- hace 4 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30Esta película está dedicada a todos aquellos que viven la dura y emocionante aventura del ring.
00:01:57A los que en el más recio de los deportes, fortalecen sus puños y su espíritu tanto en la victoria como en la derrota.
00:02:06Y está dedicada esa juventud de nuestras barriadas, de donde surgieron los hombres más famosos del box criollo.
00:02:12Y los que sin llegar a serlo, contribuyeron igual al prestigio del deporte.
00:02:17A los mismos de siempre.
00:02:19A los que sueñan hoy con ser los campeones de mañana.
00:02:27¡Carlos! ¡Carlos! ¡Son las nueve! ¡Apúrate!
00:02:31¡Ya voy!
00:02:31¡Buen día, doña Juana!
00:02:40¡Buen día!
00:02:42¡Buen día, vieja!
00:02:43¡Un poquito!
00:02:44Mejor es que te levantes más temprano.
00:02:49¿Tu hermano te lo están esperando?
00:02:50Sí, como siempre.
00:02:51Después ustedes se pelean y nosotras pagamos el pato.
00:02:54Si me acuesto tarde, por la escuela.
00:02:56¿Qué me quedaste con los botones?
00:02:57¿Y vos qué haces ahí?
00:03:00¡Pero abuelita!
00:03:00¡Salí!
00:03:02Siempre fastidiando.
00:03:04Como Carlos.
00:03:06¡Buen bebé!
00:03:07¡Chao!
00:03:08¡Chao!
00:03:13Siempre lo mismo.
00:03:14¿Sabes a qué hora me acosté?
00:03:15Tenía que estudiar.
00:03:16¡Upa, ya sé!
00:03:17Toma cinco pesos de acá.
00:03:18¡Chao!
00:03:18¡Chao!
00:03:19¡Hola, chico!
00:03:20¿Qué tal, don Ramón?
00:03:21¡Así, así!
00:03:22Anoche esos compadritos me dieron otro dolor de cabeza.
00:03:25¡Chao!
00:03:27Después te la devuelvo, pibes.
00:03:40El gallego, no corta.
00:03:42¿Vino el flaco?
00:03:43Sí.
00:03:44Dame lo que te dejo.
00:03:45De seguida.
00:03:48Mirá la vuelta que da el gallego.
00:03:49Sí, será aquí.
00:03:50No lo cargues, recal.
00:03:52Vamos, gallego, raca.
00:03:53Mirá.
00:03:56Mirá.
00:03:56El flaco se hizo ochenta mangos.
00:03:59Pero nos cargaron el muerto Gifarla.
00:04:01¿Devolvésela, lele?
00:04:03Y tené cuidado que mira mucho.
00:04:05Que no seas sonso, poné la revista bien.
00:04:21Tené cuidado, no te hagas el loco.
00:04:22¿Vos no pensás que tenemos que sacarnos de encima esos tipos del café?
00:04:51No te dije que te olvidé de eso.
00:04:53Un día vamos a irnos a Villa de Bot.
00:04:54¡Cállate!
00:04:56¿Me da vos los ciento cincuenta mangos que ellos me dan todos los meses?
00:04:58¿Eh?
00:04:59La vieja va al médico.
00:05:00Elisa está vestida decentemente.
00:05:02Hasta vos, por decir, al colegio.
00:05:04Vas a arreglar todo eso con los diarios.
00:05:06Por mí.
00:05:07Encontrar un trabajo bueno, dejaría la escuela.
00:05:08Eso es lo que andás buscando.
00:05:10Pero basta.
00:05:12Apaga la luz.
00:05:13Llamo por teléfono para que nos esperen la oficina.
00:05:40La de la luz.
00:05:46Y ahí era un...
00:05:49Por favor, me das la revista.
00:05:58¿Toma?
00:06:02Hola.
00:06:03Hola.
00:06:04Hola.
00:06:04Doctor, sí, yo
00:06:21Le haremos el diez minutos, espérenos
00:06:23Sí, sí
00:06:34Eh, oiga, diga, diga
00:06:36Se olvidó la cantera
00:06:38¿Y qué es lo que hace?
00:06:53Y Dios
00:06:54Pedazón
00:06:56Quédate de campana, yo hice algo
00:06:59¿Qué pasó?
00:07:07Ese otario devolvió la cartera
00:07:08Si se gratará
00:07:10Espérate, yo le voy a enseñar, a este hay que avivarlo
00:07:12Por favor, patrón, me quedé sin campo
00:07:18Merecé que te rompa la cara
00:07:19Te van a dar un premio de la vida
00:07:22Vas a salir retratado en los diarios
00:07:25El idiota que devolvió la cartera
00:07:29Eso es cuenta mía
00:07:31Oyeron
00:07:32No, este no va a cambiar más
00:07:33La próxima vez que te hagas el libro
00:07:36Te vas a arrepentir
00:07:38Tomá
00:07:40¿Qué te lo tenés?
