00:00Tu vas me rendre un service.
00:03Ça sort des sentiers battus.
00:07Ils se font appeler Shadow Wolves.
00:11J'en ai entendu parler.
00:12Des trackers indiens qui attrapent des méchants comme à l'ancienne.
00:18Il s'agit d'une nouvelle unité secrète.
00:19Personne ne le sait.
00:21Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:23Un détonateur.
00:25Ils ont trouvé le Syrien avec les pièces de la bombe nucléaire.
00:28Allez, ton avion t'attend.
00:30Allons-y.
00:37T'as construit tout ça en cachette ?
00:39Il n'a pas l'air indien.
00:41Tu vas nous rejoindre ?
00:44On a été touchés la nuit dernière.
00:47Un de nos coyotes a été tué.
00:51Devrions-nous tout de même poursuivre ton plan ?
00:54Nous devons avancer immédiatement.
00:56Dans quel pétrin tu m'as embarqué ?
01:00Les informations que je viens de lui transmettre proviennent d'une source britannique viable.
01:04Le cartel Menendez aide les camps de l'État islamique près de la frontière mexicaine.
01:08Nabae va te demander de traquer les coyotes.
01:12Je ne veux pas de mauvaise surprise.
01:14Ça ne se reproduira pas.
01:15Mais avec ces loups, je ne peux rien te garantir.
01:17Ne t'en fais pas.
01:20J'ai une surprise pour eux.
01:23Allez, on se bouge !
01:25Nabae a un dicton.
01:34Chaque génération
01:35se sacrifie pour la suivante.
01:43En position.
01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires