00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:12...
00:01:14...
00:01:16...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:08...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:48...
00:02:50...
00:02:52...
00:02:54...
00:02:56...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:10...
00:03:16...
00:03:40...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:46...
00:03:48...
00:03:50...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:56...
00:03:58...
00:04:00...
00:06:02...
00:06:08...
00:06:10...
00:06:12...
00:06:14...
00:06:16...
00:06:18...
00:06:20...
00:06:22...
00:06:24...
00:06:26...
00:06:28...
00:06:30...
00:36:32This is fucking creepy! Who the hell is this?
00:36:34Shh! I'm almost there, darling.
00:36:37There you have the batteries. No problem.
00:36:43Didn't you hear a noise there again?
00:36:46Calm down. Calm down.
00:36:49Listen.
00:36:58Do you hear?
00:36:59Do you hear? Do you hear, is that someone whining?
00:37:03Where the fuck are you, where the fuck are you? Hold me.
00:37:05Shit. Yes, I hear.
00:37:08I'm not crazy.
00:37:09An animal, probably. I don't know.
00:37:11Animals don't cry. Shut up! Come on, that fucking lamp is coming!
00:37:15I don't understand. I put the batteries in, they don't work.
00:37:19No, but I swear, you figure it out, you turn it on.
00:37:23Damn, Christophe. He's getting closer, I think.
00:37:25Wait, wait, this isn't normal.
00:37:27It's not easy, I can't see anything. How...
00:37:32I found it.
00:37:34With my camera. There's a flash. Take it.
00:37:37I won't see it for long, but...
00:37:39Yeah.
00:37:41Why doesn't this lamp work? What's the deal?
00:37:51I have it.
00:37:52I have it.
00:38:01It's super short.
00:38:05I'm sure of it. The noise is getting closer.
00:38:07What do we do? We talk to him, what do we do?
00:38:09We flash many times.
00:38:11It doesn't work.
00:38:12That's how long it takes to recharge. It's not that long. Do it as soon as possible.
00:38:20I have more noise.
00:38:22Flash it, Chéline. Come on, flash it again.
00:38:25Ah!
00:38:26What the hell is wrong with you? You're crazy!
00:38:28But I wasn't the one who shouted first.
00:38:30Are you going to tell me that this is still an animal?
00:38:34The flash, damn it, the flash. We need to fix this fucking lamp.
00:38:40I'm scared.
00:38:42Shh. There's no point in panicking.
00:38:45As soon as we hear you clearly.
00:38:47As long as there are no footsteps, there is no risk.
00:38:49We risk nothing.
00:38:52Damn, Christophe!
00:38:54It's plenty of time for that scream, I'm sure.
00:38:56I don't know.
00:38:59What was wrong with that stupid lamp?
00:39:01In the dark.
00:39:02I think I put my feet upside down.
00:39:03Upside down?
00:39:04No, but you're making fun of me!
00:39:05No but shit!
00:39:06You're a fucking physics teacher!
00:39:12You do what you want.
00:39:14I don't give a shit.
00:39:16I'm leaving.
00:39:20I'm not going to stay here, while there's a moron outside,
00:39:23who didn't know how to scare us.
00:39:26Who's going to kill us.
00:39:29Wait two seconds, let's think.
00:39:31I'm off!
00:39:40Shit, Celine!
00:39:42Celine, I can't see anything anymore!
00:39:49Good.
00:39:59Oh yes.
00:40:00Damn, what a mess!
00:40:01Damn, what a mess!
00:47:17Christophe, can you hear me?
00:47:21Celine!
00:47:23You have to scream! I don't know which way to go!
00:47:27This way!
00:47:31Celine!
00:47:33Here !
00:47:39Here !
00:47:44Celine!
00:47:45Louder!
00:47:47Here !
00:47:50This way!
00:48:00That's good, my dear!
00:48:03Very important!
00:48:04Find a rock or a tree trunk to attach the rope to!
00:48:07Very stable!
00:48:09It's okay, I'm not stupid!
00:48:17It's good ?
00:48:18It's good ?
00:48:19It's good ?
00:48:23It's good ?
00:48:24It's good ?
00:48:25It's good ?
00:48:29It's good ?
00:48:30It's good ?
00:48:39It's good ?
00:48:40It's good ?
00:48:41It's good ?
00:48:42It's good ?
00:48:43Però!
00:48:44It's good ?
00:48:46It's good sphere!
00:48:59Come on !
00:49:00He's worried!
00:49:22Shit! Celine! Celine, be careful!
00:49:25Attention to what? What is it?
00:49:27Okay, Celine, you're going!
00:49:29What ?
00:49:31I can't go up, I have to get a splint or I don't know what to do!
00:49:35It'll take an hour!
00:49:37No! No!
00:49:39You listen to me!
00:49:40I've been here dozens of times without any problems!
00:49:44You're the one who wants it first!
00:49:46I'm not risking anything by staying here!
00:49:48But where am I going?
00:49:50I don't know! I don't see anything!
00:49:53In my bag!
00:49:54My phone!
00:49:56You can't see much, but it's better than nothing!
00:49:59You're going anywhere!
00:50:01The important thing is that you come down!
00:50:03You run without stopping!
00:50:04And down there, there will be a network to call for help!
00:50:07Come on, you're going!
00:50:10But damn it! What do you want?
00:50:28Mom !
00:50:36But damn it! What do you want?
00:50:39Mom !
00:50:44Mom !
00:50:45No !
00:51:13What do you want ?
00:51:29Celine!
00:51:43Celine!
00:52:01What are you doing here?
00:52:03No, wait, you stay up there!
00:52:09Don't do that!
00:52:11I'm not staying here alone for another second!
00:52:13I don't give a damn!
00:52:15Be careful!
00:52:27Attention !
00:52:29He wants to kill us both!
00:52:47I think I figured out who it is!
00:52:49He does the thing like you!
00:52:59Don't you understand?
00:53:01Does he do the thing like me?
00:53:05I don't know !
00:53:07It's me ?
00:53:09It's me, kid, is it?
00:53:11It's me, kid, is it?
00:53:13It doesn't make sense!
00:53:16He's your son!
00:53:19I don't know, a ghost!
00:53:21You're the scientist!
00:53:23Find an explanation, a hergie, thing!
00:53:29We don't have children, Celine!
00:53:31But we failed!
00:53:35I had an abortion 9 years ago!
00:53:40Christopher!
00:53:42I didn't tell you because...
00:53:44You would have wanted to keep it!
00:53:51You killed him!
00:53:57You killed him, got the danger!
00:54:01I don't think we can escape it!
00:54:12That's your very resolute mind!
00:54:19We'll have to fight!
00:54:31So there you have it!
00:54:35You go first!
00:54:38So you move forward...
00:54:40Like a guinea pig...
00:54:43And I strike!
00:54:47That way we'll each have killed him once!
00:54:49Less is more!
00:54:50Or !
00:54:51It's your mind!
00:54:52Like that !
00:54:54Verère!
00:54:55That's yours!
00:54:56You know what!
00:54:57钱!
00:54:59It's your mind!
00:55:00It's your mind!
00:55:02It's your mind!
00:55:03MFP Subtitling.
00:55:33Paule.
00:56:03Paule.
00:56:04Paule.
00:56:06Paule.
00:56:08Paule.
00:56:09Paule.
00:56:41For what ?
00:56:45For what ?
00:56:54Oh !
00:57:06How am I? How am I?
00:57:08My love ?
00:57:11That's new.
00:57:13What's all this about? I don't understand anything.
00:57:16The corpse?
00:57:19What, the corpse? What did you see?
00:57:23The corpse is new.
00:57:25No.
00:57:27But yes. I saw you.
00:57:29You were stabbed. That's what it means.
00:57:33And the other one was me.
00:57:35And the other one was me.
00:57:40Was the other one me?
00:57:43Yes yes.
00:57:45It was...
00:57:47It was you.
00:57:48And I thought about it.
00:57:52I think we're already me.
00:57:56But not in this universe.
00:57:59I believe there is another universe in which you did not have an abortion.
00:58:03You're talking nonsense.
00:58:07But I'm exhausted, so...
00:58:10That suits me.
00:58:12That suits me.
00:58:14It's a fascinating theory that Einstein originated.
00:58:18For every choice we make in life, another universe is created.
00:58:25So there are billions of parallel universes for every conceivable choice.
00:58:32But normally, no link is possible between them.
00:58:34Unless here...
00:58:37The cave does.
00:58:41Vortex.
00:58:43Establish a connection.
00:58:45Establish a connection.
00:59:01I don't know why...
00:59:03But in this universe...
00:59:05With which we are connected...
00:59:08The child we decided to keep in this universe...
00:59:11Had enough hatred towards us to murder us.
00:59:20He stabbed us in his own world.
00:59:26And apparently, that wasn't enough for him.
00:59:27It wasn't enough.
00:59:40Lapa...
00:59:42You go back there.
00:59:43You go back there.
01:00:13You?
01:00:14You weren't enough.
01:00:15You weren't enough.
01:00:17You weren't enough.
01:00:18MFP Subtitling.
01:00:48MFP Subtitling.
01:01:18...
01:01:48...
01:01:50...
01:01:52...
01:01:54...
01:01:56...
01:01:58...
01:02:00...
01:02:02...
01:02:04...
01:02:06...
01:02:10...
01:02:12...
01:02:14...
01:02:18...
01:02:22...
01:02:24...
01:02:30...
01:02:32...
01:02:38...
01:02:40...
01:02:42...
01:02:44...
01:02:48...
01:02:54...
01:02:56...
01:02:58...
01:03:04...
01:03:06...
01:03:08...
01:03:14...
01:03:16...
01:03:22...
01:03:26...
01:03:32...
01:03:34...
01:03:36...
01:03:38...
01:03:44...
01:03:46...
01:03:48...
01:03:54...
01:03:56...
01:03:58...
01:04:08...
01:04:10...
01:04:12...
01:04:22...
01:04:24...
01:04:34...
01:04:36...
01:04:46...
01:04:48...
01:05:20...
01:05:26...
01:05:28...
01:05:30...
01:05:40...
01:05:42...
01:05:44...
01:05:50...
01:05:52...
01:05:54...
01:05:56...
01:05:58...
01:06:00...
01:07:04...
01:07:06...
01:07:10...
01:07:12...
Comments