00:00Moi, c'est Max.
00:05Je suis un survivant.
00:10Si on veut vivre, il faut savoir comment survivre.
00:13Même si le monde s'écroule.
00:16Il faut que tu viennes avec moi.
00:19Où est-ce que tu veux m'emmener ?
00:20Dans un bunker.
00:23Vous et votre famille faites dorénavant partie des quelques privilégiés
00:26qui auront la possibilité de survivre dans un endroit sûr.
00:30En cas de cataclysme.
00:32J'arrive pas à y croire.
00:34De notre côté, nous sommes parés à toute éventualité.
00:37La question est, est-ce que vous, vous êtes prêts à vivre ici ?
00:41Comment peut-on fuir les lieux d'un accident en laissant sa copine mourante sur le sol ?
00:47Nous sommes en train d'essayer de réconcilier nos familles.
00:51Pour retrouver la paix.
00:55Jusqu'on est en train de vivre.
01:00T'aurais pu te désintégrer dehors.
01:03Il a fallu que tu viennes ici.
01:05Encore une fois, me pousser la vie.
01:08On a un problème.
01:09Les plus forts finiront par dévorer les plus faibles.
01:12J'imagine pas mon père tuer pour...
01:13Non.
01:14Ton père serait l'un des premiers qu'on mettrait dans une boîte.
01:16C'est comme Armageddon.
01:30C'est un film que j'adore.
01:32Je sais toujours pas si tu cherches à me provoquer ou si t'es vraiment comme ça.
01:36Non, non.
01:37C'est de la provoquer.
01:38Mes retrouvailles avec ma famille
01:45m'ont totalement détruits.
01:51Il nous faut supporter les secousses.
01:53Parce que la descente en pitié arrive.
01:55Non !
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires