00:00Vous êtes un excellent observateur, Gaule.
00:06Mais nous avons un nouveau programme de réinsertion vraiment différent.
00:09Ce serait l'occasion de voir votre peine considérablement réduite.
00:12Et pourquoi pas de contribuer de façon déterminante à ramener l'espèce humaine à la surface de la Terre.
00:20Pas de permis, pas d'empreinte, aucune condamnation.
00:23Mais il s'est parci cinq flics, comme s'il était complètement défoncé.
00:27On est en quelle année ?
00:29À votre avis ?
00:311996.
00:32Ça, c'est le futur, James. Vous pensez que vous vivez dans le futur ?
00:36J'essaie simplement de recueillir des informations qui pourraient aider les hommes du présent à remonter aux origines du virus.
00:41Parce que maintenant, ce n'est pas le présent.
00:45C'est un endroit pour les fous, ici.
00:47Je ne dis pas que tu n'es pas dingue, Cole.
00:48Tu es même...
00:49Des gens, tu es complètement...
00:51L'armée des douze singes a répandu le virus.
00:53Des singes ?
00:54Ils vivaient dans un univers fantasmatique très sophistiqué qui a commencé à se désintégrer.
00:58Vous vous êtes accoutumé à ce monde agonisant ?
01:01Non, monsieur.
01:01C'est du net qui l'a besoin.
01:03Vous ne me prendrez plus pour un fou quand vous verrez les morts.
01:06Ma place n'est pas ici.
01:07C'est à cause du système que t'es ici.
01:08Je sais des choses que vous ne savez pas.
01:10Oui, mon garçon !
01:12Vous êtes prompé d'années.
01:13Vous êtes sûr de ce que vous dites ?
01:14La science n'est pas une science exacte.
01:17La balle que vous avez dans la jambe date de la guerre de 14, James.
01:20Comment expliquez-vous ça ?
01:21Je ne sais pas.
01:21Vous êtes une psychiatre confirmée.
01:24Vous devez savoir faire la part du vrai et du faux.
01:27Vous m'avez dit que vous pouviez m'expliquer mon délire.
01:29Vous comprenez pas que j'essaie ?
01:30On ne doit rien savoir du futur.
01:32Police !
01:32Je peux t'aider à... à t'évader.
01:36Vous ne pouvez pas leur échapper.
01:38Ça n'est même pas la peine d'essayer.
01:40Nous sommes tous des seins.
01:42Si le virus se réponde, on devra vivre sous terre !
01:45Nous vous surveillons.
01:47Je veux juste remplir ma mission pour qu'on redevienne maître sur terre.
02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires