Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
IDBlackList
  • há 2 dias
CASADO COM O INIMIGO CHERRY E DWIGHT T. (DUBLADO EM PORTUGUÊS)

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Gostaria de agradecer a todos por terem vindo nessa festa que a minha esposa organizou.
00:04Sherry e Dwight Tobine se esforçaram para chegar ao topo.
00:08Por um tempo eu tive um pouco de inveja e eu disse, bom, eu também quero ter algumas dessas coisas legais.
00:15Ao sucesso.
00:17Depois de 32 anos de casamento e sucesso, o casal está mais forte do que nunca.
00:23Existiam muitas pessoas que gostavam muito dos dois.
00:26Mas esse sonho americano vai se tornar um terrível pesadelo.
00:32E tinha alguma coisa na voz dela que dizia, tem alguma coisa errada.
00:37As pernas estavam separadas do tronco e os braços estavam separados do tronco.
00:44Algumas partes nunca foram encontradas.
00:46O amor pode ser cego e o casamento uma benção, mas o divórcio é de matar.
00:56O que é o casamento uma benção, mas o que é o casamento uma benção, mas o que é o casamento uma benção.
01:09Casado com o inimigo
01:11Dwight e Sherry Tobine se amam desde sempre.
01:23Eles cresceram em casas próximas na pequena Clay City, Kansas.
01:29Dwight morava em uma fazenda e Sherry era filha do dono de um negócio local de propano.
01:34Eles se conheciam bem há muito tempo, desde que eram bem novos.
01:39Ela era uma garota loura bonita, um pouco gordinha e baixa, mas mesmo assim era muito bonita.
01:48Um chamou a atenção do outro e ela ia até a beira da rua, pulava no trator com ele e eles iam passear.
01:57Na faculdade, Dwight finalmente tem coragem de chamar Sherry, sua paixão de longa data para sair.
02:04Eles descobrem que têm a mesma ambição de serem bem-sucedidos.
02:11Dwight e Sherry se casam no verão de 1975.
02:16E apenas três anos depois, o jovem casal vai para a cidade de Salina, Kansas, para realizar seus sonhos.
02:24Eles realmente queriam sair daquela cidade pequena em que moravam e ia ser eles contra o mundo.
02:30Ia ser o que eles quisessem, seja lá como eles quisessem, eles iam fazer acontecer.
02:35E eles não tinham medo.
02:36Eu diria que a minha mãe era tímida, ela tinha medo.
02:39Mas ela sabia que se estivesse com meu pai, conquistariam qualquer coisa.
02:43Ela sabia que de alguma forma essa era a chance dela.
02:46Esse tem que ser o fim, né?
02:47Eles se acomodam confortavelmente numa casa alugada, prontos para enfrentar o mundo.
02:53Dwight inicia seus estudos de zoologia na Universidade do Kansas, enquanto Sherry toma conta da casa.
03:00Até mais.
03:01O Dwight era um homem muito determinado.
03:03Ele queria o melhor, não só para ele, mas para todo mundo ao seu redor.
03:08Ele queria ser bem-sucedido e deu duro para conseguir.
03:10O psiquiatra forense Brian Russell e a psicoterapeuta Stacey Kaiser acreditam que o Stobine tem uma chance de realizarem seus sonhos.
03:22A Sherry vê muito potencial no Dwight.
03:25Ele é um trabalhador, ele é focado e ela acha que vai conseguir a vida que quer.
03:30E a Sherry é como uma garota líder de torcida perfeita, que o apoia.
03:34É ela que vai ficar ao lado dele, torcer por ele e apoiá-lo durante o sucesso dele.
03:39O Dwight e a Sherry parecem querer muita coisa na vida.
03:43Mas uma das coisas que nós percebemos é que esse sonho vai se realizar devido somente ao trabalho do Dwight.
03:52Ele está com toda a pressão de realizar o sonho das duas pessoas.
03:56Sherry está particularmente feliz em se distanciar de sua pequena cidade no Kansas.
04:01O meu pai sempre brincava e se dizia um garoto da fazenda.
04:05E eu acho que ela não gostava muito disso.
04:09Ela não queria saber nada daquela fazenda.
04:12Nada.
04:14Ela provavelmente não queria estar mexendo com estrume ou alimentando vacas, sei lá, cuidando de cavalos.
04:21Ela não era disso.
04:23Ela não gostava de sujeira, gostava de tudo muito limpo.
04:26A minha mãe era a definição de neurótica por limpeza.
04:31Ela sempre queria tudo limpo.
04:33Ela usava água sanitária obsessivamente, limpava excessivamente usando só água sanitária.
04:40Com a chegada da filha Jennifer em 1977 e seu filho Brett três anos depois,
04:46o casal luta para se sustentar, principalmente com o Dwight ainda estudando.
04:51Eu quero saber sobre essa conta telefônica.
04:53Está ligando para quem?
04:53A Sherry trabalhava meio período como telefonista em um call center de um hospital
05:00para ajudar a sustentar a casa.
05:02Eu sei que o Dwight estava fazendo o que fosse necessário para ganhar dinheiro
05:07e estava fazendo o melhor possível para ser o homem da família.
05:13Cada vez mais desesperado para conseguir dinheiro,
05:17Dwight tenta investir na Bolsa de Valores.
05:19Ele investe a maior parte da renda familiar no mercado de valores.
05:24É um grande risco que termina em desastre.
05:29Dwight, como você pode ser tão idiota?
