- hace 2 días
Nuestro sitio :
http://www.france24.com/
Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/
Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00La conferencia para la solución pacífica de la cuestión palestina y la implementación
00:07de la solución de dos estados. Continuamos. Señoras y señores.
00:16Jefes de Estado y de Gobierno, señoras y señores ministros, excelencia, señor Antonio Guterres,
00:24secretario general de la Organización de Naciones Unidas, su excelencia, señora Elena Berbock,
00:30presidenta de la Asamblea General. Excelencias, señoras y señores, es un honor y un privilegio
00:39para mí copresidir junto con el Reino de Arabia Saudita esta conferencia de conformidad con la
00:49resolución 79-81 de la Asamblea General del 3 de diciembre de 2024. A todas y a todos les
01:00damos una cordial bienvenida. Permítanme hacer algunas observaciones preliminares.
01:19Señora presidenta de la Asamblea General, señor secretario general, señoras y señores, jefes de
01:30Estado y de Gobierno, señoras y señores. Estamos aquí porque llegó el momento. Llegó el momento de
01:40liberar a los 48 rehenes detenidos por el Hamas. Llegó el momento de detener esta guerra, los bombardeos en
01:47Gaza, las masacres y la huida de las poblaciones. Llegó el momento porque la
01:54urgencia está en todas partes. El tiempo de la paz ha llegado porque estamos a algunos instantes de
02:03ya no poder soportarla. Por esta razón estamos aquí hoy. Algunos dirán que es muy tarde, otros dirán que es
02:13muy temprano. Lo que sí es seguro es que ya no podemos esperar más. En 1947 esta asamblea decidió repartir la
02:25Palestina mandataria en dos estados, un estado judío y otro estado árabe. Así reconocía el derecho de
02:31cada uno a la autodeterminación. La comunidad internacional consagró así el Estado de Israel,
02:40cumpliendo el destino de este pueblo después de milenios de errancia y de persecución. Así
02:47fundaba una hermosa democracia. La promesa de un Estado árabe, por su parte, sigue sin completarse hasta el día
02:57de hoy. El largo camino desde entonces mezcla esperanza y desesperación. Un camino que tanto los
03:06israelíes como los árabes y los palestinos han recorrido a su manera. Y cada uno de nosotros lo ha recorrido
03:13según su historia y su sensibilidad. Pero la verdad es que tenemos una responsabilidad colectiva de no haber logrado
03:23hasta ahora construir una paz justa y duradera en el cercano oriente. Se nos ha impuesto esa evidencia el 7 de octubre
03:32de 2023, cuando el pueblo israelí sufrió el peor ataque terrorista de su historia. 1.224 hombres, mujeres y niños
03:41asesinados, 4.800 heridos, 251 hombres, mujeres y niños retenidos. La barbarie del Hamas y de quienes colaboraron
03:53con esa masacre fue causa de estupefacción para Israel y para el mundo. El 7 de octubre es una herida que todavía
04:03está viva, tanto para la comunidad israelí como para la conciencia universal. La condenamos abiertamente
04:10porque nunca, nada, en ninguna parte puede justificar este uso del terrorismo. Hoy pensamos en las víctimas y en sus
04:19familias. Expresamos nuestra compasión a los israelíes y exigimos y esperamos que todos los rehenes sean
04:27liberados incondicionalmente. Nosotros, los franceses, hemos rendido homenaje nacional a nuestros 151
04:35compatriotas asesinados ese día y a todas las víctimas del 7 de octubre de 2023. Nunca las olvidaremos,
04:44así como tampoco nunca dejaremos de librar un combate existencial contra el antisemitismo. Los franceses
04:52tenemos la experiencia con el terrorismo. Recordamos un testimonio de fraternidad ofrecido después de los
05:01atentados en París el 7 de enero de 2015 por decenas de manifestantes extranjeros, uno de ellos el primer
05:09ministro israelí y también el presidente de la autoridad palestina. Sabemos que ninguna debilidad es
05:17posible frente al terrorismo. También sabemos cuál es el peligro de las guerras interminables. Sabemos que
05:24el derecho siempre debe primar sobre la fuerza. Sabemos por nuestra historia que el apego a lo
05:33universal y a la paz es la herencia de los siglos pasados y es la condición de la salvación. Esto lo
05:41afirmo en nombre de nuestra amistad con Israel, con quien siempre hemos estado comprometidos. También
05:48por nuestra amistad con el pueblo palestino, puesto que queremos que la promesa inicial de las Naciones
05:54Unidas, la de dos estados que vivan el uno junto al otro en paz y en seguridad, que se convierta en una
06:01realidad. Pero en este momento Israel sigue extendiendo sus operaciones militares en Gaza con
06:08el objetivo declarado de destruir al Hamas. Pero son las vidas de centenas de miles de personas
06:15desplazadas, heridas, hambrientas, las que se siguen destruyendo. También el Hamas se ha debilitado
06:24considerablemente, pero la negociación de un cese al fuego sigue siendo la solución más
06:32favorable para la liberación de los rehenes. Pero nada justifica que esta guerra continúe.
