00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30No, I am not hurt. Look at the sun. Doesn't it look beautiful?
00:37Uh, it very surely does. Yes.
00:41But Count Alaric hadn't even looked at the mighty sun.
00:46He was mesmerized with the lady's beauty.
00:49Her pale skin and bright eyes were all he could see.
00:53He instantly fell in love with her.
00:56Uh, miss, are you lost?
01:00What's your name?
01:02I... I don't know.
01:04You don't know your name?
01:07Um, no.
01:10How did you come here?
01:12I don't remember anything.
01:15When I woke up, I was already in this field looking at this beautiful sunrise.
01:20I don't remember anything else.
01:22Count Alaric knew he had to help her.
01:26There was no way he was going to leave her alone in the field.
01:30Miss, please, come with me to the castle.
01:34You will be taken good care of.
01:36And meanwhile, I will try to find your family.
01:39You're very kind.
01:41Count Alaric was so happy to hear those words.
01:47But he couldn't take his gaze off the lady.
01:50She seemed to be looking at him, but her eyes were lost, as if she was thinking of something else.
01:58Maybe she is scared.
01:59I must protect her.
02:02They rode to the castle.
02:04Count Alaric commanded his servants to take special care of his guest.
02:09He soon realized that he has to name the beautiful lady.
02:13He immediately named her Catherine, for he could not think of a name more suitable.
02:19That's a beautiful name.
02:21Thank you.
02:23Catherine was happy, but not entirely.
02:26She seemed to be thinking of something else.
02:30Maybe she is tired.
02:32I must look after her.
02:34Days, weeks, months passed, but there was no news of Catherine's family.
02:39Nobody, even in the neighboring kingdoms, had heard of her.
02:43The count desperately wanted to help her.
02:46He couldn't bear the look in her eyes, like there is something she is missing.
02:51He wanted to make her happy.
02:54What if I ask her to marry me?
02:56Will she say yes?
02:58I must tell her that I love her.
03:00I have everything to keep her happy.
03:04The count immediately asked Catherine to marry him.
03:07Catherine smiled.
03:09She liked this kind man who had helped her.
03:12She obliged, and soon they were married.
03:15The count had the fanciest marriage ceremonies the kingdom had ever seen.
03:20After all, the count was marrying the love of his life.
03:25At least a thousand people attended the wedding.
03:28He could see the awe on all of their faces.
03:32Well, the countess is the luckiest woman in the world.
03:36Look at this grand arrangement.
03:39He must really love her.
03:41She must be really happy.
03:44The count smiled, but one look at the countess and his heart sank a little.
03:50My dear, aren't you happy?
03:53Of course, my love.
03:56Count Alric believed her, but there was that look in her eyes again, as if she was thinking of something else.
04:05Count Alric had run out of excuses to comfort himself.
04:09The kingdom could not have had a better countess than Catherine.
04:14Everybody loved her.
04:15She treated everyone with love and respect.
04:20But Count Alric was sad.
04:22He knew she didn't wholly belong to him.
04:25Each year, the count threw a ball for his people.
04:28Everybody danced their hearts out, even those who didn't know how to dance.
04:34But the countess was quiet.
04:38She was neither dancing nor smiling.
04:41The look in her eyes killed the count each day.
04:45He tried asking her several times, but she always held him tight, smiled, and said,
04:51I love you, dear, and I am happy with you.
04:55Though she looked at him, the count knew she was thinking of something else.
05:01Then, one night, as the count entered his room, he was surprised to see that Catherine was dancing.
05:10Dear, why don't you ever dance with me?
05:14What? I never dance. You know that.
05:17Oh, my sweetheart. But you were dancing just now when I entered the room.
05:24Don't you remember?
05:25What? No, I don't dance.
05:28But I sometimes do hear soft music, as if it's playing somewhere far away.
05:35As if it's calling me.
05:37Count Alric was confused.
05:39A year passed. Soon, it was their anniversary.
05:44The count thought of surprising his beloved countess.
05:47A night before the anniversary, he rode up to the very field they first met in.
05:54Catherine will be so happy.
05:57Wait, what is that?
06:00I have never heard such a beautiful tune in my life.
06:03What? The fairy people.
06:10I thought there were only stories.
06:13Shh! Quiet, Theodore.
06:16This is such a strange scene.
06:18Wait, who is that?
06:21Is that...
06:21That...
06:22And there, dressed in a beautiful pink gown, was the love of his life.
06:28Catherine.
06:30Catherine!
06:31But before he could take a closer look, his horse bolted.
06:36Theodore was scared to his wits.
06:38He started running into the jungle.
06:40Ah! Quiet, Theodore!
06:43Calm down!
06:44You are taking me away from the fairies!
06:47There, there.
06:48Quiet, boy.
06:49See how far you brought me?
06:51Let's go back.
06:53Oh, no!
06:54They are gone!
06:56The count rushed back.
06:58He was relieved to see that the countess was sleeping peacefully in their bedroom.
07:03My love, where were you?
07:06Uh, what?
07:08I was sleeping.
07:11You seem tired.
07:13You must sleep too.
07:14It's late.
07:17Wait.
07:18I am not wrong.
07:20It was her.
07:21Why is she lying to me?
07:23She looks so happy there.
07:26Ah, what do I do now?
07:28Only one person can help me.
07:30Magda!
07:32The count trusted Magda.
07:34She knew all the secrets to this world.
07:37After traveling for two whole days, he reached a small hut deep inside the jungle.
07:44Well, Count Elric, what brought you here?
07:49It's the countess, Magda.
07:51I need your help.
07:53The count narrated the whole story to Magda.
07:56He also explained the look in Catherine's eyes that always pained him.
08:02She looks at me, but she's always thinking about something else.
08:06What do I do?
08:08Oh, my dear.
08:11There is nothing you can do.
08:14Your wife is one of the fairy people.
08:17She must have stayed behind last summer when you found her.
08:22They call out to her.
08:25She will go to them every summer to dance.
08:29She may come back for now, but there will come a day when she won't.
08:35What?
08:36No.
08:37She belongs with me.
08:39Isn't there any way that she can forget that life completely and become mine forever?
08:45Give me some herbs, some magic potion, anything.
08:49My child, no herb or magic is strong enough to make one forget their past.
08:58She would always be connected to where she came from.
09:02But there is one thing.
09:05What?
09:06I will do that right away.
09:08Tell me.
09:10Your love has to be perfect.
09:14Only then she will forget her past.
09:17Isn't my love perfect?
09:20How do I make it perfect then?
09:23That only time will teach you.
09:26Don't worry, my child.
09:29Go home and have faith in your love.
09:32Count Alrick went back to the castle.
09:35He was now more polite and kind to his wife.
09:39Yet, every night, she left the castle.
09:42The count had several sleepless nights, wondering if this is the night that takes his beloved wife away.
09:51Then, one fine day, that's enough.
09:55I will follow her today and show her how much I love her.
09:59My love is perfect and I will prove it.
10:02Catherine, it's me, your husband.
10:09I have come to take you away.
10:11Come with me.
10:13Ah!
10:13Let me go!
10:16Come to us, sister.
10:19Leave me!
10:20Don't you remember, my love?
10:22Come with me.
10:24Catherine realized that the count was too strong for her.
10:28She smiled brightly.
10:30Dear, let me finish my dance and I promise I will come with you after.
10:37No, you are lying.
10:39Look at me.
10:41There are tears in my eyes.
10:43Fairies don't know how to cry.
10:46Your love taught me that.
10:49No, Catherine.
10:50You belong with me.
10:53Sisters, give me your strength.
10:55Be strong, sister.
10:58Be strong.
11:00Be strong, sister.
11:02Be strong!
11:04Be strong, sister.
11:06Be strong!
11:19Be wild, sister! Be wild!
11:23Be wild, sister! Be wild!
11:26Be wild, sister! Be wild!
11:32Sous-titrage Société Radio-Canada
12:02Sous-titrage Société Radio-Canada
12:32But the Countess didn't speak.
12:35She crouched and moaned.
12:37It killed the Count to see his lady unhappy.
12:41Catherine, if you stay with me, will you remember your people and be sad?
12:49I shall only faintly remember them.
12:53I shall not be sad, but I shall always feel there is something I have lost.
12:58And if you went back to your people, would you remember me?
13:03No, I should remember none of it.
13:07I will only be happy.
13:09I cannot see you unhappy, my love.
13:13I love you too much.
13:15Dearest, go back to your people.
13:18Be where you are truly happy.
13:20Count Ulrich never looked back.
13:24He could not bear to see the meadow empty behind him.
13:28After riding aimlessly for hours, he reached his castle.
13:33Who is that?
13:36Catherine!
13:36Oh, my love!
13:40What happened?
13:41When I woke up, I was alone in the field.
13:45How did I go there?
13:46I knew you must be looking for me.
13:49Oh dear, it doesn't matter.
13:52All that matters is that you are here with me.
13:55I love you.
13:57I love you too.
13:58And he knew she meant it, for her eyes were looking for him and nothing else.
14:05It was Count Ulrich's faith and pure love that had brought his lady to him.
14:12Perfect love is when you love somebody else's happiness more than your own.
14:28I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much, I love you too much
