A half-man, half-gumiho nobleman, longs to become human, as a fearless fighter hides her female identity, they fall in love while searching for a mythical Gu family book that contains the secrets the nobleman needs to become fully human,Gu Fammily Bookgu family book ost,
#Gufamilybook #Gufamily #halfgumiho #Gumiho #drakor #actiondrama #korean #serieskorean #action #koreanfantacy #koreanaction #koreanaction #dramakorea #koreancomedy #serialdrama #serialkorean
#Gufamilybook #Gufamily #halfgumiho #Gumiho #drakor #actiondrama #korean #serieskorean #action #koreanfantacy #koreanaction #koreanaction #dramakorea #koreancomedy #serialdrama #serialkorean
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The End
00:00:30The End
00:00:56Indari, you ok?
00:00:59Come on, come on, come on!
00:01:29How was it?
00:01:31Did you die?
00:01:33Yes.
00:01:34I told you.
00:01:37How are you?
00:01:39What did you do?
00:01:40Don't you die!
00:01:42Yes!
00:01:59Leave me alone, no.
00:02:01No.
00:02:02Don't be told.
00:02:03No.
00:02:11Look!
00:02:17What her?
00:02:22Her she ha wel.
00:02:29What are you doing?
00:02:32It's a person who is not a man.
00:02:38He's a person who has a man,
00:02:40and who has a man's life.
00:02:43He's a person who has a man who has a man.
00:02:52No!
00:02:59Oh, my God.
00:03:29괴물이 아니야. 괴물이 아니었어. 괴물이 아니었어.
00:03:52괴물이 아san.
00:03:56안 돼!
00:04:01And you can see him again now.
00:04:13How did he get you?
00:04:17That monster is exactly the monster.
00:04:22And the monster is the monster.
00:04:28.
00:04:35.
00:04:40.
00:04:45.
00:04:50.
00:04:57What is it?
00:04:59I'm not going to get into it.
00:05:00You're going to take a picture of a guy who had to save him.
00:05:03I'll get to him.
00:05:06What did you say?
00:05:08He's going to go out and get out.
00:05:12He's going to take him out.
00:05:14He's going to take him out.
00:05:17I'm not going to...
00:05:27No.
00:05:28So...
00:05:29So...
00:05:30Is there a problem going on?
00:05:32Yes.
00:05:33Yes, I'm going to go to the first time.
00:05:36First, I'm going to go to my first time on my former brother.
00:05:40First, I'm going to go into my first time.
00:05:45First, I'm going to get into my first time.
00:05:48After that, she didn't get the wrong thing.
00:05:51I've been trying to get back up.
00:05:53I think she was sick.
00:05:55What do you think is that you'll have to have a stronger reaction?
00:05:59You don't have to lose, you don't have a nerve, I don't have to lose.
00:06:03You don't have any pain.
00:06:05What about it?
00:06:08Be it important to me to give up a punch and ask yourself a little bit.
00:06:12Just like I'm over.
00:06:15If you have a heart, don't go to death.
00:06:20Be it easy, don't you?
00:06:22That's why I'll fight against you.
00:06:24I'll fight against you.
00:06:28Wait a minute.
00:06:30I'll tell you something before.
00:06:33I'm sorry.
00:06:35I'll talk to you later.
00:06:37I'll talk to you later.
00:06:39It's your story.
00:06:43It's your story.
00:06:45It's your story.
00:06:52I'll talk to you later.
00:07:00Now, what do you think?
00:07:07What do you mean?
00:07:08You don't have a man.
00:07:10You don't have a man.
00:07:11You don't have a man.
00:07:13You don't have a man.
00:07:27I don't have a man.
00:07:28I should've killed you.
00:07:29If I was to kill you,
00:07:31I would take care of you.
00:07:33I think you won't kill you.
00:07:35It's just that you have to do it.
00:07:37That's what I mean.
00:07:39It's true.
00:07:42It's true.
00:07:45It's true.
00:07:49It's true.
00:07:50It's true.
00:07:52It's true.
00:07:53It's true.
00:07:54It's true.
00:07:58It's true.
00:08:03It's true.
00:08:05It's true.
00:08:06It's true.
00:08:08It's true.
00:08:10It's true.
00:08:11It's true.
00:08:13It's true.
00:08:16It's true.
00:08:18It's true.
00:08:21It's true.
00:08:23I love you.
00:08:53I don't know what you're saying.
00:09:23I love you
00:09:53이거 야오
00:10:03이런 흉측한 몰골이라니
00:10:06그동안 용케도
00:10:09이런 모습을 숨기고 살아왔고
00:10:12내게
00:10:14무슨 짓을 한 것이냐
00:10:16치운줄을 마시게 하였느니라
00:10:18그걸 마시면 정신이 혼미해져서
00:10:21온몸의 기열이 뒤틀리고
00:10:24급기야 고통 속에서 죽어가게 되지
00:10:27자
00:10:28이제 네가 가져간 지도에 대해서
00:10:31얘기를 해보겠느니
00:10:32그 지도는 어딨느니
00:10:34단평준이 가지고 있느니
00:10:36아니면 벌써 좌수하에 손에 들어간 것이
00:10:39총룡초놈이
00:10:49치운줄을 다섯 잔이나 마신게 틀림없느냐
00:10:52대체
00:10:53어디서 아직도 저런 힘이 나오는디
00:10:55이런 괴물 녀석이니
00:11:03깍 태어난 핏덩이를 강에 던져버린 것이겠지
00:11:06그러니 20년 만에 만난 아들인데도
00:11:11저리 냉정하고 매몰찬 것이겠지
00:11:14무슨 말이냐
00:11:16지금 무슨 말을 하고 있는 것이냐
00:11:18윤서화
00:11:19바로 네 애미 말이다
00:11:23내 어미라니
00:11:29아니
00:11:31누가 말이냐
00:11:34질문이 틀렸다
00:11:36누구냐가 아니라 진짜이냐
00:11:38라고 물어야지
00:11:40나 또한 저 여인이 내 진짜 애미인지
00:11:44그것이 매우 궁금하니 말이다
00:11:54그렇게 용쓰지 말거라
00:11:57너놈이 살려고 길을 쓸수록
00:11:59치운주의 독이 더 기승하여
00:12:01너를 점점 고통스럽게 만들 것이다
00:12:04그러니 일각이라도 더 목숨을 부재하고 싶다면
00:12:08얌전히 있는게 좋을게
00:12:09으아악!
00:12:12으아악!
00:12:14으아악!
00:12:16으아악!
00:12:18으아악!
00:12:18으아악!
00:12:20으아악!
00:12:22으아악!
00:12:24으아악!
00:12:25으아악!
00:12:26으아악!
00:12:27으아악!
00:12:28으아악!
00:12:29으아악!
00:12:30으아악!
00:12:31으아악!
00:12:32으아악!
00:12:33으아악!
00:12:34용혈안입니다
00:12:35지온주를 마시고 만 하루만에 해독하지 않으면
00:12:39제 아무리 신술할지라도
00:12:42평생 기열이 찢어지는 고통을 면치 못할 것입니다
00:12:45어쩌면 목숨이 위태롭게 될지도 모릅니다
00:12:48허면 이것이 그 해독제란 말씀입니까?
00:12:51무슨 수를 쓰더라도 오늘 해치기 전까지 그 해독약을 꼭 강치에게 먹이셔야 합니다
00:12:57어찌됐는가 마구깐 쪽 곶간을 살펴보았는가?
00:13:13웬가립시오 자색보야들이 쫙 깔려갖고 시방 을신들 못하게 해와갖고요
00:13:17허면 강치가 그곳에 옹지된 것이 유력하겠구나
00:13:20유력이 아니고 확실입니다요
00:13:22일단 최마름 자난이 찬방에 가서 주먹밥을 준비하라 이렇게
00:13:32지가 허겁구만이라?
00:13:34최마름 그래도 지가 명색이 애빈디 지가 헤어지라
00:13:39안만요?
00:13:42애기씨 기침하셨습니까?
00:13:45애기씨 지금 뭐하시는 겁니까?
00:13:54다녀올 데가 있어
00:13:55먼저 담사부님께 허락을 받으셔야 됩니다
00:13:57그 전엔 안되십니다
00:13:59여주 댁은 누굴 진심으로 좋아해 본 적 없나?
00:14:05오로지 머리와 마음이 그 한 사람으로 가득 차서
00:14:08그 사람이 웃으면 같이 웃게 되고
00:14:11그 사람이 울면 같이 눈물이 나고
00:14:16옆에 있는 것만으로도 내 세상이 가득 차고
00:14:19안심이 되고
00:14:20그런 사람 가져본 적 없나?
00:14:27애기씨
00:14:28강치는 나한테 그런 사람이야
00:14:30아씨께서는 기침하셨습니까?
00:14:44예?
00:14:45아, 아, 예
00:14:46잠깐 들어가 봐도 되겠습니까?
00:14:52왜 그러십니까?
00:14:54예?
00:14:55아, 뭐가요?
00:15:00어떻게 된 겁니까?
00:15:04여우라 씨는요?
00:15:05저... 그게...
00:15:07여주 댁!
00:15:10권사영께서는
00:15:12누군가를 진심으로 좋아해 본 적
00:15:16없으십니까?
00:15:26어디에, 어디에?
00:15:27성님 있자, 저쪽 잡으라고
00:15:28어? 저기 있다
00:15:30어디에, 어디에?
00:15:31여기로 할게요
00:15:34날 이자!
00:15:36거기가 아니지, 이쪽이지
00:15:37어, 이때 자만 없이 잘 내게는
00:15:40이자기랄게!
00:15:42누구요?
00:15:43날 기억 못하는가?
00:15:44최강치랑 같이 국밥집에서 본 적 있는데
00:15:47으...
00:15:48외따메
00:15:49나의 동생 최강치의 친구였구만
00:15:57아, 그란디, 어쩐 일로?
00:15:58실은 부탁할 게 하나 있어 왔는데
00:16:00나아가 남의 부탁은 돈 안 받으면
00:16:03절대 안 들어주는 사람인디
00:16:06근데 뭐 부탁이 단가?
00:16:08나랑 같이 백령객관을 달러 가지 않겠나?
00:16:10백령객관을?
00:16:11벌써 뭐였을?
00:16:12최강치를
00:16:13최강치를?
00:16:14그래, 최강치를
00:16:15Look at the house
00:16:17My husband
00:16:27이상형
00:16:34뭐냐?
00:16:35아, 식사를 가져왔구만이라
00:16:38그acht at each one
00:16:39누가 보내셨느냐?
00:16:40Would you like to go to your bank?
00:16:43Your bank.
00:16:45Your bank.
00:16:46Your bank.
00:16:48I'll give you some two.
00:16:50I'll give you some two.
00:17:10I'll take you to the other side.
00:17:16I'll take you to the other side.
00:17:19I'll take you to the other side.
00:17:21I'll take you back.
00:17:38What are you doing?
00:17:40What's going on?
00:17:51I'm sorry.
00:17:53Father...
00:18:09What do you want?
00:18:11I...
00:18:14I'm so sick.
00:18:17I'm so sick.
00:18:20I'm so sick.
00:18:22I'm so sick.
00:18:24I'm so sick.
00:18:26I'm so sick.
00:18:30Oh...
00:18:46Oh, what do you want?
00:18:50What do you want?
00:18:52What do you want?
00:18:53What do you want?
00:18:54What do you want?
00:18:55What do you want?
00:18:56What do you want?
00:18:57What do you want?
00:18:58What do you want?
00:18:59What do you want?
00:19:00What do you want?
00:19:01What do you want?
00:19:02What do you want?
00:19:03What do you want?
00:19:04What do you want?
00:19:05What do you want?
00:19:06I'm so sick.
00:19:07I'm sick.
00:19:08I'm sick.
00:19:09I'm sick.
00:19:10I'm sick.
00:19:11I'm sick.
00:19:12I'm sick.
00:19:13I'm sick.
00:19:14Oh my god!
00:19:39Did you kill him?
00:19:41He didn't kill him.
00:19:44I'll give you a chance to go.
00:19:47I'll eat it.
00:19:49I'll do it.
00:20:09What did you say?
00:20:11I'd like to use a huge dude at the back of the time.
00:20:15He said he'd like me to see a boy.
00:20:19He said, he'll kill him.
00:20:22He'll give you the hand.
00:20:25I have no mata.
00:20:29You're a soldier for a new house that would be so cut down to your head.
00:20:33What do you mean?
00:20:37You're the one who's a strong man,
00:20:39and you're the one who's a strong man.
00:20:42It's a different level of power.
00:20:45That's right.
00:20:48If you're a time,
00:20:50you'll see the girl in the next door.
00:20:53If you're a girl who's a kid,
00:20:57you'll see a lot of people who are not.
00:21:00It's not true.
00:21:02Come on.
00:21:07Um
00:21:12what
00:21:14are we going back?
00:21:15I'm going back to you
00:21:18I'm going back to you
00:21:19It doesn't find me
00:21:21I'm going back to you
00:21:23What do you think would come back?
00:21:25Please
00:21:26Stop
00:21:26Look at me
00:21:27You figured you're in love with your home
00:21:30So, your emotions
00:21:31Don't let you touch
00:21:37How much can I be able to hide and be able to hide and be able to hide?
00:21:44I'll take a look at him.
00:21:46Oh, he's gone!
00:21:48What are you doing?
00:21:50What are you doing?
00:21:52What are you doing?
00:21:54Oh, it's been a long time.
00:21:57It's been a long time.
00:22:00It's been a long time.
00:22:03What's up?
00:22:04Oh, it's been a long time.
00:22:06What's up?
00:22:08A lot of money, it's been a year ago.
00:22:10Have you ever met him in the house before?
00:22:13I've been sitting here in the house.
00:22:14He's been a little and a lot of money.
00:22:16I know you'll enjoy it.
00:22:18So don't you?
00:22:20But how are you going to find this mess?
00:22:22You're going to get a refund.
00:22:24You?
00:22:25If you were a month ago, you'd be able to get the refund.
00:22:28And you'll have to get the refund.
00:22:33You can pay for the rent, you can pay for the rent.
00:22:36You're not so sure?
00:22:37What do you do?
00:22:38What do you do?
00:22:40You're not going to pay for the rent.
00:22:44You're going to pay for the rent!
00:23:03Let's go.
00:23:23Here we go, let's go.
00:23:25Yes.
00:23:33Oh
00:24:03What?
00:24:08I'm so sorry.
00:24:09First, the chief officer was the chief officer.
00:24:11The chief officer made the chief officer.
00:24:13No way!
00:24:19Who said that there was a gun?
00:24:21Why did you do that?
00:24:23Do you have a gun?
00:24:26If you didn't do it,
00:24:27it's a gun for a gun.
00:24:30Why?
00:24:33Hey! Hey! Hey! Hey!
00:25:03Let's go!
00:25:09I can't do this!
00:25:33Um...
00:25:36I'm sorry.
00:25:39Oh, my God.
00:25:42I'm sorry.
00:25:48You're a little bit of a thing to get your eyes on me.
00:25:52You're going to get your face.
00:25:54You're going to get your face.
00:25:56You're going to get yourself to get your face.
00:25:58You're a person, but you're a monster.
00:26:01The monster to kill him is not a thing.
00:26:05I see the monster to kill him.
00:26:09Yeolah!
00:26:20Yeolah!
00:26:23Yeolah!
00:26:31I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:27:01If you want to make a decision, I will make it to the end.
00:27:26How did you look at it?
00:27:28This is the real thing.
00:27:30It's the real thing.
00:27:39Oh, my God.
00:27:41Your...
00:27:42Your...
00:27:43Your...
00:27:46What are you doing?
00:27:47You're going to kill me and go to the other side.
00:27:50You're going to kill me.
00:27:51You're going to kill me.
00:27:53Rae, take care of you.
00:27:56Rae, take care of your help.
00:28:00Brother.
00:28:01Take care of yourself.
00:28:04Go to thecycles of Nari.
00:28:07Your child will take your mother.
00:28:09Take care of yourself, Nari.
00:28:13My Father will survive.
00:28:15Please, our children.
00:28:17Please, let's take care of your mother.
00:28:23I can't live.
00:28:25I'll do it!
00:28:53Come on.
00:28:58Come on.
00:29:03Come on.
00:29:23You want to die?
00:29:28You want to die?
00:29:29You want to die?
00:29:31You want to die?
00:29:33You want to die?
00:29:34You want to die?
00:29:36Don't worry about it.
00:29:38I want to die before you kill the time.
00:29:53Oh
00:30:23이 놈 괴물 녀석이
00:30:41갓 태어난 핏덩이를 강물에다 버린 게지
00:30:44아이고 가셔
00:30:52아니
00:30:54아니
00:30:56이런 자태로 나타나시다
00:31:00하마터면 내가 아는 누구와
00:31:02또 착각할 뻔했소이다 단지
00:31:06시간을 너무 지체하였군
00:31:08어서 당장 저 괴물 놈을 데리고 나가
00:31:12저작거리에 매달가라
00:31:14아싸
00:31:22됐습니다 이제 그만하시죠
00:31:30당신 이겼습니다
00:31:31무슨 뜻이요?
00:31:33내가 바로 20년 전 당신이 죽인 그 윤서가 맞다는 뜻입니다
00:31:42이제 제 진짜 정체를 알았으니 어쩌시겠습니까?
00:31:49어찌하시겠습니까?
00:31:51비조 영감
00:31:53이재금은 조관은 그 자를 치심이 어떠하십니까?
00:32:03굿 문어리
00:32:04이재금은 조관은 그 자를 치심이 어떠하십니까?
00:32:08조관은 그 자를 치심이 어떠하십니까?
00:32:10이재금은 조관은 그 자를 치신지
00:32:19What do you want to do?
00:32:49Now, let me tell you what you said.
00:32:53What do you say to him?
00:32:56What do you say to him?
00:33:01I've been searching for a long time.
00:33:07I'm going to stop him.
00:33:09I'm going to stop him.
