00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Well, you find something you love
01:01It's big
01:05Real big
01:06What I want to know is how much they got in that truck
01:09Do you think we can pull it off?
01:12Yeah, I think we can probably do it
01:14Probably?
01:14We're gonna be 67 years old
01:17I'm gonna start thinking about my future
01:18So how do the same three guys get away with all that?
01:21Well, they haven't gotten away with it
01:22They just haven't been caught yet
01:23Step on it
01:25Old guy with a gun
01:37It's just kind of a funny story
01:39You think you can catch him?
01:40I won't lie, I'd love this lot of cuffs on myself
01:44So I hope I get the chance
01:45If I ever wonder what I'm doing or where I'm going
01:49I just think of myself as that little kid I was
01:51Now, would he have been proud of me?
01:54So is he proud of you?
01:56That little boy?
01:57Well, he's getting closer every day
01:58He's Ph.D.
02:00Oh, my God
02:01I'm obtinent
02:01He threw me
02:03Oh, my God
02:03I'm obtinent
02:04Jajjajj.
02:06Bell nie
02:11Good
02:12Good
02:12Good
02:13Good
02:13How do you
02:16Good
02:24Good
02:25Good
02:25bits
02:25Good
02:26Good
02:26Good
02:26Good
02:27Good
02:28Good
02:28Good
02:28Good
02:28What
02:28Good
Commentaires