00:00Bạn đã bao giờ chơi 123 người gỗ khi còn nhỏ chưa?
00:03Đây là một con gấu bắc cực nhỏ sống cùng mẹ.
00:05Nhìn chân nó kìa.
00:07Mẹ không cử động, hắn cũng không dám động đậy.
00:10Gấu bắc cực không chơi trò này.
00:11Bởi vì sự nóng lên toàn cầu, mặt băng của những kẻ tử vi đạo trở nên phẳng, không có chỗ trốn.
00:17Gần siêu, chúng ta phải cố gắng.
00:19Giả vờ như không tồn tại, phương pháp này hầu như không hiệu quả.
00:22Chẳng mấy chốc hải cầu đã trốn xuống nước.
00:25Lần thứ hai, gấu bắc cực tìm thấy một con hải cầu bị bỏ rơi.
00:28Hắn bất lực kêu lên.
00:30Mẹ ở bên kia không dám tới gần.
00:32Chỉ có thể hy vọng đứa bé có thể tự mình trốn xuống nước.
00:35Gấu bắc cực đến gần.
00:37Mẹ tôi càng lúc càng hoảng hốt.
00:39Ngay phút cuối cùng, hắn trốn rồi.
00:42Con hải cầu không sao.
00:43Đối với gấu bắc cực, hậu quả của việc chết đói.
00:46Gấu bắc cực sẽ tan chảy trong băng.
00:48Trước khi thợ săn biến mất, ăn 2 phần 3 lượng thức ăn cần thiết trong cả năm.
00:53Cuối cùng hắn cũng tìm được một.
00:55Hải cầu nhỏ không kịp trốn.
00:56Lấy nó đi.
00:58Mẹ nó quay lại băng tìm.
01:04Đứa bé đã biến mất.
01:07Nhiều năm trước, con hải cầu sẽ xây một cái tổ ở cực băng.
01:10Nhưng bây giờ nước biển đóng băng quá ít.
01:13Mặt băng cũng quá phẳng.
01:14Em bé chỉ có thể ở nơi băng phẳng.
01:16Trong mùa hè này, diện tích băng biển ít hơn 40% so với năm 1980.
01:20Đến năm 2040, hầu hết các đại dương ở bắc cực sẽ không bị đóng băng.
01:25Bạn có thể đã xem quảng cáo này.
01:28Một người đàn ông về nhà, mỗi lần về nhà, nhà càng ngày càng nhỏ, cuối cùng cũng không vào được.
01:34Đây là nơi gấu bắc cực đang ở.
01:37Nhiều hơn họ, đây là bờ biển phía bắc của Nga.
01:39Bãi biển có hơn 100.000 con hải má.
01:42Cảm nhận.
01:43Tại sao phải chen chốc?
01:46Không còn cách nào khác.
01:48Ngôi nhà ban đầu của chúng nằm trên băng biển.
01:50Nhưng biển không còn đóng băng nữa.
01:52Chúng có nhà ở đâu?
01:53Nơi này gần nhất với nơi săn bắn của chúng.
01:56Chỉ có ở đây mới sửa được.
01:58Đừng nhìn số lượng nhiều.
01:59Lời bài hát,
02:01chỉ có thể chứng minh sự sống còn của chúng đang trên bờ vực sụp đổ.
02:05Lũ hải má đang đi qua.
02:07Phải trèo qua người bạn đồng hành.
02:09Đôi khi đánh nhau.
02:10Đôi khi nó gây dối loạn tập thể.
02:11Sẽ luôn có những người vô tội bị giết.
02:14Một số hải má thích ở một mình.
02:16Thích chống chảy.
02:17Sẽ tìm được không gian thoát khỏi ngọn lửa.
02:19Chẳng hạn như vách đá cao 80 mét này.
02:21Nhưng bi kịch thực sự đã xảy ra ở đây.
02:23Chúng nặng quá.
02:24Chúng sẽ vô tình rơi xuống vách đá.
02:27Đây là con đầu tiên.
02:35Đây là con thứ hai.
02:40Con thứ ba.
02:41Con thứ tư.
02:53Con hải má đáng lẽ không nên ở trên cao như vậy.
02:57Cơ thể chúng không được tạo ra để được định hình cao.
03:00Chỉ trong khoảng thời gian quay phim tài liệu,
03:02bãi biển này có hàng chục sắc hải má.
03:05Lời bài hát,
03:06Con gấu bắc cực kỳ lạ cuối cùng xuất hiện từ biển.
03:12Lời bài hát Brown Wurnrush,
03:14màu trắng thì hơi đặc biệt.
03:16Nó không lao về phía con hải má sống,
03:18mà là đứng giữa những con hải má đã chết.
03:21Điệm nhẹ nhàng.
03:22Lời bài hát Wurnrush Below,
03:24như đang cố đánh thức nó.
03:25Đây là bắc cực.
03:29Sự nóng lên toàn cầu có nhiều hậu quả.
03:31Có thể là châu chấu.
03:32Có thể do gì virus cổ đại bị phong tỏa trong tảng băng trôi.
03:35Và đối với những con vật này,
03:37có thể mất nhà,
03:38có thể mất mạng.
03:39Điều đáng sợ nhất có thể mất tất cả dấu vết.
03:42Những gì chúng ta có thể làm với tư cách cá nhân,
03:44lời khuyên chính thức cho bộ phim tài liệu hành tinh của chúng ta,
03:47ăn chay nhiều hơn,
03:48đừng lãng phí thực phẩm,
03:49tiết kiệm chi tiêu,
03:50sử dụng năng lượng sạch và hơn thế nữa.
03:52Rất đơn giản,
03:53nhưng cũng rất khó.
03:56Nhưng dù sao thì,
03:57giảm bớt một phần ham muốn của bạn,
03:59đó là gia tăng sức sống của nó.
04:02Tôi là VIP.
04:03Xin mọi người tôn trọng sự sống và thiên nhiên.