00:07:43Padrito
00:07:43Pero vos querés cobrar hoy
00:07:45Le voy a dar un topapo a ese mocoso
00:07:49Quieto, tonta
00:07:50Está bien
00:07:52Get out of the way
00:07:53Get out of the way
00:07:54Hold on
00:07:54Hold on
00:07:55¡Gracias!
00:08:25¡Gracias!
00:08:55Tuve que esperar a Raúl, perdona
00:09:01¿Y esperando que te hicieron así? ¿Qué te pasó?
00:09:04Nada, lo de siempre
00:09:05Un lío en el café
00:09:06El flaco y los otros quisieron avivarse
00:09:08No plateas
00:09:09¿Quién deciste que te ayudó?
00:09:12Iglesia es el campeón olímpico
00:09:13Tenés que ver la paliza que les dimos
00:09:15Esos tipos no se meten más conmigo
00:09:17¿Y vos crees que te van a dejar tranquilo?
00:09:20¿Me permite el teléfono?
00:09:25Hola, Armando
00:09:30El flaco
00:09:32Sí
00:09:33Acaban de entrar en el lombro
00:09:35Ah, espera
00:09:38¿Mayor?
00:09:40Doce y media más o menos
00:09:41Doce y media más o menos
00:09:43Bueno
00:09:55¿Qué te pasa?
00:10:08Ahí están, Carlos
00:10:09Son cinco
00:10:10¿A quiénes se van a meter conmigo?
00:10:13Vamos por la avenida de Peña Cruz
00:10:24No, van a creer que les tengo miedo
00:10:26Carlos, no tiene miedo
00:10:27Espera un momento
00:10:29Ven y crucemos
00:10:31Andate solo, Carlos
00:10:34No, Carlos, ¿qué vas a hacer?
00:10:35Andate, te digo
00:10:36No puedo dejarte solo con eso, Carlos
00:10:37Pasa por el café, dile a Raúl
00:10:38No, no, Carlos
00:10:39Apurate, anda
00:10:40No puedo dejarte solo conmigo
00:11:10Gracias, Carlos
00:11:11No puedo dejarte solo conmigo
00:11:12No puedo dejar solo conmigo
00:11:13No puedo dejar solo conmigo
00:11:13Gracias, Carlos
00:11:15Gracias, Carlos
00:11:16Aguilar
00:11:17No puedo dejarlo conmigo
00:11:18¡Gracias!
00:11:48¡Gracias!
00:11:50¡Gracias!
00:11:52¡Gracias!
00:12:04¡Sigue! ¡Vos allá!
00:12:06¿Qué te pasa? ¿Por otro tipo?
00:12:08Sí, anoche.
00:12:10Usted dijo que yo podía boxear, ¿no?
00:12:12¿Cuándo empezamos?
00:12:18¡Gracias!
00:12:20¡Gracias!
00:12:22¡Gracias!
00:12:24¡Gracias!
00:12:26¡Gracias!
00:12:28¡Gracias!
00:12:30¡Gracias!
00:12:32¡Gracias!
00:12:34¡Gracias!
00:12:36¡Gracias!
00:12:38¡Gracias!
00:12:40¿Cómo va el Fibio?
00:12:42Mira, iglesia. El Fibio aprende.
00:12:44Uno de estos días lo largo a hacer guano.
00:12:46¡Muy bien! ¡Esperado!
00:12:57¡Uh! ¡Cómo tenés la nariz!
00:12:59¡Te cacaron otra vez!
00:13:01Carlos, ¿qué te pasó?
00:13:02Nada.
00:13:03¿Sabes, mamá?
00:13:04Carlos pierde el tiempo boxeando.
00:13:06Rocita me lo contó.
00:13:09¿Pensás el boxeador, Carlos?
00:13:12Mirame.
00:13:13¿Es cierto?
00:13:14¿Es cierto?
00:13:15Mamá, yo...
00:13:16El otro día me hiciste un cuento cuando te lastimaron.
00:13:19¿Qué querés?
00:13:21Darme otro disgusto.
00:13:23Usted siempre con contemplaciones, mamá.
00:13:25Sería mejor que siguieras el ejemplo de Raúl, que se mata trabajando.
00:13:30Que sea la última vez, hijo.
00:13:32Es mejor que estudies.
00:13:34Mamá, ¿y si llega a ser campeón?
00:13:36Bueno, bueno, no se hable más.
00:13:38A tomar la sopa que se enfría.
00:13:40¿Qué querés que todavía dormís?
00:13:41Hay que esperar que saliera mi hermano.
00:13:42A noche tuve otra bronca con la vieja y elisa.
00:13:43No te afligás.
00:13:44Siempre ocurre lo mismo.
00:13:45Al principio se enoja.
00:13:46Después cuando ganás, todos están con vos.
00:13:48¿Vas a dejar seguir con eso del vos?
00:13:49¿No vas a decirle nada?
00:13:50¿Y qué querés que haga?
00:13:51No que sea...
00:13:52Yo no sé.
00:13:53Es algo que subimos.
00:13:54Tengo que esperar...
00:13:55...tear que saliera mi hermano.
00:13:58A noche tuve otra bronca con la vieja y elisa.
00:14:00No te afligás.
00:14:01Siempre ocurre lo mismo.
00:14:02Al principio se enoja.
00:14:03Después cuando ganás, todos están con vos.
00:14:08¿Y lo vas a dejar seguir con esto del vos?
00:14:13¿No vas a decirle nada?
00:14:16nada. ¿Y qué querés que haga yo? Sos igual a mamá. Ahora por las peleas ya no va a la
00:14:22escuela. Además apenas ayuda a Raúl y se está haciendo un engreído. Estás exagerando,
00:14:27Elisa. Además así le va a pasar. Mirá, yo no me quiero meter. Es cosa tuya. Pero
00:14:35si no empezás a hacerte valer ahora, después me vas a contar. ¿Y qué tienes de raro que
00:14:44quisieran conversar? No, eso no, pero vos tenías tantas ganas de ir al cine. Sí, pero ahora
00:14:48prefiero que hablemos. Yo hasta hoy no te había dicho nada por el boxeo. Ah, ya sé, esa es Elisa
00:14:53que te ha estado calentando la cabeza. No, me ha dicho cosas que yo no sabía. Paltas al
00:14:57colegio, tu hermano se fiesta. No sé, ¿no acaso? Cuando empezaste a boxear me dijiste que lo hacía
00:15:02para visitarte. ¿Lo confiaría? Sí, pero las cosas han cambiado. Vos no sabés lo que es
00:15:07el boxeo. Mira, Elisa dice... Ven, no sabés hablar de otra cosa. El boxeo, iglesia, la federación.
00:15:14Rosita, Rosita. Me había prometido llegar a mi lado. Yo no quiero ser mi estufo para
00:15:24vos, Carlos. ¿Qué estás diciendo? Que a vos te importa más el boxeo que yo. ¿Estás loca?
00:15:30Mira, yo no sé decir cosas lindas, pero cuando vamos al cine y he abriendo la mano, es porque
00:15:35están diciendo lo que yo quisiera decirle. Mira, Rosita, vos para mí sos. ¿Qué? ¿Qué,
00:15:41Carlos? ¿Ves? No sé decir nada. Pero sí trabajo. Cuando voy a la escuela está
00:15:47cuando peleo por vos, porque sos mi novia. Porque si vos me quisieras, no sé. Nunca pensé
00:15:52morirme, te juro. Pero ahora se me ocurre que si me faltaras.
00:15:56Sállate. Rosita, no quiero que te pongas así. Se acabó. Tengo que pelear por el campeonato,
00:16:02pero son las últimas cinco peleas. Te lo prometo. Estás contenta. Estás contenta.
00:16:12seis, siete, ocho, nueve, a uno.
00:16:42¡Gracias!
00:16:43¡Gracias!
00:16:44¡Gracias!
00:16:45¡Gracias!
00:16:46¡Gracias!
00:16:47¡Gracias!
00:16:48¡Gracias!
00:16:49¡Gracias!
00:16:50¡Gracias!
00:16:51¡Gracias!
00:16:52¡Gracias!
00:16:53¡Gracias!
00:16:54¡Gracias!
00:16:55¡Gracias!
00:16:56¡Gracias!
00:16:57¡Gracias!
00:16:58¡Gracias!
00:16:59¡Gracias!
00:17:00¡Gracias!
00:17:01¡Gracias!
00:17:02¡Gracias!
00:17:03¡Gracias!
00:17:04¡Gracias!
00:17:05¡Gracias!
00:17:06¡Gracias!
00:17:07¡Gracias!
00:17:08¡Gracias!
00:17:09¡Gracias!
00:17:10A ver, campeón, eh
00:17:30Los que se noquen en su casa
00:17:31Nada de cuidarle acá
00:17:40Nada de cuidarle acá
00:18:10Uno, dos
00:18:12Si no es para eso, creo que es la primera vez que alguien sale campeón ganando siempre por notar
00:18:18Nueve, a un
00:18:20¡Dim!
00:18:25¡Dim!
00:18:26¡Dim!
00:18:28¡Dim!
00:18:32¡Dim!
00:18:33¡Dim!
00:18:34¡Dim!
00:18:36¡és por tanto, campeón!
00:18:38¡Dim!
00:18:39¡ ¡Gresha!
00:18:40¡Gresha!
00:18:41¡Dim!
00:18:41¡Cobre!
00:18:41¡Fuera del café de la esquina!
00:18:42¡Decime qué bueno que llamó!
00:18:47Hola, Vendé.
00:18:48Es Cardone, que acaba de ganar el campeonato.
00:18:50Sí, ya lo vi.
00:18:52Muy bien, pibe.
00:18:55¿Me querías hablar?
00:18:57Hay una buena suma para el que pelee con Rivera.
00:18:59Ya la dije. Si me hago profesional, será más adelante.
00:19:03Lo entiendo.
00:19:04Ahora que eres campeón olímpico, es el momento.
00:19:07Sobre todo si hay cinco mil pesos para la primera pelea.
00:19:11¿Cinco mil pesos?
00:19:13Sea como sea, no hay caro.
00:19:16¿Qué me dice, amigo?