00:33:10I'm going to stop him.
00:33:13I'm going to stop him.
00:33:16He's going to stop him.
00:33:20He's going to stop him.
00:33:22The world is just one.
00:33:24The world is only one person.
00:33:28That's what you say.
00:33:32Yes.
00:33:34The only one person who can kill him is the only one,
00:33:38the other person who can kill him.
00:33:46I don't know.
00:34:16I don't know.
00:34:46I don't know.
00:35:16I don't know.
00:35:46I don't know.
00:35:48I don't know.
00:35:50I don't know.
00:35:52I don't know.
00:35:54I don't know.
00:35:56I don't know.
00:35:58I don't know.
00:36:00I don't know.
00:36:02I don't know.
00:36:04I don't know.
00:36:06I don't know.
00:36:08I don't know.
00:36:10I don't know.
00:36:12I don't know.
00:36:14I don't know.
00:36:16I don't know.
00:36:18I don't know.
00:36:20I don't know.
00:36:22I don't know.
00:36:24I don't know.
00:36:26I'll give you some advice.
00:36:29You can't do it.
00:36:31I'll give you some advice.
00:36:56Transcription by CastingWords
00:37:26단주님, 어휴 일이십니까?
00:37:28내가 도련님께 아들이 되어달라 했던 말 기억하십니까?
00:37:34예, 기억하고 있습니다만
00:37:36하면 지금까지의 박채설을 버리고 우리 궁본을 위해 충성을 맹세해 주실 수 있습니까?
00:37:42무슨 말씀이신지?
00:37:44도련님이 여전히 무용도감 편이라는 것은 알고 있습니다.
00:37:47또한 이곳의 정보를 계속 좌소형에 보내고 있다는 것도요.
00:37:51이제 그런 부질없는지 그만하시고 우리 궁본의 아들이 되어
00:37:54조간웅이가 하던 모든 일을 대신 맡아주세요.
00:37:56지금 나더러 반역자가 되라 그 말씀이십니까?
00:37:59반역이라니요?
00:38:01그거야말로 언어도단입니다.
00:38:04대체 이 나라가 도련님을 위해 무엇을 해주었습니까?
00:38:07도련님의 아버지가 비명행사할 때 억울한 누명을 벗겨주었습니까?
00:38:11아니면 동생이 광기로 팔려나가는 것을 막아주었습니까?
00:38:14가족을 잃고 명예를 잃고 모든 것을 잃은 채 나락으로 떨어질 때
00:38:17이 나라가 도련님께 해준 것이 무엇입니까?
00:38:19단주.
00:38:20조간웅 같은 자들이 기득권을 쥐고 팔을 치고 있는 조선에
00:38:23대체 무슨 희망이 있다는 겁니까?
00:38:25부질없는 짓 그만하고 백령객견을 찾으세요.
00:38:27여동생을 찾아오세요.
00:38:29그리고 궁본의 아들이 되어주세요.
00:38:30하면
00:38:31내가 조간웅이를 죽여버리겠습니다.
00:38:43이보시오 재령.
00:38:45당신들이 지금 나와 무슨 짓거리 하자는 것인가?
00:38:49무슨 말씀이신지?
00:38:50윤서와 큰이안.
00:38:52궁본의 단주이십니다.
00:38:53윤서와 큰이안.
00:38:55그년이 지금껏 궁본의 단주라는 이름으로 감히 내 뒤통수에 칼을 꽂으려 하고 있었다니
00:39:01이런 경청 동지할 일이 어디 있는가?
00:39:04오해가 있으십니다.
00:39:05우리 궁본의 상단은 오로지 관백전화에 대한 중심으로 혈맹 맺어진 관계입니다.
00:39:10다른 목적은 있을 수가 없습니다.
00:39:12당치시길.
00:39:13이제 이것으로 나와 궁본의 동맹도 물 건너 간 것 같으니.
00:39:17영감.
00:39:17왜?
00:39:19내가 못할 거라 생각하는가?
00:39:21내가 윤서와 그년을 두 번은 죽이지 못할 거라 생각하는가?
00:39:25내가 할 수 있는 모든 것을 다 동원해.
00:39:30궁본의 상단을 이 조선 땅에서 두 번 다시 발을 들여넣지 못하게 할 걸세.
00:39:36조금만 시간을 주십시오.
00:39:39나는 그리 인내심이 많은 사람이 아닐세.
00:39:42그러니 결정하게.
00:39:44나 조관웅인가 윤서와인가?
00:39:46그 말씀 거둬지십시오.
00:39:48나 조관웅인가 윤서와인가?
00:39:50나 조관웅인가 윤서와인가?
00:40:20강물 녀석이니.
00:40:21갓 태어난 핏덩이를 강물에다 버린 것이겠지.
00:40:25사람도 무엇도 아닌 저 아이를!
00:40:27밟아죽이든,
00:40:29비틀아죽이든,
00:40:30다른 무슨 해코지를 하든,
00:40:32그거야 비조양감이 알아서 하실 일!
00:40:35아이에게 내 얘기는 하지 말아주십시오.
00:40:39그냥 모른 채로 묻어두세요.
00:40:50깨내셨군요.
00:40:58깨내셨군요.
00:40:59아,
00:41:00예.
00:41:03또 폐를 끼쳤습니다.
00:41:07가시는 겁니까?
00:41:10예,
00:41:12뭐.
00:41:14그럼,
00:41:15조심히 가십시오.
00:41:16감사합니다.
00:41:26예.
00:41:28그럼.
00:41:46I don't know.
00:41:48I don't know.
00:41:50I don't know.
00:41:52I don't know.
00:41:54I don't know.
00:41:56I don't know.
00:42:02I'm really curious about this.
00:42:04I don't know.
00:42:18When I was born, I was born in the river, so I can't be afraid of it.
00:42:35I just wanted to ask you one more time.
00:42:40I just wanted to ask you one more time.
00:42:46So...
00:42:48I just wanted to ask you one more time.
00:42:53So...
00:43:05I'll be fine.
00:43:12I'll take it.
00:43:14I'll take it.
00:43:19Then.
00:43:35언제나 같은 하늘 아래 그려본다
00:43:45그래 나 이렇게 예쁜 내 사랑
00:43:50잘 있나요 나의 사랑아
00:43:57보고 싶은 나의 사랑아
00:44:05언제나 같은 하늘 아래 그려본다
00:44:13그래 나 이렇게 예쁜 내 사랑
00:44:20오늘도 그렇게 예쁜 내
00:44:31지금 뭐 타자는 것이냐
00:44:33월선 언니와 반목하며 지내는 것도 이제 그만하고 싶어서요
00:44:37왜? 조관옥 나으리께서 다시 내 뒤를 봐주신다 하니
00:44:41그새 내게 또 잘 보이고 싶은 것이냐
00:44:43선물로 드리는 것입니다
00:44:53받아주시여요
00:44:55이딴 것으로 내 마음을 돌릴 수 있을 거라 생각했드냐
00:44:59아무튼 니년 여우짓도 알아줘야겠구나
00:45:09널 봐주는 건 이번 한 번뿐이니라
00:45:13그러니 두 번 다시 내 신경을 건드리지 않는 게 좋을 게야
00:45:17알겠느냐?
00:45:18니년이야말로 두 번 다시 내 신경을 건드리지 말거라
00:45:23뭐야?
00:45:25정존네 이년
00:45:29술에 무엇을 탄 것이냐
00:45:31취혼주다
00:45:33염려 말거라
00:45:35그 해동약은 내일 저녁쯤 너에게 당도할 것이니
00:45:37그때까지 강치가 고통받고 괴로워한 만큼
00:45:47니년도 똑같이 당해보거라
00:45:49정존네 이년
00:45:51두 번 다시
00:45:53나를 이용해 헛은 짓하려 들지 말거라
00:45:57한 번만 더 그따위 짓을 꾸미려 든다면
00:46:00그땐 취혼주가 아니라
00:46:02독약을 니년 목구멍에 쏟아버어줄 터이니
00:46:05알겠느냐 월선아
00:46:07알겠느냐 월선아
00:46:09똑똑히 보아두거라
00:46:26나는 누구에게도 협박당하지 않는다
00:46:29누구도 나를 건드리지 못하게 할 것이다
00:46:33그러니 너도 정신 똑바로 차리고
00:46:37두 번 다시 날 실망시키지 말거라
00:46:41다시 정존네 이년
00:46:52이보게 이보시게
00:46:54정신 좀 차려보시게
00:46:56봉철이
00:46:57아, 저 어머니 부르셨어?
00:46:59어머니가 아니라 날쌔
00:47:01어머니 여기가 어디여?
00:47:03객관 곳관일쌔
00:47:04어떡해
00:47:05이 끈 좀 풀러보게나
00:47:07어?
00:47:11어메
00:47:12아따 이 택배들
00:47:14깡깡도 먹겨나버렸구먼
00:47:29강치은
00:47:30동상
00:47:35나는 참아로 동상이
00:47:36어떻게 대문자구먼
00:47:38그게 이게 있어
00:47:39내가 살았다는 기쁨의 눈물이 아니고
00:47:41동상이 살아 돌아왔다는
00:47:42기쁨의 눈물이니까
00:47:44알겠어?
