00:00Tu pensais vraiment que Nick Nolte, en clochard qui fout le bazar chez une famille bourgeoise de Beverly Hills,
00:04c'est une invention hollywoodienne ?
00:05Faux ! C'est un remake d'un film français qui date des années 30.
00:09Avant de démarrer, pense bien à t'abonner parce qu'on parle ici de cinéma et de série tous les jours.
00:13En 1932, Jean Renoir sort Boudou sauvé des eaux.
00:16Michel Simon joue un clochard parisien qui tente de se noyer dans la scène.
00:19Il est repêché par un libraire bourgeois qui pense faire une bonne action.
00:23Mais Boudou, lui, s'installe, fout un bordel monumental et dynamite la tranquillité bourgeoise.
00:27C'est drôle, anarchique, subversif, bref, du vrai Renoir.
00:31Et plus de 90 ans plus tard, le film est toujours culte.
00:34Hollywood, bien évidemment, a flairé le bon filon.
00:36En 1986, ils reprennent l'idée.
00:38Nick Nolte en SDF Hirsute, Richard Dreyfus en Riche Dépassé et Bette Midler en Épouse Hystérique.
00:44Et au lieu d'un appartement parisien bien rangé, on est en plein cœur de Beverly Hills.
00:48Piscine, Villa de Luxe, Chihuahua dans le jardin.
00:51En gros, ils ont pris le réalisme social français et ils l'ont transformé en satire de riche californien.
00:56C'est comme si tu prenais un croissant au beurre et que tu le gavais de cheddar fondu et de guacamole.
01:00Et le pire, c'est que ça a marché.
01:01Le clochard de Beverly Hills cartonne au box-office américain, au point même d'avoir inspiré une série télé.
01:06Mais soyons clairs, l'original de Renoir reste un chef-d'œuvre.
01:09Avec son côté anarchique, libre, presque punk avant l'heure.
01:13Hollywood, une fois encore, a juste repas en fluo une idée française et en a fait un produit bien calibré.
01:18Du coup, mon geekama, est-ce que tu préfères la version Renoir en noir et blanc ?
01:21Ou le remake flashy made in Beverly Hills ?
01:23Balance-moi ton avis dans les commentaires et je te dis à la semaine prochaine pour découvrir un nouveau film français qu'Hollywood a copié.
Commentaires
41