Saltar al reproductor
Saltar al contenido principal
Saltar al pie de página
Buscar
Iniciar sesión
Ver en pantalla completa
Me gusta
Añadir marcador
Compartir
Más
Añadir a la lista de reproducción
Denunciar
En la otra orilla | Leonel Messi, Power Ranger... ¿Hitler? La libertad de los padres a la hora de elegir nombre para los niños en Bolivia
Cadena Ser
Seguir
hace 2 días
Categoría
🗞
Noticias
Transcripción
Mostrar la transcripción completa del vídeo
00:00
Más cosas que queríamos saber, lo de los nombres, ¿no, Paloma?
00:10
¿No te ha dejado a ti impresionada también?
00:12
Yo necesito saber ya cómo funciona esto en Bolivia,
00:16
qué nombres se permiten, qué no, y si es esto de verdad,
00:20
que pueden llamar a sus hijos Pau en Rañe, esto es cierto.
00:24
A ver, ponnos un poco, Irene, en contexto.
00:28
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, colócanos.
00:28
Pues mira, permitirse, se permite prácticamente todo, por no decir que todo,
00:34
porque Bolivia es un país en el que hay mucha, mucha libertad
00:36
a la hora de elegir el nombre de los hijos.
00:39
Sí que hay una ley que dice que los niños tienen que ser inscritos
00:42
con un nombre que no sea motivo de discriminación, pero esto es muy ambiguo.
00:46
Entonces, a la hora de la verdad, los agentes del SERICI,
00:49
que es el servicio de registro cívico, pueden orientar a los padres
00:53
sobre si la elección que están haciendo con el nombre de sus hijos
00:57
es buena o mala, pero al final no les pueden vetar.
01:00
Y claro, esto ha hecho que los bolivianos tengan una originalidad tremenda
01:05
con los nombres de sus hijos.
01:06
Pero bueno, la periodista Raisa Cruz, de Red 1, en La Paz,
01:10
ha estudiado muy de cerca estos registros de nombres
01:12
y ha encontrado algunos que no tienen desperdicio.
01:16
Raisa Cruz, desde La Paz, Bolivia.
01:18
¿Qué tal? Buenas noches, bienvenida al Faro.
01:21
¿Cómo están? Muy buenas noches.
01:23
Un saludo a todos los que están en sintonía de ese programa.
01:26
Bueno, desde acá, en Latinoamérica, desde La Paz, Bolivia.
01:29
Un gran abrazo a la distancia.
01:30
Y definitivamente sí es un tema muy interesante a tratar.
01:34
Raisa, ¿estáis allí?
01:35
Que son las nueve y cuarto, ¿no?
01:37
De la noche más o menos ahora en La Paz.
01:38
Son seis horas menos allí.
01:40
Claro que sí.
01:41
Estamos con las nueve de la noche, con dieciséis minutos,
01:43
acá en La Paz, Bolivia.
01:45
Y bueno, estamos en un tiempo todavía conflictivo en cuanto a política.
01:50
Y estos temas, como que es interesante de abordarlos,
01:53
porque yo hice una investigación donde me encontré con varias sorpresas
01:57
en torno a nombres que muchos padres de familia pusieron a sus hijos.
02:02
Claro, Raisa, ¿cuáles fueron esos nombres, los que más te sorprendieron
02:05
cuando pudiste ver los registros?
02:07
Bueno, pues, justamente fui hasta el servicio de registro cívico Ceresi,
02:14
la instancia encargada de inscribir los nombres cuando los niños nacen.
02:18
Hay registros civiles en cada distrito, de cada departamento, de cada ciudad,
02:22
de cada provincia.
02:24
Y yo me encontré con resultados interesantes, más que todo en el área rural,
02:28
en las provincias.
02:29
Y fue incluso el mismo director del Ceresi que me dijo,
02:32
imagínense, a un niño que en ese momento tenía ocho años en la localidad de los Yungas
02:37
de nombre Power Ranger.