00:47:45너는 좀 어때?
00:47:47몸은 괜찮니?
00:47:48다행히
00:47:49아버지가 주신 해동약을 제때 먹어서
00:47:51이젠 많이 좋아졌어
00:47:53근데 얼굴이 왜 그래?
00:47:55아직도 많이 아픈 사람처럼 안색이 안 좋아
00:47:58이게 예를 들어서
00:48:00아프 اش giraj
00:48:16Why are you doing this, 강채?
00:48:20What happened to you?
00:48:23No.
00:48:25I didn't have anything.
00:48:31Just...
00:48:35Just...
00:48:46You heard….
00:48:47It's all too bad that you can do.
00:48:49...but you're not gonna do it.
00:48:51Do you have any man with it?
00:48:52Oh, I'm good.
00:48:53You're okay.
00:48:54Let's see your heart over here.
00:48:55Oh, shoot.
00:48:56Ya, I'm good.
00:48:57I'm good.
00:48:58You're you good.
00:48:59You're not good.
00:49:00You're good.
00:49:01I'm good.
00:49:02You're right.
00:49:03Hey, don't come.
00:49:04You're not good.
00:49:05Okay.
00:49:06Ok.
00:49:07We want you to eat well.
00:49:09I don't care.
00:49:10Thank you, girl.
00:49:11I'm good.
00:49:12I'm good.
00:49:13My friend.
00:49:14I'm good.
00:49:15In my heart, in my heart, in my heart
00:49:26I can't say anything
00:49:32I can't say anything
00:49:34I can't say anything
00:49:40I can't say anything
00:49:47Oh, 강치 형님!
00:49:52성화, 늦었는데 여기서 뭐하고 있었느냐?
00:49:55형님 기다리고 있었죠, 교관님이랑 같죠
00:49:58그래? 설마 너도 내 걱정한 것이냐?
00:50:02내가 이런 걱정을 왜 해?
00:50:04걱정하셨잖아요, 교관님
00:50:06하루 종일 부러지게 걱정하셔놓고선
00:50:08태서 도련님한테 전석으로 두 분 무사하단 정갈 받기 전까지
00:50:12좌불안속
00:50:14하마터면 백룡객관으로 쳐들어갈 판이었는데요, 뭐
00:50:16어허!
00:50:19아 씨는 괜찮으십니까?
00:50:21응, 괜찮지 그럼
00:50:24참, 아버지는?
00:50:26혹시 내가 또 몰래 도감 빠져나온 거 알고 계시니?
00:50:29사부님은 좌수형에 가 계십니다
00:50:31아, 다행이다
00:50:33저녁대로는 하셨습니까?
00:50:34아직이다
00:50:35안 그래도 배고파 아사 직전이다, 성화
00:50:37저희들도 두 분 기다리는 아사 직전입니다, 형님
00:50:40응
00:50:41자, 우리 불쌍한 두 중생들
00:50:44아사 하기 전에 밥부터 먹을까?
00:50:46찬성일세, 저도 찬성이요
00:50:49들어가자
00:50:51가자
00:50:57이따, 콩을 넣고 끓인 청국장이다
00:51:02콩이라고요?
00:51:03또 콩입니까?
00:51:04우와, 맛있겠다
00:51:06잘 먹겠습니다, 선생님
00:51:08혹시
00:51:09이 안에도 특효약 넣으신 건 아니시죠?
00:51:11안 그래도 청국장 끓이며
00:51:13발효법을 연구 중에 있었느니라
00:51:16예?
00:51:17암튼 선생님의 실험 정신은
00:51:19조선팔도 최고라니까요
00:51:21야, 일어나 이거 먹어봐, 콩잡아
00:51:28이거 엄청 맛있어요
00:51:29응, 그것도 맛있고, 이것도 맛있고
00:51:31다 콩이야
00:51:33제가 한번 먹어주세요
00:51:35이쁜만큼
00:51:37음, 맛있어
00:51:38예쁘지도 않네, 인마
00:51:40하나 더 먹어
00:51:42많이 드십시오, 교관님
00:51:43네?
00:51:47시금치 좀 드십시오
00:51:48에이, 하나 더 먹어
00:51:49네
00:51:55음, 맛있다
00:51:56국물 맛 좋다
00:52:11네
00:52:28찌개야, 그렇게 맛있냐?
00:52:30눈물이 날 정도로?
00:52:34그러게
00:52:36그러네
00:52:38청국장은 얼마든지 있는 일
00:52:40또 끌어줄테니 시켜먹어
00:52:42응?
