00:00Here tonight are two directors who are still active and whose monumental careers add up to 118 years of moviemaking.
00:08Please welcome the one man who gave us such classics as The Big Parade, The Crowd, Hallelujah Street Scene, Stella Dallas, Northwest Passage, War and Peace, Duel in the Sun.
00:17And the other who directed Camille, Bill of Divorcement, Little Women, Born Yesterday, The Philadelphia Story, David Copperfield, The Women, Gaslight, My Fair Lady, and recently completed Rich and Famous.
00:27Ladies and gentlemen, Mr. King Vidor and Mr. George Cukor.
00:57What a nice reception, huh, George?
01:01Yes, very nice indeed.
01:05But do you think it's for our...
01:09Oh, very great.
01:13But do you suppose it's for our work or for our age?
01:16Well, we're not getting any younger, you know.
01:20Did you remember the envelope?
01:21Certainly.
01:26Now, let's get on with it.
01:28Okay, action.
01:30The nominees for the best achievement in directing are...
01:34David Lynch for The Elephant Man.
01:42Robert Redford for Ordinary People.
01:45Martin Scorsese for Raging Gold.
01:53Martin Scorsese for Raging Gold.
01:59Richard Rush for The Stuntman.
02:07Roman Polanski for Test.
02:09May I have the envelope, please?
02:16No.
02:17No?
02:17No.
02:18What do you mean, no?
02:22There is it.
02:24Thank you.
02:26And the winner is Robert Redford.
02:28Robert Redford.
02:32Robert Redford.
02:33Robert Redford.
02:34Robert Redford.
02:34Robert Redford.
02:35Robert Redford.
02:36Robert Redford.
02:37Robert Redford.
02:38Robert Redford.
03:01Thank you.
03:01Gracias.
03:31I would like to express my debt for the directors that I worked with in the past, for what
03:40I've learned from them consciously or unconsciously.
03:45And I would also like to say that it may not be too fashionable, but the fact is that
03:53I really do appreciate the support of Paramount Pictures, Charlie Bluedar and Barry Diller.
03:59They let us make the film the way we wanted to, and I'm very grateful for that.
04:06There are a lot of people that I can thank, and I don't want to go on too long, but I
04:10couldn't go too much further without expressing what for me is the greatest gratitude.
04:17And that keys around the word trust.
04:23I really am grateful for the trust that I received from a terrific cast—Mary, Donald, Tim, Judd,
04:36Liz.
04:38I love them, and I appreciate their love too, so thank you all.
Sé la primera persona en añadir un comentario