02:39
Power Ranger.
02:40
No podíamos creerlo.
02:42
Me imagino que los papás eran muy fanáticos de esta serie,
02:45
pero el niño fue inscrito con el nombre de Power Ranger.
02:50
El problema que surgió en torno a esto fue ya cuando el niño tenía ocho años,
02:55
vivió bastante bullying en el colegio,
02:58
solicitaron al Ceresi poder cambiarle el nombre,
03:00
porque ya más adelante iba a ser más complicada la situación.
03:04
Entonces, hay esa posibilidad en Bolivia,
03:06
porque justamente en el Código Civil, en el artículo E,
03:09
no se puede inscribir.
03:09
Ay, es que estamos teniendo algunos problemas para escuchar bien a Raisa.
03:13
Yo creo que vamos a intentar llamarla por teléfono,
03:16
porque estamos llamándola por WhatsApp y se interrumpe mucho la llamada.
03:18
Me vas contando, Irene, estaba diciendo...
03:21
Ella estaba hablando de algo que no sé si se ha entendido muy bien,
03:23
que es el Ceresi, que es el Servicio de Registro Cívico.
03:27
Es decir, que hay agentes que dicen a los padres,
03:32
si llamas a tu hijo Power Ranger,
03:34
igual tu hijo tiene algún problema luego en el colegio.
03:36
O sea, orientan a los padres, aunque hay libertad,
03:38
para poner a los niños y niñas los nombres que quieran.
03:40
Power Ranger es uno de ellos,
03:42
pero decías, por ejemplo, El Rey León.
03:43
El Rey León.
03:44
Mira, tengo un fragmentito,
03:46
precisamente del reportaje de Raisa,
03:48
en el que uno de los agentes de este servicio
03:51
hace una lista con algunos de los nombres curiosos.
03:53
Hemos visto nombres registrados en el sistema,
03:57
como Fock, Hitler, Michael Jackson como nombre,
04:02
como primer y segundo nombre,
04:04
Ricky Martin, Caleb Beckham, Shakira,
04:10
Lionel Messi también como primer y segundo nombre,
04:14
Lionel Messi,
04:15
MacGyver, X-Men, Hércules,
04:19
Maradona también hemos tenido como nombre.
04:21
Bueno, perdón, de todo me impresiona mucho
04:23
que alguien llame a su hijo Hitler.
04:25
No, totalmente, totalmente,
04:27
y que se permita,
04:29
que se permita llamar a alguien Hitler.
04:32
Sí, MacGyver también me impresiona,
04:35
pero, bueno, Shakira,
04:37
pero bueno, es gente que pone a sus hijos
04:40
nombres de personas que admira.
04:42
Power Ranger no lo sé.
04:44
Michael Jackson también decía,
04:47
Maradona.
04:47
De primer y segundo nombre.
04:49
Decía Raiza en el reportaje,
04:51
y ahora lo vamos a escuchar también,
04:53
que hay un problema también con los nombres
04:54
que al juntarse con el apellido
04:56
pueden crear un doble sentido,
04:58
que esto también lo hacen bastante los bolivianos,
05:00
lo escuchamos la lista.
05:01
Sacarías Flores, Luz Rojas,
05:04
El Zapallo, El Balazo,
05:06
Marcia Ana, Rosa Melano,
05:09
El Basurita, Víctor Tazo,
05:11
Aquiles Castro, Armando Casas,
05:13
Susana Orias,
05:15
Alan Brito Delgado.
05:16
Pero vamos a ver.
05:17
Armando Casas.
05:17
Lo hacen a posta.
05:19
Lo hacen a posta.
05:20
Decía Raiza que en algunas ocasiones
05:22
era sin querer,
05:23
pero no me lo creo yo del todo.
05:25
Pero será El Basurita,
05:26
será El Basurita.
05:28
Exactamente.
05:28
El Basurita.
05:29
El Balazo.
05:31
Mira, ya tenemos a Raiza.
05:33
Raiza.
05:34
Hola, hola, ¿cómo están?
05:36
Sí, como les comentaba,
05:37
hay nombres realmente interesantes
05:40
y han sido corroborados
05:41
en el servicio de registro civil
05:45
encargados de inscribir
05:46
a los niños recién nacidos
05:47
y también me encontré con otro nombre
05:50
como es Rey León,
05:51
Michael Jackson,
05:53
Michael Jackson como el primer y segundo nombre
05:55
seguido del apellido paterno y materno.
05:57
También es otra situación
05:59
que se pudo registrar.
06:00
Sí, o sea, Raiza, por ejemplo,
06:02
Michael Jackson Pérez.
06:04
Exacto.
06:04
Exacto.
06:05
Lo que nos ha llamado mucho la atención
06:06
es que...
06:06
Soy luna.
06:07
Bueno, soy luna.
06:08
Claro, soy luna.
06:09
Vale, todavía puedo entenderlo.
06:11
Me llama mucho la atención
06:12
que aparezca Hitler.
06:14
Exacto, Hitler.
06:15
Incluso encontré otro nombre
06:18
que decía Reyes Magos.
06:21
Así tal cual, Reyes Magos.
06:22
De una persona ya adulta mayor
06:23
que nació el 6 de enero
06:25
y sus padres le inscribieron
06:27
como Reyes Magos.
06:29
Entonces, otro nombre
06:31
que llamó bastante la atención
06:32
y que, bueno,
06:33
este señor ya adulto mayor
06:34
cargó muchos años con ese nombre
06:36
y se quedó así.
06:38
Raiza, si te arrepientes
06:40
de haber puesto ese nombre
06:42
a tus hijos,
06:43
a tu hijo, a tu hija,
06:45
¿puedes cambiarlo?
06:46
Así es.
06:47
La ley y la normativa
06:48
da la posibilidad
06:49
de poder cambiar
06:50
porque precisamente
06:51
el Código Civil
06:53
en su artículo 9
06:54
establece que no se puede
06:55
poner nombres
06:56
que resulten ofensivos,
06:57
vejatorios, ridículos
06:58
o que atenten contra el honor
07:00
y la moral de una persona.
07:03
Esta normativa
07:03
está en manos
07:05
de los que registran
07:06
a los niños
07:07
poder recomendarla,
07:08
pero al final
07:09
el papá tiene
07:09
la última palabra
07:10
o la mamá, ¿no?
07:11
Y ante esta situación
07:13
hay la posibilidad,
07:14
hay dos vías,
07:15
la vía administrativa,
07:17
uno presenta
07:18
una CERECI
07:19
al servicio
07:19
de registro cívico
07:20
para que pueda realizar
07:22
la corrección
07:23
o el cambio de nombre,
07:24
pero tiene que presentar
07:25
pruebas
07:26
de qué forma
07:27
es que está afectando,
07:28
como en el caso
07:29
de este niño
07:29
Power Ranger,
07:30
ya hay un precedente,
07:32
había bastante bullying,
07:34
era complicado
07:35
para el niño
07:35
incluso asistir
07:36
a la unidad educativa
07:37
y el CERECI
07:38
aceptó cambiar
07:39
el nombre
07:39
después de un procedimiento,
07:41
¿no?
07:41
Y la otra vía
07:42
es la judicial,
07:44
se hace un proceso
07:45
y un juez
07:46
determina
07:46
si tiene o no
07:48
que cambiarse
07:49
o puede o no
07:50
cambiarse el nombre,
07:51
entonces para ambos casos
07:52
tiene que presentar argumentos.
07:54
La vía judicial
07:55
es más complicada
07:56
porque aparte de ello
07:57
implica una inversión,
07:58
seguir un proceso judicial,
08:00
¿no?
08:00
que supera
08:01
los 7.000 bolivianos,
08:03
los 10.000 bolivianos
08:04
en nuestro país.
08:06
Pues nada,
08:07
Raíza,
08:07
oye,
08:08
muchísimas gracias
08:08
por habernos hablado
08:10
de toda esta lista
08:11
de nombres originales
08:12
en Bolivia
08:13
y nada,
08:14
estaremos atentas
08:15
a nuevas noticias
08:16
porque de vez en cuando
08:17
vais publicando,
08:18
¿no?
08:18
Los nombres nuevos
08:19
que van surgiendo
08:20
en los registros.
08:21
Así es,
08:22
la tendencia
08:23
para terminar
08:24
en Bolivia
08:25
es los nombres
08:26
de artistas,
08:27
novelas,
08:29
jugadores de fútbol,
08:30
mucha gente
08:30
gusta de eso
08:31
y hay tendencias,
08:32
¿no?
08:32
Hay tendencias,
08:33
hay muchos niños
08:34
que llevan nombres
08:34
de artistas,
08:35
por ejemplo,
08:37
en esta nueva época,
08:38
entonces,
08:39
así es como muchas personas,
08:40
más que todo
08:41
en el área rural,
08:42
en el área periurbana,
08:44
van nombrando
08:45
a sus hijos.
08:45
Por ejemplo,
08:46
Bad Bunny.
08:48
Exacto,
08:48
Bad Bunny,
08:49
Karondi,
08:50
Taía.
08:51
Por ejemplo,
08:52
pero Raíza,
08:52
y nombres de novelas,
08:54
nombres de novelas
08:55
también.
08:55
Sí,
08:56
las turcas
08:57
están muy de moda
08:58
porque en los canales
08:59
de televisión
09:00
acá en Bolivia
09:00
se promueve mucho
09:02
el tema
09:02
de las novelas turcas.
09:04
Aquí también.
09:04
Hay muchos niños
09:05
también que llevan
09:06
el nombre
09:07
de las novelas turcas,
09:08
¿no?
09:09
Y jugadores de fútbol
09:10
también.
09:10
Por ejemplo,
09:11
el título
09:12
de una novela turca,
09:13
por ejemplo,
09:15
no sé cuáles son
09:16
los títulos,
09:16
pasión en Estambul.
09:19
No,
09:20
por ejemplo,
09:22
nombres de los artistas,
09:23
de los actores,
09:24
de los actores,
09:25
de Bará,
09:27
ese tipo de nombres
09:28
también se puso
09:29
en tendencia
09:30
en la época
09:30
de las novelas turcas
09:33
y asiáticas
09:34
ahora también.
09:36
Claro.
09:36
Entonces,
09:37
la gente es muy creativa
09:38
y les gusta,
09:39
les gusta bastante.
09:40
Bueno,
09:41
muy bien,
09:41
muchas gracias Raíza,
09:42
encantada de conocerte.
09:43
Hasta otro día.
09:45
Un gusto,
09:45
un abrazo a la distancia.
09:46
Adiós Raíza,
09:47
gracias.
09:48
Ya me temía
09:49
que pusieran,
09:49
por ejemplo,
09:50
Pasión de Gavilanes.
09:51
No es turca,
09:52
pero en esa línea,
09:54
¿no?
09:54
Pero claro,
09:54
lo curioso es que de repente
09:55
una generación de chavales
09:57
tienen nombres turcos
09:58
en Bolivia
10:00
o nombres asiáticos
10:01
y dices,
10:02
dentro de 100 años
10:03
dirán,
10:04
¿qué pasó aquí?
10:04
Para que una generación entera
10:06
tuviese nombres de este tipo.
10:07
Para no perderte ningún episodio,
10:14
síguenos en la aplicación
10:15
o la web de la SER,
10:16
Podium Podcast
10:17
o tu plataforma de audio favorita.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario
Recomendada
0:49
|
Próximamente
Gabriel Milito reconoce la urgencia que tenía Chivas de una victoria: "El objetivo es playoffs"
MARCA México
hace 13 horas
0:45
Chivas le da una alegría a la afición y derrota al Necaxa de Fernando Gago en el Estadio Akron
MARCA México
hace 14 horas
0:36
Mundial 2026: FIFA comparte un adelanto de las mascotas de México, Estados Unidos y Canadá
MARCA México
hace 1 día
19:24
José Vicente Arnedo, recuerda al Capitán Angel Hdez Menor
Cadena Ser
hace 53 minutos
21:38
La Ventana del Cine | El estreno de 'Una batalla tras otra', lo nuevo de DiCaprio
Cadena Ser
hace 1 hora
17:46
El Club de la Escucha | Aludena Ariza y Raul Incertis presentan 'Vivir y morir en Gaza'
Cadena Ser
hace 2 horas
1:59
La palabra del día | Lujo
Cadena Ser
hace 2 horas
8:26
El periodista que mejor conoce a Vinicius cuestiona la gestión de Xabi Alonso: "Las cosas no se arreglan así"
Cadena Ser
hace 3 horas
15:12
Acontece que no es poco | 24 de septiembre de 1559: ¡Jolgorio católico en Sevilla! ¡Pasen y vean! Vamos a quemar a seres humanos
Cadena Ser
hace 3 horas
31:52
Luis Yeray Gutierrez, alcalde de San Cristóbal de La Laguna
Cadena Ser
hace 4 horas
0:39
La Vermutería Valentina vuelve a sufrir daños por las obras del hotel colindante: esta vez, cascotes dentro del local tras perforar el techo.
Cadena Ser
hace 6 horas
2:30
Las Falleras Mayores de Elda llaman a la unión en el inicio de las Fallas 2025
Cadena Ser
hace 6 horas
1:40
"La Guerra Civil partió mi familia": Llamazares cuenta cómo su padre descubrió que uno de sus hermanos estaba en la trinchera de enfrente
Cadena Ser
hace 7 horas
5:06
Nuevos cursos Aula Innova
Cadena Ser
hace 7 horas
1:40
"Mi padre descubrió que uno de sus hermanos estaba en la trinchera de enfrente": Llamazares explica cómo la Guerra Civil partió su familia
Cadena Ser
hace 8 horas
1:53
"No esperaban ver esas complicaciones": la sorpresa de los médicos tras ver la nueva lesión de Gavi
Cadena Ser
hace 8 horas
2:11
Ignacio Escolar: "El juez Peinado es un juez que está haciendo política"
Cadena Ser
hace 9 horas
1:51
Ignacio Escolar desnuda la instrucción del juez Peinado: "Es todo tan disparatado"
Cadena Ser
hace 10 horas
0:23
La Policía Nacional esclarece el asesinato de un ciudadano holandés cometido en 2024
Cadena Ser
hace 10 horas
2:22
Garea, sobre el nuevo discurso de Junts: "Si sustituyes 'Cataluña' y 'catalanidad' por 'España' y 'españolidad', te lo firmaría Vox"
Cadena Ser
hace 11 horas
1:50
Maruja Torres y el vecino que le deja "una mierda cada mañana"
Cadena Ser
hace 12 horas
1:28
barba plantas invasoras
Cadena Ser
hace 12 horas
4:20
Los visados en Estados Unidos pasarán de costar 21 dólares a subir hasta los 40
Cadena Ser
hace 13 horas
2:01
Manu Carreño desvela la clave del éxito del nuevo Real Madrid de Xabi Alonso: "Han cambiado el chip"
Cadena Ser
hace 13 horas
1:12
La Línea Roja Matías Vallés (24/09/25)
Cadena Ser
hace 14 horas
Sé la primera persona en añadir un comentario