06:39Todo impone que se ponga un término definitivo ahora, ya que no se hizo antes, para salvar vidas,
06:48las vidas de los rehenes israelíes que todavía están detenidos en condiciones atroces, las vidas
06:54de cientos de miles de palestinos que están aterrorizados y con riesgo de morir. Salvar
07:02todas las vidas, porque desde hace ya casi dos años lo que hemos visto es la negación
07:08de la humanidad del otro y el sacrificio de la vida humana. Eso es lo que ha prevalecido.
07:15Sí, desde el 7 de octubre lo que se ha negado es la vida del otro. Lo dijimos desde el primer
07:22día de la guerra en Gaza. Una vida vale una vida. Lo sé porque tuve en mis brazos las familias
07:30de los rehenes en Tel Aviv y en París. Pienso en los rehenes que han sido mostrados ante
07:41la multitud y a otros rehenes con cuyas familias se ha hablado. También pienso en las víctimas
07:49palestinas, víctimas de estas operaciones militares israelíes, refugiados, mujeres, niños, cuyas
07:57miradas nunca olvidaré. Lo sé por haberme reunido con las familias de gazatíes en Francia.
08:08He visto estos testimonios de urgencia y de angustia. Una vida vale una vida. Y el deber
08:19de todos nosotros es proteger a los unos y a los otros. Es un deber indivisible, como
08:27lo es nuestra humanidad común. Existe una solución para romper este ciclo de la guerra
08:33y de la destrucción. Es el reconocimiento del otro, de la legitimidad del otro, de la
08:40humanidad del otro y de su dignidad. Que los unos y los otros abran los ojos y vean rostros
08:49humanos allí donde la guerra puso la máscara del enemigo o los rasgos de un blanco. Es el
08:57reconocimiento que los israelíes y los palestinos vivan en una soledad gemela. Soledad de los
09:05israelíes después de esa pesadilla histórica del 2023. Soledad de los palestinos que ya
09:11no pueden más soportar esta guerra sin fin. Llegó el momento. Porque puede suceder lo peor,
09:21ya sea el sacrificio de muchos otros civiles más. La expulsión de la población de Gaza hacia
09:26Egipto, la anexión de Cisjordania, la muerte de los rehenes detenidos por el Hamas, los hechos
09:33cumplidos que cambian de manera irreversible la situación en el terreno. Por todo esto,
09:40por todo esto, es por lo que hoy aquí debemos abrir este camino de paz. Porque desde julio del
09:49año pasado, la aceleración de los hechos es terrible. Y en el punto en que nos encontramos,
09:54podemos temer que los acuerdos de Abraham o de Camp David sean cuestionados por la acción de Israel y
10:00que se vuelva imposible lograr la paz durante mucho tiempo en el cercano oriente. Por eso pesa sobre
10:06nosotros una responsabilidad histórica. Debemos hacerlo todo para preservar la posibilidad misma
10:14de una solución de una solución de dos estados, Israel y Palestina, que puedan vivir el uno junto al
10:24otro en paz y en seguridad. Llegó el momento. Por esto, fiel al compromiso histórico de mi país con el
10:37cercano oriente. Por la paz entre el pueblo israelí y el pueblo palestino. Por esto, declaro que Francia
10:47hoy reconoce el estado de Palestina.
11:17Este reconocimiento es una manera de afirmar que el pueblo palestino no es un pueblo de más, sino que, por el contrario, es un pueblo que nunca dice adiós a nada para hablar con Mamou Darwich, un pueblo orgulloso de su historia, de sus raíces, de su dignidad.
