14:47« Chéri, j'ai reçu la visite d'un petit gros qui enquête pour le comte de Sanford. Je lui ai dit que l'héritage ne m'intéressait pas et je l'ai flanqué dehors. Mais je préfère changer d'hôtel. Tranquillise-toi, bientôt nous serons riches. Je te rappelle dès que j'ai déménagé pour que tu viennes. »
15:09Un autre message de Stephen donne sa nouvelle adresse.
15:12« Je suis au Monroe Hotel à Long Island. Il est trois heures moins dix. Je te... »
15:21Un coup de feu interrompt la communication et on entend Rose Wells hurler « Phil, Phil, qu'est-ce que... »
15:31Et quelqu'un coupe la communication.
15:35Je repasse la bande tout en composant le numéro de téléphone de Hal.
15:41« C'est important, Hal. J'ai besoin de savoir à quelle heure exactement Stephen Massini est mort. »
15:49« Ah, je veux bien, monsieur Columbia. Mais je risque d'attirer l'attention des flics. C'est un secret pour personne que je travaille pour vous. Mais si je pose des questions sur Massini, les flics vont se mettre à chercher plus en détail. Et ils risquent alors de trouver votre transmetteur qui est toujours dans le téléphone. »
16:08« Écoutez-moi bien. Je veux proposer un marché à la police. Si elle accepte de fermer les yeux sur mes procédés et me rendre mon transmetteur, je lui donne le nom du véritable meurtrier. »
16:24« Comment ça, monsieur ? Madame Wells n'est pas coupable ? »
16:29« Non. Ce n'est pas elle qui a tué Massini, Peter. Mais le hic, c'est que je n'ai pas la preuve de ce que j'avance. En revanche, je crois pouvoir fournir à la police une confession de l'assassin si les flics acceptent mon marché. »
16:49« Je pense que si nous leur referons des aveux clairs et nets, ils accepteront votre proposition. Mais pourquoi prendre ce risque, monsieur Columbia ? Notre mission est terminée puisque nous avons trouvé l'héritier. »
17:02« Ah ! Écoutez-moi bien. D'abord, il y a cette Madame Wells accusée à tort. Ensuite, si la police ne trouve pas le transmetteur tout de suite, la compagnie du téléphone le trouvera un jour ou l'autre.
17:16Enfin, maintenant, j'ai besoin de connaître l'heure exacte de la mort de Massini et ce qui s'est passé au Monroe Hotel cet après-midi. Je vous attends à mon bureau, Hal. »
17:30« Il est plus de deux heures du matin lorsque j'appelle Sandford. »
17:36« J'ai besoin de vous voir immédiatement, maître. Vous savez, je suppose que Stephen Massini a été assassiné. »
17:43« Oui, la police m'a averti, mais je ne comprends pas pourquoi... »
17:47« Je passe vous prendre dans une demi-heure, maître. Attendez-moi au bas de chez vous. »
17:54Au bout d'un moment, je l'aperçois dans mon rétroviseur. Il se dirige vers ma voiture et se glisse sur le siège à côté de moi. À la vue de ses gants en pécari, je me sens mieux.
18:10« Vous avez dit à quelqu'un que vous venez me voir ? »
18:14« Non, non ! »
18:16Je démarre, me demandant à quel moment il va sortir son révolver.
18:22Je gagne les abords de la banlieue, tourne dans une ruelle d'apparence déserte et m'arrête.
18:30Sandford me demande aussitôt...
18:32« Mais pourquoi stationner ici ? »
18:35Ses mains gantées reposent toujours sur ses genoux.
18:38« Nous avons à parler, maître. Vous m'avez engagé pour trouver un héritier disparu, ce que j'ai fait. Mais depuis, il y a eu meurtre. »
18:51« Et c'est pour ça que vous m'avez tiré du lit, à cette heure, que cette madame Wells ait eu une liaison avec ce Massigny et les tués ne me regardent en aucune façon, ni vous non plus, d'ailleurs. »
19:02« Si, maître, si, si. Je suis impliqué dans cette histoire. Quand vous êtes venu me trouver au début, je vous ai conseillé de faire appel à un détective ordinaire et non pas à un spécialiste de l'espionnage industriel.