00:19:18Usted no diría que no, ¿verdad?
00:19:19Sí, yo...
00:19:21Un día de esto vamos a tener que hablar.
00:19:24Yo creo que usted puede llegar muy lejos.
00:19:26No pienses aquí boxeando, señor.
00:19:28¿Por qué?
00:19:29Se lo prometí a mi novia.
00:19:34¿Tan pronto empieza a dejarse a dominar con las mujeres?
00:19:38En todo caso, si cambia de opinión.
00:19:39¡Buena!
00:19:40¿Qué dice, Nande?
00:19:42Muy bien, campeón.
00:19:43Este Robles, el periodista.
00:19:46Ustedes tendrán que hablar.
00:19:48Ya sabes, iglesia.
00:19:49Si te decides...
00:19:54¿Y este qué anda buscando?
00:19:56Lo decía.
00:19:58Le ofreció cinco mil pesos y lo rechazó.
00:20:00Hizo bien.
00:20:01Ese dinero cuesta muy caro.
00:20:03Usted no sabe nada de Mendes ni de su negocio turbio, ¿verdad?
00:20:06Quien se mete con él está perdido.
00:20:09Lo hicimos hace más que pelear.
00:20:12Desgraciadamente, pelear para Mendes significan tantas cosas.
00:20:16¿Usted se acuerda del famoso ciclón de Almagro?
00:20:21¿Se acuerda cómo lo quemaron?
00:20:24Isla.
00:20:25Con obra de Mendes.
00:20:27No, Armando.
00:20:31Conmigo no contése en este lío.
00:20:32Yo me hablo.
00:20:33¿Qué?
00:20:34¿Tenés miedo?
00:20:35Mirá que nos armamos.
00:20:37Y es fácil.
00:20:37No.
00:20:38Ustedes se están metiendo cada vez más.
00:20:39Carlos tiene razón.
00:20:40Ajá.
00:20:41Con que Carlos.
00:20:43Fíjeme.
00:20:44Esa es una idea.
00:20:45Podemos mandarlo a tu hermanito.
00:20:47Con Carlos no te metas.
00:20:48¿Sabés que el otro día me entregó el sobre en la calle casi al lado de un vigilante?
00:20:51Hace tiempo que le tengo ganas a tu hermanito.
00:20:56Estoy esperando que uno de estos días se haga el guapo.
00:21:00Entonces no va a ser como a la salida del sí.
00:21:04Ese asunto que me decías tiene que ser esta semana.
00:21:07Ah, te pones razonable.
00:21:09Bueno, ¿qué querés que hagas?
00:21:11Me den mañana a las nueve.
00:21:37Otra vez, Raúl.
00:21:38¿A qué hora venís?
00:21:40Calla.
00:21:40Dorme.
00:21:41No podés seguir así, Raúl.
00:21:43Hace cinco noches que no te acostás antes de las cuatro.
00:21:45¿En qué andás?
00:21:46Son esos tipos.
00:21:47¿Qué tenés con ellos?
00:21:48Nada.
00:21:49A mí no me engañaste.
00:21:50Este asunto hay que liquidarlo de una vez por todas.
00:21:53Vas a ver, mañana es lo primero que hago.
00:21:54No, no.
00:21:57No tenés que meterte en esto, Carlos, porque me lo hice.
00:22:00¿Qué querés decir?
00:22:01¿Qué pasa?
00:22:02¿Querés saber?
00:22:02Me dieron un dato.
00:22:06¿Jugaste?
00:22:07¿Mucho?
00:22:11Me fui enterrando.
00:22:13Cuando quise acordar, bueno, Armando me ayudó a salir del pozo.
00:22:18Generoso, ¿eh?
00:22:19Le di una boleta de venta.
00:22:21Sobre el puesto.
00:22:22De garantía, ¿sabés?
00:22:24Así que ahora nos tienen agarrados.
00:22:28¿Cuánto le debés?
00:22:29Tres mil pesos.
00:22:31¿Tres mil pesos?
00:22:32¿Comprendés ahora?
00:22:34Por eso aguanto.
00:22:35Tú no podés hacer nada.
00:22:37Es decir, si querés ayudarme no te metás con ellos para nada.
00:22:40Hace de cuenta que no existe.
00:22:42Olvídate.
00:22:44Tres mil pesos.
00:22:46Tres mil pesos.
00:23:11Usted por aquí, pase, pase, amigo.
00:23:23Siéntese, ¿eh?
00:23:26Disculpe, señor Méndez.
00:23:28Quería verlo, es urgente.
00:23:29¿Qué le ocurre, amigo?
00:23:31Usted dijo que yo podía llegar lejos.
00:23:34Pero no se iba a retirar.
00:23:36Pensaba, pero necesito tres mil pesos.
00:23:39Ajá.
00:23:41Algo grave, me imagino.
00:23:43Sí, es decir, un asunto de familia.
00:23:46Yo pensé.
00:23:47Sí, sí, sí.
00:23:48A ver, Arturo, abra la caja.
00:23:52Hay gente que se deja llevar por cuentos.
00:23:55Se dicen muchas cosas de mil, perdón.
00:23:57Pero me gusta ayudar a un muchacho como usted
00:24:01que quiere abrirse camino.
00:24:05¿Cuánto dijo?
00:24:07Tres mil, señor.
00:24:08Bien.
00:24:09Tres mil pesos para su apuro.
00:24:12Y mil pesos más para que no ande sin dinero.
00:24:15Siempre se necesitan mil pesos más de lo que se pide.
00:24:19Arregle sus cosas tranquilamente.
00:24:22Ahora, me firma aquí.
00:24:25Ya sabe de qué se trata.
00:24:26El contrario.
00:24:27Esa firma le asegura a usted fama y dinero, mi amigo.
00:24:33Porque usted es un campeón de verdad.
00:24:36Se me ocurre una cosa.
00:24:39Esta tarde tengo que salir para Rosario
00:24:40y usted se viene conmigo.
00:24:42Allí mismo vamos a iniciarla.
00:24:44Quiero hablar.
00:24:58Salud.
00:24:58El campeón te quiere hablar.
00:25:00Y dale, a hablar.
00:25:01Pero, che, a lo mejor es un secreto.
00:25:05Decida esto que se vaya.
00:25:08Bueno, muchachos.
00:25:10Pase.
00:25:10¿Qué hay?
00:25:18Dame el documento.
00:25:19¿Qué documento?
00:25:21El de Raúl.
00:25:22Pero, ¿de qué hablar?
00:25:24Nada de cuentos.
00:25:25Raúl ya me contó que te debía esa plata.
00:25:27¿Y te dijo que yo tenía el documento?
00:25:30Sí, el boleto de venta, lo que sea.
00:25:33No lo tengo aquí.
00:25:38Don Ramón.
00:25:41Hágame el favor de entregarle esos tres mil pesos a Raúl.
00:25:43Él sabe para qué.
00:25:44¿Tres mil pesos?
00:25:45Él no vendrá hasta la noche.
00:25:47Yo salgo esta tarde.
00:25:50Y a Raúl lo dejan tranquilo.
00:25:52¿Me oís?
00:25:53Yo aprendí a boxear para romperte el alma a vos.
00:25:55Y a esos otros.
00:25:57Y todavía no se me pasaron las ganas.
00:26:00Con lágrimas no se arregla nada.
00:26:03Hay que darle un estarmiento.
00:26:05Ahora que baja, viene eléctrica.
00:26:07Si usted no se atreve, déjeme a mí.
00:26:08Pero, Elisa.
00:26:09Si andamos con vueltas, se va a emparentonar.
00:26:11No encuentro la camisa raya.
00:26:12Tengo que plancharla.
00:26:13Dámela como está.
00:26:14Pero sin planchar.
00:26:15¿Para qué la quedé?
00:26:17Tengo que salir de viaje.
00:26:18A Rosario.
00:26:19Rosario.
00:26:20¿Qué vas a hacer?
00:26:21¿Y tendrá que ir a pelear?
00:26:23Sí, mamá.
00:26:23Salimos esta tarde.
00:26:24¿Ves?
00:26:25¿Qué le decía?
00:26:26Mamá y yo estamos hartas, ¿entendés?
00:26:29¿Pero qué es lo que te pensás?
00:26:29Que sos vos el que manda, ¿sí?
00:26:31Felicia.
00:26:32Mira, ella no tiene carácter para decirte.
00:26:34Pero si pensás seguir así, vas a acabar mal.
00:26:37Se comienza por tomar legúplata malganada.
00:26:39Después viene lo demás.
00:26:40No.
00:26:41En este caso, lo mejor es que no vuelvas.
00:26:43Mamá, ¿unque piensa eso?
00:26:45Eso es lo que conseguí.
00:26:47Mientras Raúl se mata que comamos,
00:26:49vos lo único que sabés es hacerla llorar.
00:26:51Aunque esté en serio.
00:26:52¿Pero por qué te apuro?
00:27:01¿Por qué me has hecho bien, Tati?
00:27:02Porque hay muy poco tiempo.
00:27:04Rosita, ¿vos tenés confianza en mí?
00:27:07Las cosas que preguntas.
00:27:09Tengo que decirte algo muy importante.
00:27:11Carlos, ¿qué sucede?
00:27:13Yo te prometí dejar el boxeo apenas terminar el campeonato.
00:27:16Bueno, ahora no puedo hacerlo.
00:27:18¿Qué, qué?
00:27:21Me he hecho profesional.
00:27:23Tengo que irme de viaje por dos semanas.
00:27:25No, Carlos.
00:27:27Eso no.
00:27:31Para mí eso significaba mucho.
00:27:33Pero ahora...
00:27:35Rosita.
00:27:36Esa es Carlos.
00:27:38No quiero que le vean llorar años.
00:27:46Vamos, Carlos.
00:27:49Aquí están los muchachos que se van a entrenar.
00:27:52Señor Méndez, mire, yo...
00:27:53Vamos, vamos.
00:27:54Ahora no tenés que pensar más que en pelear.