11:47Y el reconocimiento de los derechos legítimos del pueblo palestino no le quita nada al derecho del pueblo israelí que Francia ha apoyado desde el primer día y con cuyo respeto también estamos comprometidos.
12:03Este reconocimiento es la única solución que permitirá la paz para Israel. Nunca a Francia le ha faltado a Israel cuando su seguridad ha estado en juego, incluso frente a los ataques iraníes.
12:17Este reconocimiento del estado de Palestina es una derrota para el Hamas, así como para todos los que avivan el odio antisémica y que quieren la destrucción del estado de Israel.
12:33Este reconocimiento por parte de Francia está acompañado por otros reconocimientos que serán anunciados hoy por otros a quienes agradezco, Australia, Bélgica, Canadá, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Portugal, el Reino Unido, San Marino, países que esperaron este momento junto con nosotros.
12:55Respondiendo al llamado de julio pasado, escogieron la responsabilidad y la exigencia de la paz después de la decisión tomada por España, Irlanda, Noruega y Eslovenia en 2024 y tantos otros antes que ellos.
13:12Este reconocimiento abre el camino de una negociación útil tanto para los israelíes como para los palestinos.
13:21Este camino es el del plan de paz y seguridad para todos que Arabia Saudita y Francia sometieron a la votación de esta asamblea y lo adoptaron con amplia mayoría.
13:34Es para cambiar la violencia y cambiar la situación en el terreno.
13:41Hemos sabido hacer un paso unos hacia otros, salir de nuestras posturas habituales y darnos objetivos concretos.
13:49Hoy nos toca juntos instaurar una mecánica de paz que responda a las necesidades de cada uno.
13:56El primer tiempo de este plan de paz y seguridad para todos es el de la urgencia absoluta, la de acoplar la liberación de los 48 rehenes y el fin de las operaciones militares en todo el territorio de Gaza.
14:09Agradezco los esfuerzos de Qatar, Egipto y Estados Unidos para llegar a esto y le pido a Israel que no haga nada más para obstaculizar esta solución.
14:22También la neutralización de los jefes de la MAS y de sus tomadores de decisiones.
14:28Esto debe hacerse a nivel político para que la MAS pueda desmantelarse.
14:32Una vez que se llegue al cese al fuego, tendremos que hacer un esfuerzo colectivo para socorrer a la población gazatí.
14:41Y agradezco a Egipto y a Jordania por su compromiso aquí.
14:45Y le recuerdo a Israel la obligación absoluta que tiene de facilitar el acceso humanitario a Gaza para ayudar a una población que hoy no tiene nada.
14:55El segundo tiempo es el tiempo de la estabilización y de la reconstrucción en Gaza.
15:01Una administración de transición que integre a la autoridad palestina y a la juventud palestina,
15:09acompañados por fuerzas de seguridad de cuya formación podremos encargarnos.
15:15Garantizando la seguridad en Gaza para desmantelar y desarmar al Hamas,
15:21con el apoyo de los socios internacionales y los medios que serán necesarios para esta difícil misión.
15:28Francia está dispuesta a continuar una misión internacional de estabilización y a apoyar con sus socios europeos
15:36la formación y el equipamiento de las fuerzas de seguridad palestinas.
15:41Mientras la negociación lo permita, el Consejo de Seguridad podrá decidir el despliegue de una misión de apoyo civil y militar
15:49con el apoyo de las autoridades palestinas y el consentimiento de las autoridades israelíes.
15:58También le tocará al Estado palestino que le devuelva la esperanza a su población agotada por años de violencia y de ocupación,
16:05de división y de incuria.
16:06Tendrá entonces que ofrecerle a su pueblo un marco de expresión democrática renovado y en seguridad.
16:16El presidente Mahmoud Abbas se comprometió ante el príncipe Mohammed bin Salman y ante mí mismo.
16:24Condenó con fuerza los ataques terroristas del 7 de octubre de 2023.
16:28Afirmó su apoyo al desarme del Hamas y se comprometió a extruirlo de la próxima gobernanza de Gaza,
16:35así como de todo el territorio palestino.
16:38Afirmó su compromiso para luchar contra los discursos de odio y prometió una renovación profunda de la gobernanza palestina.
16:48Francia estará atenta a que cada uno de estos compromisos sea cumplido.
16:53Esta autoridad palestina renovada es una condición necesaria para el éxito de la indispensable negociación que habrá que emprender
17:02para llegar a un acuerdo sobre cada uno de los temas relativos a la situación final.
17:09Dentro de este marco, también podré decidir establecer una embajada ante el Estado de Palestina
17:17una vez que sean liberados todos los rehenes y una vez que se logre un cese al fuego.
17:22La exigencia de Francia frente a Israel será también muy grande.
17:27Con sus socios europeos, indexará el nivel de cooperación con el Estado de Israel
17:32sobre las disposiciones que tomará para terminar la guerra y negociar la paz.
17:38Gracias a este camino, es como obtendremos un Estado de Palestina soberano, independiente y desmilitarizado,
17:46que agrupe a todos estos territorios, que reconozca a Israel y reconocido por Israel en una región que finalmente vivirá en paz.
17:58Espero también de nuestros socios árabes y musulmanes que aún no lo han hecho que cumplan su compromiso de reconocer el Estado de Israel
18:06y de tener relaciones normales con el Estado de Israel una vez que se ha establecido el Estado de Palestina.
18:13Así, todos juntos, demostraremos el doble reconocimiento en beneficio de la paz y de la seguridad de todos en el cercano oriente.
18:23Señoras y señores, este es nuestro plan de paz.
18:30Establece un engranaje exigente para salir de la guerra y entrar en una fase decisiva de negociación.
18:38Permite que la paz israelo-palestina sea el primer pilar de una nueva arquitectura de paz y de seguridad en el oriente cercano y en el oriente medio.
18:49También da credibilidad a la posibilidad de una mayor integración económica.
18:55Nada será posible si las autoridades israelíes no se apropian de esta ambición renovada de finalmente llegar a esta solución de los dos estados.
19:06Sé que son reticentes a esto y sé que le temen.
19:11Oigo con mucho respeto al pueblo israelí, entiendo su tristeza y su fatiga.
19:16Y quiero creer que las autoridades israelíes también lo comprenderán y sabrán comprometerse a su vez.
19:24Sé que el pueblo israelí y sus dirigentes pueden tener la fuerza para hacerlo.
19:32Recuerdo cuando yo era joven y me enteré del asesinato terrible de Israel Rabin.
19:36Hace unos 30 años, asesinado por haber querido la paz.
19:45En el momento en que le llegaba la muerte, el Estado de Israel pronunció estas palabras.
19:52Hice la guerra todo el tiempo mientras no hubo oportunidades de hacer la paz.
20:00Pero esta oportunidad existe aquí, hoy.
20:05142 estados proponen esta paz.
20:09Paz, listos a cerrar, a darse las manos.
20:15Sí, llegó el momento de detener la guerra en Gaza, las masacres, las muertes.
20:19Ya mismo, la urgencia lo impone.
20:22Llegó el momento para Israel de vivir en paz y en seguridad.
20:26Llegar por el Mar Rojo, Jerusalén, por todas partes.
20:31En todas partes hay que llevar esta discusión.
20:37Llegó el momento de darle justicia al pueblo palestino y así reconocer un Estado palestino amigo, hermano y vecino en Gaza y en Cisjordania y a través de Jerusalén.
20:50Llegó el momento de sacar de estas tierras el odioso rostro del terrorismo y construir la paz.
21:00Sí, la construcción de la paz es lo que nos reúne acá y esa es la esperanza que se puede construir.
21:07Mientras que para algunos comienza un año nuevo, esta es la decisión que hay que tomar y es nuestra obligación, es nuestro deber.
21:16La paz es mucho más exigente, mucho más difícil que todas las guerras.
21:24Pero llegó el momento.
21:30Gracias.
21:31Gracias.
21:32Gracias.
21:33Gracias.
21:34Gracias.
21:35Gracias.
21:36Gracias.
21:37Gracias.
21:38Gracias.
21:39Gracias.
21:40Gracias.
21:41Gracias.
21:42Gracias.
21:43Gracias.
21:44Gracias.
21:45Gracias.
21:46Gracias.
21:47Gracias.
21:48Gracias.
21:49Gracias.
21:50Gracias.
21:51Gracias.
21:52Gracias.
Recomendada
2:03
|
Próximamente
22:42
2:38
12:01
Sé la primera persona en añadir un comentario