00:52:43예
00:52:45그럼
00:52:47잘 먹겠습니다 선생님
00:53:02자
00:53:07반주를 좀 가지고 왔습니다만
00:53:09아이고, 아이고
00:53:10아이고, 아이고
00:53:11아이고, 소식에
00:53:12이 조만 짓이셔
00:53:15아이고, 뭘 이 술을
00:53:21어이, 한 잔 버티
00:53:22아, 전 술 안 먹습니다
00:53:24에이
00:53:25아니, 한 잔 버티
00:53:28요리 줄 줄 알았지
00:53:34아따, 오늘 성님 참말로 여성우시네
00:53:37네
00:53:38어째 이러신다요
00:53:40아까 낮에 매맞은 충격이 안 가셔서 그러신다요
00:53:45동상이
00:53:46나 그 강치동상이 말이여
00:53:51남자를 좋아한단다
00:53:54예?
00:54:00어디 가서 소문내지 마라
00:54:02아이, 죽음이 까매버릴라니까
00:54:04왜?
00:54:05네
00:54:09어째다 남자한테 고쳤다가
00:54:10그 숱한 여자를 내비두고
00:54:16집어
00:54:17너가 한 명 더
00:54:18한 명 더
00:54:19한 명 더
00:54:20뭐?
00:54:40강지사제, 그 말 들었는가?
00:54:43숲속에서 또 시체들이 발견되기 시작했다더군
00:54:46화자민들 사는 산충턱에서부터 시작해
00:54:49점점 마을로 가까워지고 있다는데
00:54:51알고 있나?
00:54:52알고 있나?
00:54:53아
00:54:58아
00:55:00아
00:55:02아
00:55:03아
00:55:04아
00:55:05아
00:55:06아
00:55:07아
00:55:08아
00:55:09아
00:55:10아
00:55:12아
00:55:13Wow, you're so angry, you're so angry.
00:55:27What are you doing?
00:55:30It's not a word.
00:55:33I'll ask you, then.
00:55:35How can I get better?
00:55:38What do you mean?
00:55:40I think I'm stronger.
00:55:45I want to keep my mind.
00:55:48You're so angry.
00:55:50You're only one person in the world.
00:55:53You're so angry.
00:55:56You're so angry.
00:55:59What do you mean?
00:56:02What do you mean?
00:56:04You're angry.
00:56:09Well, sometimes you need to do it.
00:56:14Come back I got to see you.
00:56:18You have to me.
00:56:20You can do it, that it doesn't matter.
00:56:21You have to miss out.
00:56:22But you don't want to hurt people as a servant.
00:56:26That's what I can do.
00:56:27You have to go to the imperial thing.
00:56:30You're not going to be able to do anything.
00:56:32If you're not going to do anything,
00:56:37you're not going to do anything?
00:56:43Go on.
00:57:00What do you want to do with your mind?
00:57:14If I'm going to do it, what can I be able to do with you?
00:57:19You will be able to find your friend and your friend.
00:57:22You will be able to get your support.
00:57:27What do you want to do with your friend and your friend?
00:57:33First of all, let's go to our friend and our friend.
00:57:38First of all, that's it.
00:57:41First of all, that's it.
00:57:43First of all, that's it.
00:57:48First of all, you is the person that can't stop.
00:57:53You are the person within your friend.
00:57:57What do you find out?
00:57:58You are the people who are at home?
00:58:01Can't get out of here.
00:58:02You're the person who is at home you are at home.
00:58:04If you're at home, I'm at home you don't trust me.
00:58:06You don't want to die.
00:58:08You are the person who is at home.
00:58:11Who is there?
00:58:12Who is there?
00:58:14Look at him, there is no one else.
00:58:33Look at him, there is no one else.
00:58:37No one else!
00:58:45Who is it?
00:58:47Who is it?
00:58:48The one who was the one who was the one who was the one who was the one?
00:58:51I can't believe it.
00:59:10I can't believe it.
00:59:21My father.
00:59:41Who is he?
00:59:43He called me to call him.
01:00:21Toppoor, Dan Pyeongjun, your son, Dan Yeoul, right?
01:00:26Yes, right
01:00:27But you're in the night of the night, how did you find it?
01:00:31I'll tell you about it because I have to tell you about it
01:00:33.
01:00:37.
01:00:50.
01:00:51.
01:00:52.
01:00:53.
01:00:54.
01:00:55.
01:00:56.
01:00:57.
01:00:58.
01:01:00.
01:01:01.
01:01:02.
Recommended
1:59:43
|
Up next
20:55
Be the first to comment