19:17Mais vous avez insisté. Vous aviez peut-être dans l'idée de me faire coffrer en me collant un meurtre sur le dos. »
19:27« Je ne vois pas ce que vous voulez dire, Columbia. »
19:30« Ce n'est pas madame Wells qui a tué Stephen Massigny. J'ai intercepté ces communications téléphoniques. Oui, c'est ma façon d'opérer. »
19:39« Sur la banquette arrière, j'ai un enregistrement de ces conversations d'hier après-midi. Je peux vous les faire entendre, si vous le désirez. »
19:49« Le médecin légiste a fixé l'heure du décès de Massigny à quinze heures environ. Or, à quatorze heures quarante, madame Wells lui parlait de chez elle. »
19:58« Le coup de feu qu'on entend sur l'enregistrement donne à madame Wells un alibi inattaquable. »
20:07« Et quand elle est entrée dans la chambre, vous l'avez frappée. Et vous êtes partie, laissant ainsi à la police le soin de trouver dans la pièce madame Wells avec le cadavre et l'arme. »
20:23« Les mains toujours sur ses genoux, Sandford me regarde fixement tout en me disant d'une voix douce. »
20:31« Quelle histoire à bras cadabrant, Columbia ! Est-ce que ce serait un chantage ? »
20:39« Est-ce que je vous ai demandé de l'argent, maître ? »
20:42« Non. »
20:43« Ben alors. Mais vous voyez, je ne peux pas rester les bras croisés alors que madame Wells est accusée à tort d'un meurtre. »
20:53« Vous n'auriez pas dû vous adresser à moi, Sandford. Je pousse mes enquêtes très loin. Je sais que vous êtes fauché et que vous avez pioché dans les 800 000 dollars de l'héritage en donnant pour excuse aux héritiers que Stephen restait introuvable.
21:11Un des héritiers, ayant trouvé Stephen, vous avez été obligé d'écrire à ce dernier. Et il venait vous voir quand son avion s'est écrasé. »
21:23« L'hôpital vous a bien arrangé. Mais vous deviez le retrouver pour lui imposer le silence. Et c'est pourquoi vous m'avez engagé. »
21:33« C'est un tissu d'absurdité que vous me débitez là. Vous avez trouvé Massini comme je vous en avais chargé, d'accord ? Mais qu'il ait été tué ensuite ne me regarde pas. »
21:43« Non, Sandford, je n'ai pas trouvé Massini. Car c'est Stephen Massini qui a été tué dans l'accident d'avion. »
21:53« Phil Wells, lui, a échappé à cet accident et a eu la présence d'esprit de se faire passer pour Massini et de s'emparer de son attaché-caisse. »
22:06« Cela afin que sa femme, Madame Wells, touche les 300 000 dollars de son assurance-vie. »
22:16« L'appareil a rendu impossible toute identification des corps des victimes. »
22:21« Ensuite, Phil Wells a été tenté de toucher les 50 000 dollars de l'héritage dont parlait la lettre que vous aviez écrite à Massini et qu'il avait dans ses affaires. »
22:32« Mais Wells a eu peur qu'on découvre l'imposture et il est allé habiter l'hôtel. »
22:39« Il ne se doutait évidemment pas que ni vous ni les héritiers ne connaissaient Massini. »
22:46« Grâce à moi, vous avez retrouvé sa trace et vous l'avez tué après l'avoir surpris au téléphone en train de demander à sa femme de le rejoindre au Monroe Hotel. »
23:00« Sandford pointe maintenant son arme contre moi. »
23:05« Je vais devoir vous tuer, Columbia. Dommage, ce sera une perte énorme pour la profession. »
23:15« Ouvrez la boîte à gants, Sandford, voulez-vous. »
23:20« Vous voyez cet appareil ? »
23:23« La conversation a été diffusée sur les ondes et toutes les voitures de police, dans un voisinage de deux kilomètres, l'ont entendu en direct. »
23:35La ruelle boueuse s'illumine brusquement sous les projecteurs et la voix d'un capitaine de police amplifié par un cornet brise le silence.
23:46« Rendez-vous, Sandford ! »
23:50Au même moment, le doigt de Sandford presse la détente de son arme.
23:56Je sens la balle me frapper, mais elle rebondit sur mon gilet par balle pour atteindre Sandford par ricochet.
24:16Au cœur du crime est disponible sur le site et l'appli Europe 1.
24:33Écoutez aussi l'épisode suivant en vous abonnant gratuitement sur votre plateforme d'écoute.
Commentaires