00:00Ça a été largement critiqué sur les réseaux sociaux, il y en a beaucoup qui n'ont pas compris, et moi le premier.
00:05Mais en fait, tout s'explique.
00:06Pourquoi Love is Blind France, ça s'appelle pour le meilleur et à l'aveugle ? J'ai la réponse.
00:10Il faut sachier qu'à l'international, effectivement, quand tu te connectes sur Netflix, ça apparaît bien comme Love is Blind France.
00:16Mais l'adaptation française de l'émission avait pour obligation de changer de nom.
00:19Si tu te rappelles bien, en 2010 sur TF1, il y avait là aussi une émission de dating qui s'appelait L'amour est aveugle.
00:24C'est d'ailleurs l'émission qui a révélé Nabila dans sa saison 2.
00:26Et lors de l'adaptation française de ce concept néerlandais, en France, les mots amour et aveugle, que ce soit en français ou en anglais, sur notre territoire, ont été déposés.
00:35Et du coup, interdiction d'utiliser ces deux mots pour un titre d'une émission, tout simplement pour respecter les droits.
00:41Et là, t'as vite compris le truc, l'amour est aveugle, qui est la traduction littérale de Love is Blind, bah c'est pas possible.
00:46Même s'il ne s'agit pas du tout du même concept d'émission, c'est pour ça que pour la France, l'émission a dû obligatoirement être rebaptisée pour le meilleur et à l'aveugle.
00:53Et d'ailleurs, j'ai eu la chance de participer à l'épisode des retrouvailles, je suis allé sur le tournage.
00:57C'était une expérience de dingue vraiment, de pouvoir voir les candidats en vrai.
01:00Si tu as vu l'émission, dis-moi ce que tu en as pensé en commentaire.
Commentaires
32