00:27:57Aquí están los muchachos.
00:27:58Este es Ferreira, Ñazo.
00:28:00Salud.
00:28:01Y este es Ronco, que fue campeón argentino.
00:28:03Buenas.
00:28:06Y ahora a Rosario.
00:28:16¿Qué se pasa, hijo?
00:28:46Hace días que te noto preocupado.
00:28:49Por Carlos.
00:28:52Yo trato de no acordarte.
00:28:53Mamá.
00:28:54Hemos sido muy injustos con él.
00:28:56No lo defiendas, hijo.
00:28:58Sos muy duro.
00:28:59No, mamá.
00:29:01Yo tengo la culpa de todo.
00:29:03¿Y eso?
00:29:05¿De dónde sacaste tanta plata?
00:29:06La consiguió Carlos para sacarme de un lío.
00:29:09Yo andaba con Armando y su barra.
00:29:10Me habían prestado unos pesos.
00:29:12Después amenazaron a Carlos.
00:29:14Entonces yo, para alejarlo de ellos,
00:29:16le dije que debía mucho más.
00:29:18¿Por eso ha hecho todo?
00:29:19Sí, mamá.
00:29:20Pero entonces hay que ir a buscarlo.
00:29:22Pedirle perdón.
00:29:24Este dinero.
00:29:25¿Sabes dónde está?
00:29:26No, mamá.
00:29:27Pero mañana peleé aquí, en Buenos Aires.
00:29:29Iré a verlo y llevaré a Rosita.
00:29:31¿Eh?
00:29:31Sí.
00:29:32Che, Raúl.
00:29:34¿Qué pasa?
00:29:34Armando quiere ver.
00:29:35No tengo nada que hablar con él.
00:29:37Estás embarrando más todavía.
00:29:38No me asustan, Che.
00:29:39Se terminó y basta.
00:29:40Bueno.
00:29:43No hay peligro, Don Brown.
00:29:45Estos no me enredan más.
00:29:49¿Sí?
00:29:50Dice que se terminó y basta.
00:29:52Está bien.
00:29:53¿Cómo está bien?
00:29:54¿Qué te pasa?
00:29:55También te tengo que dar explicaciones.
00:30:00Y esta noche, después de la pelea,
00:30:02voy a ir a hablar con Carlos.
00:30:03Hola.
00:30:07Hola.
00:30:08Tengo un ganador para el domingo.
00:30:11Claro.
00:30:11No te interesa.
00:30:13Parece que con la plata que le sacaste a Carlos,
00:30:15te arreglas.
00:30:16El otro infeliz te rompe la cara y vos...
00:30:18Eso es asunto mío.
00:30:20Creo que Carlos también tiene algo que ver.
00:30:25Me imagino que cuando Carlos lo sepa,
00:30:27no le va a gustar.
00:30:28Este se merece.
00:30:29No.
00:30:30Nada de violencia.
00:30:32Podría venir el campeoncito a defenderlo.
00:30:35Hay otra manera mejor.
00:30:38Véjame a mí.
00:30:51No se puede.
00:30:53Soy amigo.
00:30:56Vengo de parte al hermano.
00:30:57Siempre, siempre.
00:31:00¿Sos vos?
00:31:01¿Y te manda Raúl?
00:31:03Si supiera que he venido.
00:31:04¿Qué pasa?
00:31:06Quiero que sepas que tu hermano te tragó.
00:31:08Pero sí, tené cuidado.
00:31:09¿Te acordás de los tres mil pesos?
00:31:10Sí.
00:31:11Eran todos grupos.
00:31:12A mí solo me debía 500.
00:31:13Decí la verdad, mirá que soy capaz de...
00:31:16Niato, dame la llave del auto de Mene.
00:31:17Pero estás loco.
00:31:18Si parías dentro de un grato.
00:31:19Dame la llave.
00:31:19Si no que le venía, andate al diablo.
00:31:20¡Eh!
00:31:23¡Eh!
00:31:27¡Una pelea!
00:31:35¿Vamos a la pelea?
00:31:36Sí, después voy.
00:31:37Ya, ya, ya, ya, ya.
00:31:43¡Carlos!
00:31:45¿Vos?
00:31:46Sí, yo.
00:31:46Quiero saber una cosa.
00:31:48A ver, vos.
00:31:49¿Le debías tres mil pesos?
00:31:50No.
00:31:51¿Y vos?
00:31:51¿Es cierto eso?
00:31:52¿Sí o no?
00:31:53Mira, Carlos.
00:31:54Yo te quisiera...
00:31:54Mira, a mí no me interesa.
00:31:55Le debía solo tres mil pesos.
00:31:56Va, muñata, se acabó.
00:31:58Carlos, oíme.
00:31:59Déjame explicarte.
00:32:01Carlos.
00:32:03Carlos.
00:32:04¡Oíme, Carlos!
00:32:05¡Oíme!
00:32:06¡Oíme!
00:32:07¡Los dos mil 500 pesos son tuyos!
00:32:09¡Los tengo guardados!
00:32:18Despacio, Carlos.
00:32:19Tené cuidado.