05:31Eu...
05:31Ele tomou algumas decisões ruins e eles sofreram muito com a falta de dinheiro.
05:37E essa época foi muito difícil para ele, muito difícil para minha mãe.
05:42Eles perderam tudo praticamente.
05:44Eles perderam a nossa casa e eu lembro de morar com os meus avós.
05:47Era para você cuidar de mim.
05:49Sherry, eu vou dar um jeito.
05:51E para aumentar o estresse, Sherry está grávida de sua terceira filha, Allison.
05:56É melhor você dar um jeito.
05:57A família cede sob a pressão.
05:59Além disso, sempre se especulou que ele também estava ameaçando deixar a minha mãe nessa época.
06:07E não foi uma época feliz para eles.
06:10Foi tudo muito difícil.
06:14Eles tiveram que mudar alguma coisa.
06:16E o que vamos fazer agora?
06:17Vamos ficar aqui?
06:18Não podemos depender dos nossos pais.
06:20Nós temos três filhos para sustentar.
06:22Temos que dar um jeito nisso.
06:23Eles estão com um problema de relacionamento.
06:26Porque a Sherry estava determinada a todo custo ser rica.
06:31E esse dinheiro se foi.
06:32E o Dwight queria ser um herói para ela.
06:35Agora ele está se vendo como uma decepção.
06:38E ela está vendo ele como uma decepção.
06:41Quando um homem acha que sua esposa acha que ela fez uma escolha ruim
06:47ou que ela está insatisfeita com o andar ou nível de progresso de sua vida por causa dele,
06:54isso pode ser devastador.
06:57Pressão para salvar seu casamento.
07:00Dwight toma outra decisão arriscada.
07:02Ele decide se mudar com sua família para Denver para poder tirar seu NBA.
07:07Ele procura por um emprego em um banco até achar algo melhor.
07:11Meu pai conseguiu um emprego em Denver.
07:13E eles fizeram algumas mudanças e disseram, vamos dar a todos um novo começo.
07:18Um novo começo para a gente e para as crianças.
07:21Até que a mudança para Denver foi uma coisa boa.
07:26Sherry não achava a mesma coisa.
07:28Ela não tem certeza em deixar a família e os amigos para trás.
07:33A minha mãe estava relutando.
07:35Estava deixando tudo que ela conhecia.
07:38Em 1991, depois de se formar em administração,
07:41Dwight tem um novo plano.
07:44O meu pai não conseguia parar quieto.
07:46Era quase impossível.
07:47Ele pensava, como eu posso fazer dinheiro?
07:50Um brinde!
07:51Ele abre uma empresa de leasing chamada Tobine & Company.
07:55Eles fazem arrendamentos mercantis para organizações como escolas
07:58ou quartéis de bombeiros que não podem fazer uma hipoteca em um banco.
08:02Ele era um intermediário.
08:05Organizava o acordo.
08:07Ele controlava a transferência de fundos.
08:10Então, ele trabalhava por uma pequena porcentagem de todo o negócio.
08:14E alguns desses negócios podiam valer um milhão de dólares.
08:17Em poucos anos, o negócio deslanchou.
08:21O tino para negócios de Dwight está dando resultados.
08:25E eles estão alcançando novos patamares financeiros.
08:28Pela primeira vez, desde que estiveram à beira do desastre,
08:31a família finalmente conseguiu.
08:33Depois de conseguir o diploma, a vida mudou muito.
08:36Eles construíram a primeira casa do zero.
08:39278 metros quadrados com um porão.
08:42Era uma casa dos sonhos que qualquer um gostaria de ter.
08:45Cada um tinha o seu quarto.
08:48E isso era muito bom.
08:49Os Tubaini não poupam despesas com seus filhos.
08:55Ela comprava o que eles precisavam, o que eles quisessem e como eles quisessem.
09:00Assim que eles pediam alguma coisa, estava lá.
09:04Aí vai o primeiro, tá bom?
09:05Tá pronta?
09:06Tá pronta?
09:07A nova segurança financeira de Dwight permite que ele passe muito tempo com as crianças.
09:12Ele organizava seu horário de trabalho, então isso foi muito útil.
09:19E Dwight foi técnico do time de softball por um tempo, o time da filha dele.
09:25Aí ele era uma van grande para andar com o time de softball por aí.
09:30Quando os filhos brilhavam, ele ficava nas nuvens, ele ficava extasiado.
09:37Ele era um pai muito orgulhoso.
09:38Ganhando por volta de meio milhão por ano, os Tubaini aproveitam sua nova riqueza.
09:45A família fica mais do que feliz com essa mudança de sorte espetacular.
09:50Era uma família de cinco pessoas perfeita.
09:53E aí, vocês estão gostando?
09:54Os Tubaini parecem mais felizes do que nunca.
09:57Era um grande exemplo do que eu gostaria de ser, o que eu queria para o meu casamento,
10:02como eu queria que a minha futura família fosse.
10:03E nós achamos que devemos...
10:05Eles não gostam só do dinheiro, eles gostam do status.
10:08Muito obrigado por terem vindo, gente.
10:10Obrigada.
10:11A Tubaini Sleasing.
10:13A minha teoria é que a maioria das pessoas, principalmente as que cresceram sem muita coisa,
10:19é como se fosse uma validação ao mundo.
10:23Olhem para mim, eu consegui.
10:26Agora eu sou muito importante porque eu tenho todas essas coisas.
10:29A Sherry gostava muito das coisas boas da vida.
10:33O que me aparentou quando eu conheci ela é que sempre teve um gostinho por algo melhor.
10:41Sherry quer contribuir para garantir a nova posição da família.
10:45Ela decide tirar sua licença imobiliária para aumentar a renda da família.
10:51Acho que ela sempre quis mais.
10:52Acho que talvez os dois sempre quiseram mais.
10:54Quanto mais dinheiro, melhor.
10:58Sherry está se sentindo muito estressada porque ela acha que o dinheiro vai acabar de novo.
11:04Então parte do que está começando a acontecer é que ela está fazendo tudo para ganhar o controle.
11:08Outra coisa que acontece às vezes é quando uma pessoa na relação apoia a ambição da outra e a outra se torna bem-sucedida.
11:17Quem estava apoiando às vezes pode querer mais do crédito.
11:23Eu achei que tinha te dito isso um mês atrás.
11:25A família acha que Sherry está pressionando Dwight demais.
11:29Ela estava se certificando se as coisas estavam sendo feitas, conferindo com ele.
11:33Você cuidou disso, você cuidou daquilo e ela ficava cobrando dele.
11:37E ele ficava um pouco irritado e dizia para ela ir embora.
11:41Vai, me deixa trabalhar.
11:42Sherry, posso falar com você um minuto?
11:44Os outros acham que os dois são igualmente determinados a alcançar o sucesso.
11:50E um impulsiona o outro para frente.
11:52Minha impressão é que ele era determinado.
11:57Ela pode ter pressionado ele, mas ele era muito determinado e muito competitivo.
12:02Eu quase o descreveria como um pouco controlador.
12:05Ele nunca foi militar, mas de vez em quando ele agia como um sargento de treinamento.
12:10É?
12:10Que bom, eu tenho que resolver outras coisas.
12:12Eu não quero voltar e ver que isso não está pronto.
12:13Eu sei que ele sempre parecia estar um pouco frustrado por ela não pegar o jeito das coisas tão rápido quanto ele pensava.
12:25Podia ser uma papelada, resolver alguma coisa do negócio.
12:29Ele sempre queria que ela fizesse e ficava frustrado se ela não fizesse ou não fizesse na hora.
12:34Com o passar dos anos, muitos homens de negócio bem-sucedidos já me disseram que em alguns momentos
12:40eles sentiram que suas esposas e às vezes até mesmo os filhos as viam como máquinas de dinheiro.
12:46Me parece que esses homens culpam a família por essa busca implacável de sucesso financeiro,
12:52quando na verdade esse foi o motivo desse homem e essa mulher terem se encontrado em primeiro lugar,
12:58porque eles compartilhavam dessa ambição.
13:00Os anos se passam, as crianças saem de casa e o casal envelhece junto.
13:12E depois de 28 anos de casamento, Sherry não perdeu sua vontade de fazer dinheiro.
13:18Em 2003, Dwight fica surpreso quando Sherry confessa que ela administrou mal uma de suas contas imobiliárias para acelerar um acordo.
13:33Sherry tem sua licença caçada.
13:36Os Tobaini adoram o novo começo.
14:04E Dwight diz ter visto uma grande oportunidade em imóveis no Arizona.
14:11O mercado imobiliário estava crescendo aqui em Phoenix.
14:14E então, por que não se mudar para uma casa maior?
14:17Uma casa dos sonhos maior?
14:19Ou talvez Dwight e Sherry só querem limpar sua reputação manchada.
14:23Na verdade, eu tenho o susto de que ela queria mesmo ela sair de Denver, porque ela tinha se queimado em Denver com algumas pessoas.
14:32E isso pareceu ser uma oportunidade de ter um novo começo em algum lugar onde ninguém a conhecia.
14:38Ela poderia impressionar as pessoas.
14:41Eu achei que eles chegaram a um nível bem maior do que quando estavam em Denver.
14:45Ele sempre disse que ia comprar o carro dos sonhos dela e ela sempre quis um Jaguar Azul e eles compraram.
14:54Os amigos e parentes só falam deles em Kansas.
14:59Era um rancho de um andar.
15:01Você entrava e aí via o piano.
15:04Via uma sala de jantar formal com um quintal enorme.
15:07Dwight também está aproveitando algumas coisas extras.
15:10Ele também começou a comprar brinquedos como quadriciclos e coisas do tipo.
15:16Por alguns anos eu tive um pouco de inveja.
15:18Eu pensei, eu também gostaria de ter alguma dessas coisas legais.
15:23Eles naturalmente se juntam ao exclusivo country club de Golf Seville,
15:29onde eles passam seus dias se socializando com a elite de Fênix.
15:33Ela mencionava em conversas casuais que ela tinha conhecido alguns amigos no clube.
15:39E essas coisas.
15:41E ela...
15:42Ela largava uns nomes.
15:45Meu querido, eu preciso que você assine isso.
15:48Não é só diversão.
15:50Há trabalho a ser feito.
15:52Mas Sherry está ficando nervosa.
15:54Ela está preocupada que seu marido batalhador tenha se tornado um pouco complacente.
15:59Ela fazia de tudo para ajudá-lo a fechar um negócio.
16:04O que você precisa que eu faça?
16:05Você quer que eu leve isso ao correio?
16:07Quer que eu pegue alguma coisa?
16:08Quer que eu faça isso?
