00:00Nuevo Echimna en el pueblo
00:01Mis hijos aún tienen muchas realidades que vivir
00:07pero algunas son tan importantes
00:10que les puede costar un mundo descubrirlas
00:13Ahora el planeta Mobius
00:15está aprendiendo la más importante de todas
00:18Pues a mí me parece que esta esmeralda
00:28no es tan buena como dices
00:58¡Oh! ¡Qué rápido! ¡Vamos ahora!
01:05Hay que encontrar a Nacielson antes que Robotnik
01:07¡Nacielson!
01:30¡Jefe de China!
01:42Slim lo habrá capturado
01:44Él no se habría rendido sin pelear
01:50Estará herido
01:51¿O quizá?
02:12Bueno, ¿a quién tenemos por aquí?
02:14A Knuckles de Echimna
02:16Buen trabajo, Slim
02:18No creí que fueras capaz
02:22No lo ha sido
02:23He venido por mi cuenta para pactar contigo
02:26Yo no hago pactos con nadie
02:29Y en este caso, si quisiera pactar con alguien
02:35¿Por qué iba a hacerlo precisamente contigo?
02:37Para salvar tu precioso imperio robótnico
02:40Yo sé cómo contener la energía de la esmeralda
02:43Si nos unimos, tenemos la posibilidad de detener este caos
02:47Siempre estoy dispuesto a salvar mis posesiones
02:56Pero si quieres que yo te ayude
02:58Entonces tú también tienes que ayudarme a mí
03:00Quiero tener a esos puercoespines en mi poder
03:04Estás desvariando
03:07Jamás traicionaría a mis amigos
03:12Entonces me temo que la destrucción de Mobius será culpa tuya
03:17Muy mal
03:19No hablarás en serio, no te creo
03:22Si no puedo derrotar a Sonic
03:25Entonces prefiero que Mobius se destruya
03:28Lo dice en serio
03:34Dejará que Mobius se destruya
03:36Si no puede capturar a los puercoespines
03:39Si capturaras a Sonic, a Manic y a Sonia
03:48¿Los robotizarías?
03:50Si los robotizaría
03:52No, claro que no
03:55Los tendría prisioneros para poder demostrarles que he traído
03:58Ya, pero no puedo traicionarles
04:00Ya, pero no puedo traicionarles
04:02Aunque tampoco puedo permitir que Mobius se destruya
04:08De acuerdo, lo haré por el bien de Mobius
04:14Sabía que tomarías la decisión correcta
04:18Algún día todo Mobius te lo agradecerá
04:21Bueno, al menos una parte
04:24Si lo han capturado, tenemos que rescatarlo
04:33Primero tenemos que salvar a Mobius o nada importará
04:35¿Comprendes?
04:36Ningún problema, hermanitos
04:38¿Cómo detenemos esta energía sin Knuckles?
04:41Él tiene el recipiente
04:42¡Oh, qué horror!
04:46¡Todos bajo la furgo!
04:48Una verdad sobre caos
05:10Que es impredecible
05:11¡Knuckles!
05:12¡Temíamos que estuvieras prisionero!
05:17No
05:17Y que no te íbamos a ver nunca más
05:20Conseguí
05:22Escaparme de las garras de Slit
05:25Me alegro mucho de verte otra vez
05:27Y pude quedarme con esto
05:31Genial
05:32Ahora solo tenemos que encontrar la Esmeralda
05:36Bueno, me parece que sé dónde está
05:39Pero necesito que me ayudéis
05:42Pues, ¿a qué estamos esperando?
05:44Dinos qué hay que hacer
05:45¿Sabes una cosa?
05:49Sonia estaba a punto de entregar Mobius para rescatarte
05:52¡Eso no es verdad!
05:54Tú ocúpate de encontrar la Esmeralda
05:56Sí, Manic
05:58No hay nada más importante que salvar Mobius
06:01Cueste lo que cueste
06:02La Esmeralda Kaos está al otro lado de este cañón
06:15¡Abran fuego!
06:26¡No!
06:30¡No!
06:31¿Eh?
06:39¡Oh!
06:42¡Pegamento!
06:47Malas noticias
06:48Robot knew
06:50¿Qué tal, amigos?
06:53No os vayáis, quedaos
06:54¡Miraos!
07:03¡Sonic!
07:07¡Nuckles, rápido! ¡Ayúdame!
07:10Lo siento, pero es por el bien de Mobius.
07:16¡Sorpresa, sorpresa!
07:18Precisamente vuestro amigo Knuckles os ha conducido hasta mi trampa.
07:22¿Nuckles?
07:24No, yo no me lo creo.
07:30Me he tenido que hacerlo.
07:32He cumplido mi parte del pacto robótnica. Ahora busquemos la Esmeralda.
07:36¡Claro, la Esmeralda! Pero lo primero es lo primero.
07:40Traed el habitáculo robotizador portátil.
07:43¿Eh?
07:45Un final perfecto, su rotundidad.
07:47Solo usted podía haber engañado a Knuckles para que los traicionara.
07:54Me dijiste que no los robotizarías.
08:01¡Oh! ¿Que no los robotizaría?
08:04¿Yo dije eso?
08:07Yo no lo recuerdo.
08:09La verdad es que yo tampoco.
08:13¡Empezad con Sonia!
08:15¡No te atrevas a tocarme!
08:17¡No!
08:29¡No!
08:31¡No!
08:33¡No lo hagas, Knuckles!
08:51¡Sí! ¡Dales, Knuckles!
08:52¡Muy bien, amigo!
08:53¡Eso es, Knuckles!
08:54¡Vamos, buen disparo!
09:02¡No! ¡No puedes robotizar a un robot!
09:05¡Sobrecargarías al sistema!
09:07¡No!
09:20Voy a disolver ese pegamento.
09:23¡Ah!
09:25¡Ah!
09:29¡Bienvenido otra vez, colega!
09:30Ha destruido mi cámara robotizadora portátil.
09:53¡Cógedlo!
09:55¿Qué es eso?
09:56A mí no me detiene un georobot.
10:04¡Mani!
10:12¡Lava! ¡No habrá causado la última ola de caos!
10:15Si no retrocedemos, seremos guiso de puerco spin.
10:20¡No podemos volver atrás!
10:22¡Seguidme!
10:26¿A qué estás esperando, idiota?
10:44¡Retrocede! ¡Retrocede!
10:52¡Bien hecho, Nacken!
10:54Sí, me ha gustado lo que has hecho.
10:56¡Ja, ja, ja! ¡A mí también!
10:59No tendría que haber confiado en Robotnik.
11:02Estabas desesperado. Quizá en tu lugar ya habría hecho lo mismo.
11:06¡Eh! ¿No os estáis olvidando de que hay que encontrar la esmeralda?
11:09¿Qué es eso?
11:18Debe de ser la esmeralda.
11:20Dame el recipiente. Lo comprobaré.
11:32¡Hola, chico! ¿Qué problema tienes?
11:34¡Tú eres el problema!
11:35¡Ah!
11:36¡Ah!
11:37Pero no por mucho tiempo.
11:39¡Coge la esmeralda!
11:53¡Oh, Slit!
11:55¡Cuánto me alegro de verte!
11:57¡Eres un traidor!
11:59Ya me ocuparé de ti más tarde.
12:01Pero primero tenemos que guardar la esmeralda.
12:03¡No! ¡No hagas eso, Slit!
12:05Mantén la boca cerrada y la puerta también.
12:18Esa caja podrá alejarla de mí.
12:21Pero no conseguirá detener el caos.
12:24Solo esto puede contenerla.
12:27¿Por qué tengo que creerte?
12:29¡Slyt!
12:30¡No me encuentro demasiado bien!
12:33¡No me encuentro demasiado bien!
13:03¡Sley, transformalo en gatito, en perrito! ¡En cualquier cosa!
13:23¡No puedo!
13:24¡Inténtalo! Ahora vuelvo.
13:29Digo, viejo amigo, compañero.
13:33No tienes muy buen aspecto. Si crees que puedo hacer algo por ti, dímelo. ¿Quieres algo?
13:42¡Sí, quiero!
13:45¡Caos!
13:52¿La has conseguido? Vamos a necesitar un recipiente más grande que este.
13:57¡Caos! ¡Quiero caos!
14:02¡Dingo! Y a mí que antes ya me parecía feo.
14:06Definitivamente el caos no le siente bien.
14:08Si sigue así, destruirá el planeta.
14:31¡No, si consigo detenerlo!
14:33¿Crees que puedes provocar un terremoto?
14:58¡Esto! ¡Esto es un terremoto!
15:06¡Oh, no!
15:10¡Es demasiado fuerte!
15:12¡Robotnik! Solo nos faltaba esto ahora.
15:28¡Coged a los puercoespines!
15:30¡Dingo, se ha tragado la esmeralda caos!
15:35¡Sí!
15:35¡Se ha convertido en un monstruo!
15:38¡Extenderá el caos por todo Mobius!
15:40¿Y qué quiere decir eso?
15:41¡Que se dirige a Robotrópolis!
15:43¡Destruirá la ciudad si no hacemos algo!
15:46¡Oh, qué miedo tengo!
15:48¡Como si Dingo pudiera hacer algo bien hecho!
15:51¡Cogedlos!
15:52¡Pero Dingo te ha robado la esmeralda a ti!
16:00¿Vas a dejar que se vaya así sin más?
16:02¡Tú eres el hombre, Robotnik, el botjefe!
16:05¿Vas a dejar que Dingo se enriquezca a tu costa?
16:07¡Serás el hazmerreír de Mobius!
16:10¡Nadie roba a Robotnik y después consigue huir como si nada!
16:13¡Yo soy el único que puede robar aquí!
16:15¡Ese es el Robotnik que conozco y que no amo!
16:19Ahora, escucha el plan que tengo para poner a Dingo en su sitio
16:22¡Me gusta mucho tu plan!
16:36¡Robotrópolis y es toda mía!
16:45Todo se va a romper al oírnos tocar
16:55Con el Stomp de Mobius
16:57Las calles van a temblar al oírnos tocar
17:00Con el Stomp de Mobius
17:02Un volumen bestial que harán suordecer
17:06Y al asaltar los altavotes
17:08¡Vamos, vamos, vamos!
17:10¡Esto ya va a estallar!
17:13Todo se va a romper al oírnos tocar
17:17Con el Stomp de Mobius
17:19Las calles van a temblar al oírnos tocar
17:22Con el Stomp de Mobius
17:24¡Vamos ya con el Stomp!
17:28¡Vamos ya con el Stomp!
17:31¡El Stomp de Mobius!
17:43¡No me puedo mover!
17:56¿Qué haces?
18:00¿Qué se supone que tengo que hacer?
18:05Solo quédate ahí de pie
18:07¿Por qué?
18:09¡Eh, espera!
18:10¡Me caigo!
18:11Ha sido estupendo
18:36El mérito es del equipo
18:38¡Hola, Eslip!
19:05¡Dingo!
19:08Te voy a robotizar tres veces
19:10Primero por robarme la Esmeralda Chaos
19:13Otra por dejar escapar a Sonic
19:15Y la tercera por aplastarme
19:17Y después...
19:19Porque se acabó lo de ser bueno para ti
19:22Hemos traído la Esmeralda Chaos
19:32Para guardarla en lugar seguro
19:34El que tiene que guardar la Esmeralda
19:36Eres tú
19:37En la Isla Flotante
19:38¿Tú querías unirte a la Resistencia?
19:41¿Vendrás con nosotros?
19:42La responsabilidad de Knuckles
19:44Está en la isla
19:45Como la vuestra está en la Resistencia
19:48Y en encontrar a mamá
19:50Si algún día necesitáis descansar
19:54Podéis venir a la isla
19:56Y tú podrás venir a visitarnos a nosotros cuando quieras
20:00¡Muai!
20:01¡Muai!
