00:00:00Transcribed by —
00:00:30Transcribed by —
00:01:00Transcribed by —
00:01:29Transcribed by —
00:01:59Transcribed by —
00:02:29Transcribed by —
00:02:59Transcribed by —
00:03:29Transcribed by —
00:03:59Transcribed by —
00:04:29Transcribed by —
00:04:59Transcribed by —
00:05:29Transcribed by —
00:05:59Transcribed by —
00:06:29Transcribed by —
00:06:59Transcribed by —
00:07:29Transcribed by —
00:07:59Transcribed by —
00:08:29Transcribed by —
00:08:59Transcribed by —
00:09:29Transcribed by —
00:09:59Transcribed by —
00:10:29Transcribed by —
00:10:59Transcribed by —
00:11:29Transcribed by —
00:11:59Transcribed by —
00:12:29Transcribed by —
00:12:59Transcribed by —
00:13:29Transcribed by —
00:13:59Transcribed by —
00:14:29Transcribed by —
00:14:59Transcribed by —
00:15:29—
00:15:59Transcribed by —
00:16:29—
00:16:59Transcribed by —
00:17:29—
00:17:59—
00:18:29—
00:18:59— —
00:19:29—
00:19:59—
00:20:29—
00:20:59—
00:21:29—
00:21:59—
00:22:29—
00:22:59—
00:23:29—
00:23:59—
00:24:29— —
00:24:59—
00:25:29—
00:25:59—
00:26:29—
00:26:59—
00:27:29— —
00:27:59—
00:28:29— —
00:28:59—
00:29:29—
00:29:59— —
00:30:29— —
00:30:59— —
00:31:29— —
00:31:59— —
00:32:29— —
00:32:59— —
00:33:29— —
00:33:59— —
00:34:29— —
00:34:59— —
00:35:29— —
00:35:59— —
00:36:29— — —
00:36:59— —
00:37:29— —
00:37:59— —
00:38:29— — —
00:38:59— — —
00:39:29— —
00:39:59— —
00:40:29— —
00:40:59— —
00:41:29— —
00:41:59— — —
00:42:29— —
00:42:59— — —
00:43:29— — —
00:43:59— — —
00:44:29— — —
00:44:59— —
00:45:29— —
00:45:59— — —
00:46:29— —
00:46:59— —
00:47:29— — —
00:47:59— — —
00:48:29— —
00:48:59— —
00:49:29— —
00:49:59— — —
00:50:29— — —
00:50:59— —
00:51:29— — —
00:51:58— —
00:52:28— — —
00:52:58— — —
00:53:28— — —
00:53:58— —
00:54:28— — —
00:54:58— —
00:55:28— —
00:55:58— — —
00:56:28— —
00:56:58— —
00:57:28— — —
00:57:58— — —
00:58:28— — —
00:58:58— —
00:59:28— — —
00:59:58— —
01:00:28— —
01:00:58— — — —
01:01:28— — — —
01:01:58— — —
01:02:28— — —
01:02:58— — —
01:03:28— — —
01:03:58— — — —
01:04:28— — — —
01:04:58— — — —
01:05:28— — — — —
01:05:58— — — — —
01:06:28— — — —
01:06:58— — — —
01:07:28— — — —
01:07:58— — — — — —
01:08:28— — — — — —
01:08:58— — — — —
01:09:28— — — — — —
01:09:58— — — —
01:10:28— — — — —
01:10:58— — — — — —
01:10:59—
01:11:28¿Estás segura?
01:11:33Sí.
01:11:36Pero tú me dijiste que no podías quedar embarazada, ¿no?
01:11:39Sí, eso pensé.
01:11:43Conceso un milagro que haya quedado embarazada.
01:11:46¿Cómo milagro, cabrón? ¡No me chingues!
01:11:53¿Y si estás sugestionada?
01:11:58Es que ¿cómo puedes estar tan segura que estás embarazada, güey?
01:12:01No mames.
01:12:02Porque me hice tres pruebas y las tres salieron positivas.
01:12:05Por Dios, güey, por Dios.
01:12:07Esas pruebas son una mierda, güey, son una mierda.
01:12:15¿Y qué piensas hacer?
01:12:17¿Eh?
01:12:28¿A poco no te has acostado con otro?
01:12:35No.
01:12:36¿Y cómo sabes que Ignacio no es el padre, eh?
01:12:39Que Ignacio es estéril.
01:12:41¿Según quién?
01:12:42Los mismos médicos que decían que tú no podías quedar embarazada.
01:12:45No me chingues, cabrón.
01:12:48Si estás embarazada, cosa que dudo, porque esos exámenes que te hiciste son una mierda.
01:12:52Tienes dos opciones, ¿eh?
01:12:54O le dices a Ignacio que él es el padre.
01:12:58O abortas.
01:13:02¿Qué aborté?
01:13:06Eso es lo que tú me aconsejas.
01:13:09O que le digas a Ignacio que eres el padre, cabrón.
01:13:11Ahí tienes las dos opciones.
01:13:19No te importa que sea tu hijo, ¿verdad?
01:13:21¿Pero cómo mi hijo, cabrón?
01:13:24¿Cómo chingados sé yo que es mi hijo, eh?