16:10Para agradar sua esposa, Dwight deixa que ela assuma a maior parte da papelada.
16:16Ele era um cara que pensava no plano geral.
16:18Tinha ideias no plano geral.
16:20Ele queria que outra pessoa resolvesse os detalhes que tomasse conta.
16:25O Dwight pode ter achado que ela precisava de algo próprio,
16:30que ela precisava contribuir de alguma forma ao sucesso financeiro da família.
16:35Ele está tipo, tira ela de cima de mim.
16:37Ela não está trabalhando agora e eu não quero que ela se meta no meu negócio.
16:41No meu negócio do dia a dia.
16:42Se ela cuidar das finanças, ficará ocupada e eu posso fazer minhas coisas.
16:46Em 2003, Sherry e Dwight estão se esbaldando no quente e exclusivo bairro de Gilbert, Arizona.
16:55Parece ser um bom negócio para se afastarem da vergonha dos problemas imobiliários de Sherry.
17:02Ao sucesso do negócio.
17:04E Dwight continua recebendo mais trabalho do que ele consegue aguentar.
17:08Com Sherry assumindo boa parte do trabalho na Tobinian Company, tudo está indo como esperado.
17:15Eu achava que eles estavam se dando bem.
17:18Eles sabiam onde conseguir negócios rápidos.
17:20Ele estava trabalhando e se saindo bem.
17:23Mas depois de três anos de sucesso ininterrupto, com Sherry na liderança,
17:28Dwight, de repente, recebe ligações alarmantes de clientes.
17:33Eles fazem perguntas muito estranhas.
17:36Eu não sei de onde você tirou isso.
17:39Eu estou bem, escuta, eu estou indo jogar golfe.
17:41Eu te ligo depois.
17:42Ele começou a receber ligações de pessoas perguntando como você está, você não está no hospital.
17:47E ele não entendeu o que estava acontecendo.
17:52Ele finalmente descobre.
17:54Sua esposa está dizendo aos clientes que ele está muito doente.
17:58Ela estava dizendo às pessoas que ele tinha se machucado,
18:01que teve um ataque cardíaco e que estavam no hospital.
18:04Sua esposa está mentindo para seus clientes, mas por quê?
18:08Eu não estou encontrando.
18:09Intrigado, Dwight examina os negócios da companhia mais de perto.
18:14Ele descobre dinheiro faltando em várias contas.
18:17Aproximadamente 50 mil dólares.
18:21Ele ficou muito chocado, não estava acreditando.
18:24Ficou revoltado.
18:28Sherry.
18:29Sim?
18:29Pare com essa droga!
18:30Dwight está furioso.
18:33Mas Sherry diz que sacou o dinheiro do negócio para pagar despesas da família.
18:38A Sherry parece estar externalizando.
18:41E essas são coisas que nós vemos tipicamente com pessoas cujos planos não deram certo.
18:48E que agora estão de alguma forma com culpa no cartório.
18:53E estão tentando se explicar.
18:55Mas como eu sei como Dwight é, eu acho que ele está chateado consigo mesmo.
19:01E está pensando, eu devia estar observando, eu devia estar prestando atenção.
19:04A Sherry é uma boa pessoa, ela está do meu lado e talvez isso tudo seja um acidente.
19:11Dwight não estava prestando atenção.
19:14E ele está prestes a perceber que a situação é pior do que todos imaginam.
19:18Em uma tarde, a família recebe uma série de mensagens de Sherry.
19:26Ela mandou umas mensagens de texto, tipo, eu amo vocês.
19:31Ela não é vista há horas.
19:33Então Dwight procura pela vizinhança.
19:35Ele não a encontrava.
19:37Ele não sabia o que estava acontecendo.
19:38Ele estava tentando encontrá-la e nós tentando encontrar os dois.
19:41Ah, meu Deus.
19:44Sherry!
19:45Dwight a encontra inconsciente na casa de um vizinho, ao lado de um pote vazio de comprimidos.
19:53Ela disse a ele, quando estavam na ambulância, o que estava acontecendo e por que ela tinha tentado se matar.
19:59Por que ela não aguentava mais e que ela tinha feito muitas coisas ruins.
20:03E, bom, a lista continuava.
20:07Eu, eu, eu...
20:08Ele chamou uma ambulância, levou ela até o hospital para fazer uma lavagem estomacal e ela ficou bem.
20:15Mas a situação financeira deles não está bem.
20:19Sherry confessa que eles estão com dívidas de mais de um milhão de dólares.
20:24Tudo que Dwight passou anos construindo veio abaixo.
20:29Eu lembro de estar sentada com ele na sala de espera quando isso estava acontecendo com a minha mãe.
20:34E ele estava explicando tudo isso para mim.
20:36A cabeça dele estava baixa e ele chorava muito e falava, como pode ser?
20:43Você fica sem reação.
20:44Eu construí esse império.
20:46Eu realizei o sonho dela.
20:48Como isso pode estar acabando?
20:51Todo o conceito de vida do Dwight foi destruído.
20:56O foco do Dwight durante toda a sua vida foi a mulher, os filhos e dinheiro.
21:00Tudo que ele trabalhou, tudo que ele tentou fazer e realizou está arruinado.
21:04Eu estou preocupada.
21:06Como ele vai lidar com essa situação e o que pode vir a fazer?
21:09Dwight percebe que eles não têm escolha a não ser vender a cara para pagar os credores.
21:14Eles deixam seu rancho luxuoso para trás e se mudam para uma casa alugada em Scottsdale.
21:20Eu nunca tinha visto meu pai tão para baixo, nunca tinha visto ele daquele jeito, tão para baixo.
21:27E quando Dwight não aparece para o jantar de ação de graças, a família se preocupa que ele possa estar pior ainda.
21:35Foi mais uma surpresa e eu pensei, está acontecendo mesmo?
21:38Ele estava arrasado, ele tinha um office lindo em Phoenix, mas agora o home office dele era aqui, em Scottsdale, em um pequeno condomínio.
22:02E, é claro, isso foi um desastre total.
22:06Pelo menos, Sherry e Dwight podem aproveitar a família quando sua filha Jennifer dá à luz a seu primeiro filho, Cody.
22:14Eles estavam aproveitando muito as novas funções de avós e estavam se divertindo muito com isso e foi bom.
22:20Alegrou um pouco a vida deles.
22:24Dwight tenta consertar algumas das contas de seu negócio ao vender sua casa.
22:32Teve uma hora que ele achou que conseguiria um milhão de dólares pela casa, houve tempo que ele teria conseguido.
22:37Eu acho que ele estava tentando salvar um pouco de cada coisa, eu acho que ele estava tentando chegar a um ponto onde pudesse controlar as coisas.
22:44Sherry e Dwight estão juntos há muito tempo.
22:47Quando se juntaram, tinham valores similares, tiveram filhos juntos, então para mim faz sentido eles tentarem fazer tudo dar certo.
22:54Superaram coisas no passado ou antes, farão o que puderem para superar coisas hoje.
22:59De certa forma, o Dwight provavelmente se sente pelo menos cúmplice, se não responsável por algumas das escolhas que a Sherry fez.
23:12Então ele pode achar que é injusto colocar a culpa nela nesse momento.
23:18Eu te disse tudo.
23:21Ao que tudo indica, Sherry não só faliu o negócio, como também cometeu fraude.
23:26E no início de 2009, o FBI começa a investigar a Tobine & Company.
23:34Eles foram investigando mais a fundo e foi piorando.
23:38As coisas foram ficando fora do controle mais rápido do que se podia imaginar.
23:43Alguns dos bancos entraram com ações cíveis para iniciar esse processo.
23:47E ele conseguiu negociar e pagou alguma coisa de volta, mas...
23:51Uma delas ficou muito séria e não teve negociação, porque...
23:56Aquela altura já era um crime federal.
24:00O relacionamento de Dwight e Sherry cai em um abismo sombrio.
24:05Com o que aconteceu com a empresa?
24:07Nove meses depois de descobrir o que sua esposa fez,
24:10Dwight decide que não vale a pena se agarrar aos fragmentos de seu casamento.
24:15Em 5 de novembro de 2009, ele diz a sua filha Jennifer que vai pedir o divórcio.
24:23Ele tinha trabalhado com o próprio advogado e ele disse que ele tinha aconselhado que ele...
24:27Precisava se divorciar para não ser culpado pela fraude bancária dela.
24:32Foi muito difícil para ele contar isso para as pessoas,
24:35porque ele sabia que o status social e o estilo de vida dele iriam mudar.
24:40E ele achava que as pessoas julgariam ele.
24:42Foi muito difícil para ele aceitar isso.
24:45Eles perderam tudo.
24:48Não estão mais juntos como casal, não tem mais dinheiro, eles não tem mais sucesso.
24:52E eles já estão chegando à terceira idade.
24:55É uma época onde você tem que relaxar e aproveitar a vida.
24:59E esses dois estão tentando reconstruir algo que já se foi.
25:03A essa altura do Dwight e da Sherry,
25:05me parece que os filhos deles são as únicas de valor que eles criaram.
25:09O sucesso financeiro foi passageiro e já se foi.
25:13Qualquer confiança que eles tinham um pelo outro, se foi.
25:18Bryce Tobin oferece a seu irmão Dwight, agora falido e destituído, um lugar para viver.
25:25Eu disse, pode ficar comigo.
25:27Nós temos uma casa grande, espaço para o escritório e tudo mais.
25:30E eu podia dar a ele dez mil ou mais para ele se reerguer e pagar o banco.
25:36E seria um jeito de recomeçar.
25:40Dwight empacota as coisas e se prepara para a mudança até Oklahoma.
25:44Um dia antes da ação de graças, ele ia carregar o trailer com as coisas que ele queria trazer.
25:53E provavelmente chegaria em Oklahoma no dia de ação de graças.
25:56Dwight nunca chega.
25:58Em vez disso, ele manda uma mensagem de texto.
26:00Ficamos para o dia de ação de graças porque achamos que ele estaria lá.
26:04Só na sexta que eu recebi uma mensagem de texto que dizia mudanças de planos, eu estou gripado.
26:10Eu falo com vocês daqui a alguns dias.
26:12A próxima mensagem que recebi, alguns dias depois, dizia, eu fui ao México.
26:19Não vou manter muito contato porque o sinal do celular não está muito bom.
26:23Por favor, não fale a ninguém.
26:25Eu me lembro dessas palavras.
26:26O resto da família também é avisado.
26:30Jennifer supõe que seu pai só precisa de um tempo para dar um jeito nas coisas.
26:35Fazia sentido por causa do estresse do dinheiro.
26:38Porque ele precisava dar um tempo no relacionamento.
26:41Eles precisavam ficar longe um do outro.