00:32:25¿Qué estás, loco?
00:32:26¡Sigue!
00:32:38Falta media hora y Carlos no está.
00:32:39¿Quiere que llame la policía?
00:32:40¡No!
00:32:43Bueno, sí.
00:32:45Llame.
00:32:45Llame lo que quieras.
00:32:48¿Por qué lo dejaste ir?
00:32:49¡Imbécil!
00:32:51Yo lo dije a la primera.
00:32:52Iglesia, Iglesia, vamos, Robles.
00:33:00Iglesia, no me hiciera explicado.
00:33:02¿Qué?
00:33:02Que te has rendido.
00:33:04Que sos amigo de Méndez.
00:33:05No, Iglesia, no me he rendido.
00:33:06Todo hombre tiene sus precios.
00:33:08La suerte es que encontré un tipo como Méndez que sabe la tarifa.
00:33:13Vamos, Carlos, vamos.
00:33:14Vamos.
00:33:14Al fin.
00:33:20¿Dónde está?
00:33:22¡Más en los detalles!
00:33:25Díjelo, señor Méndez.
00:33:26Por poco nos matamos.
00:33:27¿Qué tenés?
00:33:40El golpe que me dio en el alto.
00:33:42Déjame ver.
00:33:44¿Querés que llame a un médico?
00:33:45No, no, deja.
00:33:47Combate de fondo.
00:33:49Diez rounds de tres minutos.
00:33:52Noctau Cardón.
00:33:56Lucio Cantero.
00:33:58Última pelea de la noche.
00:34:00Última pelea de la noche.
00:34:27A ver, vi tratarlo así, al fin.
00:34:34¡No, no!
00:34:56¡No, no!
00:34:56¡No, no, Carlos!
00:34:57¡No, Carlos!
00:34:57¡No, Carlos!
00:34:58¡No, Carlos!
00:34:59¡No te aturdes, no te aturdes!
00:35:20No respirá.
00:35:22Respirá.
00:35:23¿Qué tenés?
00:35:24No sé, la cabeza.
00:35:25No te apures entonces.
00:35:27Boxeado, te va a pasar.
00:35:37Se dicen muchas cosas, Pepito.
00:35:39Siempre se necesitan mil pesos más.
00:35:43¿En qué pensás, eh?
00:35:45Tu hermano te tragó.
00:35:47Es mejor que no vuelvas a nuestra casa.
00:35:49No, no, no, no, no, no, no.
00:35:55¡Nuestra feriado!
00:35:57¡No!
00:36:03¡No!
00:36:13¡No!
00:36:15¡No!
00:36:16¡No! ¡No! ¡No!
00:36:46¡No! ¡No!
00:37:16¿Me sentís mejor?
00:37:20¡Tenelo a distancia!
00:37:22¡Para lo de contra vos!
00:37:23¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:37:53Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
00:38:15Muy bien.
00:38:16Muy bien.
00:38:16Dejá, dejá, no nada.
00:38:18Yo me agarró fuerte, ¿eh?
00:38:19Me agarró mal parado, después ya vieron.
00:38:20Me peleaste como un campeón.
00:38:22Fue formidable.
00:38:22Antes de cinco meses puede pelear por el título y ganar.
00:38:25Bueno, bueno, bueno, eso después.
00:38:27Ahora lo importante es que te has asegurado el porvenir.
00:38:30A mí me hizo recordar mucho a Kicharón.
00:38:32Se pega como si tuviera dinamita en los puños, ¿eh?
00:38:34Ronco, dame el saco.
00:38:36Señores, esta noche hay que festejar.
00:38:52Carlos, Nelly.
00:39:06Mucho gusto.
00:39:07Encantado.
00:39:07¿No nos hemos visto antes?
00:39:13Sí.
00:39:14Creo que sí.
00:39:16La verdad es que usted no me recuerda.
00:39:18La recuerdo.
00:39:19Pero no puedo precisar cuándo ni dónde.
00:39:22Quiero bailar.
00:39:24No debo haberle causado gran impresión cuando no me recuerda.
00:39:50No, no.
00:39:51Tal vez la pelea y ahora el champán.
00:39:54Estoy un poco mareado.
00:40:20Tengan tenido que ustedes se han peleado.
00:40:31Pero se acabó, ¿eh?
00:40:32Quiero que sean amigos.
00:40:35Por muchos triunfos como el de esta noche.
00:40:45Pero es mucha plata, Méndez.
00:40:47¡Qué cochazo!
00:40:48No se preocupe.
00:40:53El boxing da para mucho.
00:40:55El 15 pelea con Monty y el 3 con Pereira.
00:40:58Si ganas como yo quiero, te daré un cheque para ese coche.
00:41:02¡Estamos!
00:41:08Bueno.
00:41:09¿Estás?
00:41:13¡Tamos!
00:41:14¿Qué hay?
00:41:15¡Visita!
00:41:16¡Ya voy!
00:41:18¿Sí?
00:41:22¡No sale!
00:41:23¿Qué departamento se mandó?
00:41:38La última, la última.
00:41:41Ahora se da por hacer verso.