01:13:28Tú me engañaste.
01:13:29Me dijiste que no podías quedar embarazada
01:13:31y ahora resulta que quieres tener un hijo conmigo, cabrón.
01:13:34Vas y chingas a tu madre.
01:13:39No me llames.
01:13:42No quiero que me busques
01:13:44y no quiero volver a hablar de este tema.
01:13:46Saliendo de este cuarto, tú no me conoces.
01:13:48¿Entendiste?
01:14:09Sí.
01:14:10Thank you very much.
01:14:40That's why it's here for you.
01:14:45Thanks.
01:15:10Don't worry, Zoe. You can trust my absolute discretion.
01:15:20I don't have a person.
01:15:22Don't say that. We are all sinners, and God always forgive those who repent.
01:15:31I'm pregnant.
01:15:33You shouldn't regret that. Ignacio and you were looking for a son for years ago.
01:15:40Yes, but... Ignacio is not the father.
01:15:57Who is the father?
01:16:00I can't tell you.
01:16:03Tell me everything, Zoe. If God won't forgive you...
01:16:07I can't.
01:16:11I imagine you wouldn't have thought of aborting.
01:16:14God won't forgive you.
01:16:16The human life is sacred. You have to have that creature.
01:16:20Ignacio will kill you.
01:16:22Tell him that he is his son.
01:16:26Tell him that God makes miracles.
01:16:29Ignacio and I met him as a child.
01:16:32He is a very noble, very good soul.
01:16:34He will believe you.
01:16:36the same thing.
01:16:41Don't do it.
01:16:44He will believe you.
01:16:47In a way he is the father.
01:16:50No big brother.
01:16:55You have to have nothing to do.
01:16:58He is the father.
01:16:59Actually, Zoe, this is against me, Tika.
01:17:15But I understand your situation.
01:17:19Here you can solve your problem.
01:17:23Call me, but don't name me.
01:17:29I wouldn't mind this as soon as you are done.
01:17:32I don't know.
01:17:34I'm tired, but I'm ready.
01:17:38I'm ready.
01:17:43I'm ready.
01:17:49When I'm ready to be in peace,
01:17:56I don't know.
01:18:26I don't know.
01:18:56I don't know.
01:19:26I don't know.
01:19:56I don't know.
01:20:26I have to explain how everything happened.
01:20:48I don't know.
01:21:18I don't know.
01:21:19I don't know.
01:21:20I don't know.
01:21:22If you want, I can be the father of your son.
01:21:27Of course.
01:21:28But I would have to tell you something before you accept.
01:21:30I don't know.
01:21:32I don't know.
01:21:36I don't know.
01:21:37I don't know.
01:21:42I don't know.
01:21:43I don't know.
01:21:52I don't know.
01:21:53I don't know.
01:21:54I don't know.
01:21:55I don't know.
01:22:00I don't know.
01:22:01I don't know.
01:22:02I don't know.
01:22:03I don't know.
01:22:04I don't know.
01:22:05I don't know.
01:22:06I don't know.
01:22:07I don't know.
01:22:08I don't know.
01:22:09I don't know.
01:22:10I don't know.
01:22:11I don't know.
01:22:12I don't know.
01:22:13I don't know.
01:22:14I like men.
01:22:20I love you.
01:22:21I swear I love you more than anything in the world.
01:22:24But I like men.
01:22:31I can't avoid it.
01:22:45I want to be a mother.
01:22:51I've dreamed of this for many years.
01:22:54And if you want to be the father.
01:23:01I'll never leave you.
01:23:06I'll never leave you.
01:23:09I'll never leave you with anyone else.
01:23:14But we're going to be together.
01:23:19And I want to know that if I'm going to be with a man,
01:23:21you'll be with a man as he's going to be supposed to be.
01:23:32It's right, right?
01:23:33Austin.
01:24:03No mames.
01:24:17Este cabrón se lo creyó, güey.
01:24:23¿Qué dices?
01:24:26¿Ah?
01:24:31Que soy tío, mi amor.
01:24:34Ignacio y Zoe tuvieron un hijo.
01:24:36¿Puedes creerlo?
01:24:37Ay, pero qué bueno, chiquito.
01:24:39¿Y tú por qué no me habías dicho
01:24:41que Zoe estaba embarazada, mi amor?
01:24:47No sabía.
01:25:01Vaya, hasta que me traen a mi nieto.
01:25:22Hola.
01:25:23Hola.
01:25:24Hola, José Ignacio.
01:25:28Hola, mamá.
01:25:29Este niño cada día se parece más a ti.
01:25:33¿Verdad?
01:25:35Es que es un milagro.
01:25:37Hasta tiene ese hoyito que tenía tu padre, Ignacio.
01:25:41Definitivamente es un Edwards.
01:25:45Yo no lo veo tan parecido a mí.
01:25:47Ay, Ignacio, por Dios.
01:25:49Este niño a donde quiera que vaya es hijo tuyo.
01:25:52Además, una madre nunca se equivoca.
01:25:55¿No lo puedes negar?
01:25:57No, mamá.
01:25:58Yo desde hace un tiempo para acá ya no niego nada.