26:45Kurt, o genro dele, está preocupado que ele esteja tentando fugir de suas dificuldades financeiras
26:51e se safar da investigação federal.
26:53As coisas que foram discutidas foi que, se a situação piorasse, o advogado dele aconselharia
27:00que talvez fosse melhor ele atravessar a fronteira do sul para deixar as coisas morrerem.
27:05Achei que ele tinha ido ao México para aliviar um pouco as pressões.
27:11Jennifer também se preocupa com sua mãe, que não só ficou abalada com a ida de seu marido,
27:17mas também está sob investigação federal.
27:20Ela não responde mais as ligações.
27:22Mãe, eu já te liguei um milhão de vezes. Me liga de volta.
27:27Também tinha minha mãe.
27:28A gente estava se perguntando onde meu pai estava, mas a gente ficou,
27:31cadê minha mãe, tentando entrar em contato com ela.
27:34Dezembro de 2009.
27:39Onde você esteve?
27:40Duas semanas depois do dia de ação de graças, Sherry reaparece na casa de Jennifer.
27:46Ela está muito abalada.
27:48Ela passou pela porta, me deu 300 dólares.
27:52Estava com o cachorro numa mão e estava com um saco de lixo na outra mão e disse,
27:57isso é tudo que eu tenho.
27:58Eu olhei para fora para fechar a porta e o carro dela estava sujo e parecia que ela estava morando nele.
28:03É verdade, sabe? Fazer o quê?
28:06Era 22 de dezembro, faltavam três dias para o Natal, o ano novo estava chegando.
28:10Eu não podia deixar alguém da família na rua.
28:13Sherry está estranhamente egoísta com as poucas coisas que lhe restam.
28:16Ela tinha um saco de lixo que ficava no andar de cima, onde guardava coisas,
28:24e ela ficava muito, não entre, esse é o meu quarto.
28:27A família tenta ser o mais compreensível possível quando Dwight não aparece para o Natal.
28:33É particularmente difícil para Sherry.
28:36Eu recebi uma mensagem de texto dele que dizia,
28:39Oi, não se preocupe comigo nas festas de fim de ano, eu falo com você depois do ano novo.
28:44Bem direto desse jeito, eu pensei que ele talvez precisasse de um tempo,
28:48e talvez fosse a minha vez de ajudar a lidar com ela.
28:51E ela toma conta de sua mãe por meses, sem mais nenhuma notícia de seu pai.
28:58Durante esse tempo, o comportamento de Sherry está ficando cada vez mais bizarro.
29:03Em fevereiro, um incidente perturbador deixa Jennifer em alerta.
29:07O meu pai deu um cofrinho para o Cody, devia ter uns 50, 60 dólares, cheio de moedas.
29:14Ele estava no parapeto da minha janela, e quando eu fui esvaziar, estava vazio.
29:19E eu perguntei a ela, e ela disse,
29:22Eu não estou falando, eu não pegaria dinheiro do meu próprio neto, do que está falando?
29:25Aí, depois de umas duas horas, ela voltou e colocou na minha bancada um saco grande de moedas,
29:29de um, de cinco e de vinte e cinco centavos.
29:33Aqui está o dinheiro do seu filho.
29:35Sherry não está lidando bem com a ausência prolongada de seu marido.
29:40Ela bebia mais do que eu já tinha visto a minha mãe beber em toda a minha vida.
29:44De todo tipo, vodka, vinho, ela bebia de tudo.
29:51Três meses depois que Sherry se muda,
29:53Kurt e Jennifer, que está grávida pela segunda vez,
29:56não conseguem mais tolerar seu comportamento.
29:59Eu levei ela até a porta, ela já tinha passado.
30:03Eu fui fechar e ela colocou o pé na frente.
30:05E disse que o cachorrinho dela, o cachorro de colo dela estava lá.
30:09E ela disse, eu preciso do meu cachorro.
30:11Eu abri a porta e disse, vai, pega o seu cachorro, sai daqui, porque você não é mais bem-vinda.
30:15Eu queria ligar e dizer o que está acontecendo, mas eu não conseguia falar com ele, porque o telefone dele não estava funcionando direito.
30:35E eu lembro de ligar para a minha avó e de dizer a ela...
30:41E tinha alguma coisa na voz dela e ela disse, tem alguma coisa errada com o seu pai, tem alguma coisa errada.
30:48Quando a família entra em pânico, a polícia descobre que este casamento turbulento não acabou amigavelmente.
30:58O pai de Jennifer está sumido há dois anos, depois que o casamento de seus pais terminou com um desastre financeiro.
31:05Desesperada para encontrá-lo, ela faz um boletim de ocorrência.
31:12Depois de ler o boletim inicial e depois de falar com a Jennifer, eu pensei, quer saber, talvez ele estivesse mais envolvido em toda essa investigação federal do que ele queria que os filhos soubessem.
31:24E então, talvez ele esteja preso em algum lugar e esteja cumprindo sua pena.
31:30Ele era orgulhoso demais para contar aos filhos.
31:32Então, duas semanas depois, a polícia descobre a caminhonete de Dwight abandonada em um prédio em Phoenix.
31:40Era aparente que a caminhonete estava lá há muito tempo e não tinha sido movida.
31:46Tinha poeira no parabrisa e no veículo.
31:50Eles começaram a falar com a família, começaram a questionar tudo.
31:52Já estava de cabeça para baixo e eu pensei, ai meu Deus, o que está acontecendo?
31:57O que aconteceu?
31:58Os investigadores procuram por testemunhas que possam esclarecer o desaparecimento de Dwight.
32:04Uma dessas entrevistas consistia em voltar à casa onde Sherry e Dwight moravam quando ele desapareceu em novembro de 2009.
32:12Nós fomos e encontramos a dona lá.
32:14Uma das coisas que ela nos disse foi que o carpete da suíte principal tinha sido trocado.
32:20Então, eu lembro de ter pensado, ok.
32:25Será que isso está acontecendo?
32:27Quando a dona se mudou de volta para casa, depois que acabou o contrato da Sherry e do Dwight,
32:35a garagem estava com cheiro de água sanitária.
32:38A única pessoa que tinha acesso ao lugar antes do desaparecimento de Dwight era Sherry.
32:47Agora ela vive em uma casa alugada na rua de sua filha.
32:50A polícia começa a vigiar a avó de 53 anos como um falcão.
32:58Não há muito a se observar a não ser Sherry cuidando de sua vida.
33:03Mas, depois de uma semana de observação, a polícia percebe algo incomum.
33:09Eles perceberam que, de repente, a Sherry saiu de casa com um saco de lixo e ela colocou alguma coisa na mala do carro.
33:17Ela entrou no carro e foi embora.
33:20A gente estava ouvindo isso pelo rádio e foi estranho.
33:25Tipo, para onde ela foi?
33:26Ela dirigiu do lado oeste do vale até a parte sul da área de Chandler e jogou o saco em uma caçamba.
33:37Neste exato momento, eu acho que já era por volta de sete da noite.
33:44Então, a polícia foi até a caçamba e abriu o saco e tinha uma toalha e algumas roupas.
33:54Então, a policial desenrolou as roupas e acabou vendo uma arma, uma pistola.
34:02No seu lixo.
34:03Os investigadores imediatamente trazem Sherry para um depoimento.
34:08Ela, aparentemente, parece ser uma avó tímida e confusa.
34:12Então, eu fiquei deprimida.
34:14Mas quando Sherry explica a arma para a polícia, ela faz uma confissão surpreendente.
34:19Eu... eu comprei a arma porque eu queria...
34:23Eles estavam no quarto e ela entrou com a arma, ela ia se matar e ele tentou tirar a arma das mãos dela.
34:33A arma disparou acidentalmente e passou de raspão no braço dele.
34:38Ela disse que enfaixou o braço, saiu na caminhonete e aquela foi a última vez que ela o viu.
34:43Depois de dez horas extenuantes de interrogatório, a história muda cada vez que é contada.
34:51Finalmente, Sherry admite que seu marido foi atingido fatalmente durante a luta.
34:55Ela contou quatro versões diferentes de como tinha acontecido, mas ela admitiu ter atirado nele acidentalmente e depois ter abandonado o corpo no deserto.
35:09Sherry também admite ter se comunicado com a família, fingindo ser Dwight para fazer parecer que ele ainda estava vivo.
35:16Ela mandou mensagens de texto, mensagens de e-mails, eu acho que ela deve ter mexido no Facebook dele.
35:26E Sherry diz a razão de manter essa enganação.
35:30É que ela estava preocupada que ninguém acreditaria em sua história.
35:34Então ela guardou o corpo de seu marido no freezer por um mês antes de finalmente se livrar dele.
35:40Ela enrolou o corpo, o arrastou até a garagem e depois se livrou dele no deserto.
35:45E foi isso que ela nos disse naquele dia.
35:48Ela também menciona ter limpado o sangue depois que Dwight foi baleado.
35:53Ela fez comentários estranhos como não está limpo até ter passado água sanitária.
35:57E eu me lembro que depois dessa entrevista no dia 14, nós a levamos até o deserto.
36:02Ela ia mostrar onde tinha jogado o corpo.
36:05Ela fez comentários estranhos tipo, se nós acharmos o corpo, vocês acham que os animais ou os coiotes teriam feito alguma coisa?
36:13Na hora foi um comentário estranho tipo, o que ela quis dizer com isso?
36:18Nós levamos ela até o local.
36:21Nós procuramos por lá e não achamos nada porque não estava.
36:25Mesmo sem um corpo, os investigadores prendem Sherry pela morte de seu marido com a acusação de homicídio de primeiro grau.
36:34A família fica chocada com a confissão de Sherry.
36:36Minha primeira reação foi, eu não acreditei, foi mais tipo, por favor que isso não seja verdade.
36:46Primeiro perguntei, está falando da minha mãe?
36:49Sério?
36:50A mulher que não gosta nem de pegar cocô de cachorro?
36:56Foi um turbilhão de emoções.
36:58Foi uma raiva que eu não podia descrever.
37:01Eu estava com raiva da minha mãe, porque como ela podia ter feito aquilo, ter feito aquilo com a família, que eles tinham construído juntos.
37:11Os policiais não estão convencidos que o tiro foi um acidente.
37:15Mas para poderem provar suas suspeitas, eles precisam encontrar o corpo de Dwight.
37:20E não demoram muito para achar o que estão procurando.
37:22Os resultados são mais do que perturbadores.
37:26Vários condados próximos relataram partes de corpos aparecendo à beira da estrada durante as festas de fim de ano,
37:34descobertos por pessoas parando para descansar.
37:37Uma perna esquerda foi recuperada no condado de Pinal.
