00:00Later, Willy!
00:01Huh?
00:02Watch out, Maya!
00:13She must have put on her racing wings!
00:18Maya! You've lost!
00:20You touched the dandelion!
00:25Woohoo!
00:26Ha! I won!
00:28Oh no!
00:29I did!
00:31You touched the dandelion!
00:32But I didn't see anything!
00:34We'll ask Shelby!
00:35Shelby!
00:37Shelby!
00:40Shelby!
00:41Shelby!
00:42Shelby!
00:43Shelby!
00:45Stick your antenna up!
00:51Knock, knock!
00:52Are you there, Mr. Referee?
00:55Sorry, but the referee's not playing anymore.
00:58He's fed up!
01:00Fed up?
01:00Of what?
01:01Of being stuck on the ground!
01:04Of crawling, sticking, and of always being the referee!
01:09I'd like to fly!
01:15But it's not so bad to see the world from the ground!
01:18You must be joking!
01:20I see insect droppings, mud!
01:22Oh, my dream is to fly!
01:27Oh, my dream is to fly!
01:32Dreams are made to come true!
01:36And above all, nobody sneeze!
01:45Yeah!
01:46I hope this is gonna work!
01:49Uh, I mean, fly!
01:51Yes, it'll be great!
01:54Just let yourself be carried by the wind!
01:56I'll never make it!
01:58Yes, you will!
02:00Go on!
02:01Go on!
02:02Go!
02:03Go!
02:05Go, go, go!
02:09Go, go, go!
02:10Oh, wait, go, go!
02:16Go, go, go, go, go, go, go, go!
02:20This is great!
02:22Yay!
02:23Yeah!
02:24Whoa!
02:30No!
02:42Ta-da! What do you think of it?
02:48Sorry, I'm allergic to these flowers.
02:51Oh, no. The queen won't be happy with that.
02:56I have an idea.
03:03Almost done.
03:05Ta-da!
03:08It's wonderful.
03:10Mission accomplished.
03:12I can go back to bed.
03:16Let's go. It's time to go back to the hive.
03:19No, I'll carry it.
03:22Oh, no, you don't.
03:23I'll carry it.
03:24I'll carry it.
03:25You're gonna break it.
03:26I'm carrying it.
03:27I'm carrying it.
03:39Oh!
03:41Help!
03:42Help!
03:46Oh, no!
03:48Let's hide it here.
03:51Get it off!
03:53Get it off!
03:55Okay.
04:00Phew.
04:02Hmm.
04:07Ugh!
04:08Hey!
04:10Huh?
04:11Uh...
04:12Ouch!
04:23Ow!
04:25It's fun to have a good laugh.
04:35You're doing great, Ben.
04:37Thanks, Kurt.
04:39I hope the queen will be happy.
04:43This is the nicest ball I made all day!
04:45All day!
04:52Come on.
04:53We've wasted enough time.
04:54We have to hurry and bring the scepter to the queen.
04:57Where is it?
04:58Follow us!
05:02It's right to...
05:06Is this where you put it?
05:08I didn't put it anywhere.
05:09You did.
05:10No, you did!
05:11Huh?
05:12So that means that...
05:14The scepter's disappeared!
05:17What are we gonna do?
05:26Hey!
05:28Gimme!
05:32Yoo-hoo!
05:33Ah!
05:35Ha-ha!
05:37Ha-ha!
05:39Whoa!
05:45Peek-a-boo!
05:47Woo-hoo-hoo!
05:49Ha-ha!
05:51You guys!
05:53Huh?
05:54Huh?
05:56Whoa!
05:58Oh, no!
05:59No!
06:05Maya!
06:06Willy!
06:07Are you okay?
06:08I'm fine!
06:09Nothing broken, Willy?
06:10Nope!
06:11Nothing!
06:12I can see you!
06:14It's pretty squishy in here!
06:17Can you get us out?
06:19Um...
06:26I can't do it!
06:27It's too heavy!
06:29Look for something that could help you!
06:32Huh?
06:33Hmm...
06:37Huh?
06:40Uh...
06:42Uh...
06:44All right!
06:45I put a twig in position to make a lever!
06:48Perfect!
06:49Now drop yourself down on it with all your weight!
06:53Huh?
06:55Huh?
06:56Huh?
06:58Time, twig!
07:04Edgar?
07:06Aw!
07:07It broke!
07:08It's all right, Edgar!
07:09How about you go and get some help?
07:11All by myself?
07:13We know you're scared!
07:15But you're the only one who can help us!
07:17I'm scared too!
07:18It'll be night soon and everything will be dark!
07:21Huh?
07:22I'm sure you can do it!
07:24Please?
07:26Yes!
07:27Bad luck or not, there's no way I'm leaving you in there all night!
07:31I'm gonna get some help and I'm not letting this curse of bad luck get in my way this time!
07:35Where are those blasted bees?
07:39Where are those blasted bees?
07:41I'm doing all the pushing!
07:42What are your arms made of?
07:43Are you kidding me?
07:44I'm the one doing all the hard work!
07:45I am!
07:46I am!
07:48I am!
07:49I am!
07:50No, I am!
07:51No, I am!
07:52I am!
07:53I am!
07:54I am!
07:55I am!
07:56I am!
07:57Hey!
07:58That looks like dung!
07:59The ball must have rolled through here!
08:02Hmm!
08:03I am!
08:04I am!
08:05I am!
08:06I am!
08:07I am!
08:08Hey!
08:09That looks like dung.
08:10The ball must have rolled through here.
08:17Hmm.
08:18This almond scent could be her.
08:20Let's follow the trail.
08:21What do you think, Wully?
08:23Ah!
08:24That's better.
08:27What a delicious smell.
08:30Hurry up, Willy.
08:32It's not lunchtime yet.
08:37Oh, there's pollen and no one around to carry it.
08:40What a waste.
08:45The sweet smell of hazelnut.