37:40Alguns dias depois, no norte do condado de Maricopa, no norte de Fênix,
37:45a perna direita foi descoberta.
37:49Uns 160 quilômetros, o oeste de Fênix, acharam um torso completo.
37:55O detetive Hugh Lockerby consegue confirmar que as partes combinam com um teste de DNA dos pais de Dwight.
38:02Como Sherry poderia explicar o corpo desmembrado de seu marido?
38:06A polícia conclui que ela matou seu marido a sangue frio
38:09e descartou brutalmente seu corpo na tentativa de esconder sua identidade.
38:15Ela teve muito trabalho para disfarçar e se livrar da cabeça, das mãos e dos pés,
38:22que nós nunca conseguimos encontrar.
38:24A pessoa que fez isso estava muito determinada e que essa pessoa não fosse identificada.
38:30Foram usados vários métodos.
38:32Partes diferentes tinham marcas diferentes.
38:35Eles...
38:36Eles nos disseram que achavam que algum tipo de serra elétrica tinha sido usada em algumas partes.
38:42Eu fiquei enjoado.
38:44Eu fiquei tipo, você acabou de pegar...
38:48Algo que já era horrível e você deixou pior.
38:52Você é...
38:53É...
38:54É inconcebível.
38:55É algo muito raro.
38:57Você encontrar uma mulher e uma mulher mais velha capaz de matar alguém
39:02e depois desmembrá-lo de um jeito tão explícito...
39:08Explícito e horrível.
39:11Entretanto, existem muitos sociopatas que são dormentes.
39:15Desde que eles consigam o que querem e estão sendo satisfeitos do jeito que eles querem,
39:20tudo está bem.
39:21Para que a Sherry é a avó, ilustra o fato de que você não pode simplesmente identificar um sociopata.
39:28Não é porque a pessoa é a avó, não é porque a pessoa é mais velha que ela vai deixar de ser uma sociopata.
39:37Já que Sherry não iria se beneficiar financeiramente com a morte de Dwight,
39:41os investigadores acham que o único motivo que ela teve para matá-lo foi que ela não queria se divorciar.
39:47Eu acho que esse foi um dos principais motivos, o medo de ficar sozinha,
39:52o medo de ter que se sustentar, a perda da reputação,
39:56como isso seria encarado pelos membros da família.
40:01Depois da descoberta do corpo desmembrado de Dwight,
40:04a promotoria tem um caso forte contra Sherry.
40:08A acusação.
40:09Homicídio em primeiro grau.
40:13Jennifer se sente profundamente atraída por sua mãe.
40:17Ela me usou, usou as minhas latas de lixo e a minha vida,
40:23e estava usando a minha casa para terminar a limpeza dela.
40:27O que será que ela jogou fora?
40:29Será que ela jogou partes do corpo no meu lixo?
40:31Eu tenho todas essas dúvidas na minha mente.
40:34Eu tinha uma visão de que ela era um amor e se importava com as pessoas.
40:39Ela levava comida para as pessoas com câncer e ajudava nos tratamentos deles,
40:44mas eu estou chocada, completamente chocada.
40:48Como ela pode ser tão diferente do que eu achava?
40:53Uma das coisas que sabemos sobre os sociopatas é que possuem a habilidade de dividir suas emoções.
40:59Então, é possível que a Sherry esquarteje o marido e espalhe ele pelo deserto.
41:06E também seja amorosa e cuidadosa com os filhos ao mandar mensagens de texto do pai,
41:12que supostamente ainda está vivo, para que eles se sintam consolados e em paz com o passar dos dias.
41:19Eu aposto que se você for à prisão e entrevistar a Sherry,
41:22ela vai dizer que mandou as mensagens de texto durante meses.
41:26E esse é o motivo para fazer os filhos acharem que ele ainda estava vivo
41:31e que eles ainda tinham uma relação com o pai.
41:34Foi uma coisa altruísta.
41:36Essa é a essência do sociopata.
41:40Sherry se declara culpada para evitar a possibilidade de ser sentenciada à morte no julgamento.
41:46Em 19 de maio de 2012,
41:49Sherry Tobine é sentenciada à prisão perfeita.
41:52E mais 31 anos adicionais por acusações relacionadas à fraude.
41:56Ela se declarou e foi sentenciada no mesmo dia, o que é um pouco incomum.
42:01Mas ela concordou em se declarar culpada por homicídio de primeiro grau.
42:08Eles acharam que essa era a melhor opção e ela não queria a sentença de morte.
42:12A maior parte do corpo de Dwight ainda não foi encontrada.
42:16Eu acho que é isso que mais me incomoda, não poder dar um desfecho à família.
42:25É muito difícil para nós três.
42:30Eu acho que todos nós estamos muito magoados e lidamos com isso de jeitos diferentes.
42:37A família ainda está lidando com essa perda horrível.
42:41Você pensa nisso todo dia.
42:42Isso é, eu vivo isso de novo.
42:44Eu lembro de quando minha esposa ouviu a notícia.
42:48É ruim.
42:49Acho que o mais difícil foi o que isso fez ao meu pai.
42:55Ele não viveu o bastante para ver ela sendo punida.
43:02Negaram a ele a oportunidade de ter contato com o filho para o resto da vida dele.
43:07Eu acho que agora ele está fazendo o trabalho de Deus e isso é muito importante.
43:12Apesar de sentir muita falta dele.
43:14Muita falta.
Seja a primeira pessoa a comentar
Adicionar seu comentário