00:41:51¿Qué verso?
00:41:52Es la letra de un bolero.
00:41:55¿Sí?
00:41:55¿Y qué letra?
00:41:57Oye, la última tarde que pasé contigo...
00:42:01Pero estás loco.
00:42:02¿Qué es la letra más vieja que la tos?
00:42:03¿Qué?
00:42:04La otra era de noche.
00:42:06La misma.
00:42:07Es de tarde.
00:42:10¿La vas a terminar con ese bolero?
00:42:11Hola.
00:42:14Hola, ¿cómo estás?
00:42:15Te felicito.
00:42:17Hiciste una gran pelea.
00:42:18¿Qué quieres?
00:42:19Pero, che, ¿todavía seguís así conmigo?
00:42:22Va.
00:42:23Mirá, Méndez me pidió que se trajera el cheque para el auto.
00:42:25Muchachos, el auto.
00:42:31¡El auto!
00:42:32Anda, ponete el saco y vamos a buscarlo ahora mismo.
00:42:34Enseguida.
00:42:36Ya hablé por teléfono avisando.
00:42:51¿Hola?
00:42:52Sí.
00:42:55¿Carlos?
00:42:56Sí.
00:42:58¿Cómo no?
00:43:00Un momentito.
00:43:03Es para vos.
00:43:06¿Hola?
00:43:08Ah, sí, sí.
00:43:11No, es decir...
00:43:13Tengo que ir a buscar mi auto.
00:43:15Nuevo, sí.
00:43:16Pero, claro.
00:43:19Dentro de dos horas.
00:43:22Hasta luego.
00:43:23¿Por qué me mirás?
00:43:27¿No te das cuenta que si estoy aquí es porque soy tu amigo?
00:43:31¿Sabías que Méndez se fue a Rosario?
00:43:34¿No?
00:43:35¿No?
00:43:36Vamos a buscar el auto.
00:43:38Lo espero en la bolera.
00:43:57Autoprogramos.
00:43:59No me gusta nada.
00:44:00No me gusta nada ese tipo.
00:44:00A mí tampoco.
00:44:02¿No viste lo que dijo de mi bolero?
00:44:03Terminala con tu bolero.
00:44:04No me gusta nada.
00:44:23Qué raro, atractivo el de la niebla
00:44:34Hermoso, ¿verdad?
00:44:37Cada vez que vengo aquí le prometo volver a ti
00:44:39Y la última vez que estuve fue a cena
00:44:41¿Y por qué?
00:44:43Generalmente no tenía tiempo
00:44:44El trabajo durante el día y la escuela de noche
00:44:47Ahora...
00:44:48Ahora se ha hecho famoso y tampoco tiene tiempo
00:44:50Una serrilla de mí
00:44:51No me olvide
00:44:52Porque no miento
00:44:54No miento
00:44:56¿Por qué?
00:44:57¿Por mente?
00:44:59Y él está enamorado de mí y yo lo juro
00:45:02Para eso hay un capricho que olvidará en cualquier momento
00:45:05Mi gusto es mi cara
00:45:07Porque soy
00:45:09Porque es distinto de la gente que me rompe
00:45:22Así te encuentro
00:45:25Ahora en el gimnasio no es nada más que la visita
00:45:27Hoy estoy a las 4
00:45:29Trabajo temprano
00:45:31Quiero hablarte de la pelea
00:45:36He dicho que quiero hablarte
00:45:40Ahora me están esperando
00:45:41Que esperen
00:45:42Hace 3 días que te busco
00:45:44Anoche llamé a las 11 y media y todavía no habías vuelto
00:45:47Bien
00:45:48¿Qué pasa?
00:45:51Pasa que tenemos la pelea con Lozada la semana que viene
00:45:53¿Y eso le preocupa?
00:45:55Vamos a ganar fácilmente
00:45:56Lozada tiene que terminar la pelea en pie
00:45:59Que le gane por punto cuando lo puedo planchar en un round o dos
00:46:01¿Para qué?
00:46:03En 5 meses
00:46:04He hecho de ti el bolsador más popular
00:46:06El que gana más dinero
00:46:09Creo que he sabido manejar bien las cosas
00:46:11¿Entiendes?
00:46:14No
00:46:14¿Ustedes creen que todo consiste en subir y darse golpes?
00:46:18No
00:46:18No quiero nocaus
00:46:20Necesito que un hombre quede en pie para que tenga interés la revancha
00:46:24Y espero que en el futuro no tenga que darte tantas explicaciones
00:46:28Tú a pelear
00:46:30Y yo
00:46:31A llenarte los orcillos
00:46:33¿Estamos?
00:46:36Entonces está claro lo de Lozada, ¿eh?
00:46:38No te preocupes que el público chile
00:46:39Quiero que termine la pelea
00:46:42Está bien, ya sé
00:46:43Le ganaré por punto
00:46:45Porque el público chile
00:46:47Hola, campeón
00:46:56Me gustaste esta noche, ¿eh?
00:47:01¿Cuánto te dieron para asegurar de Lozada?
00:47:03Darme
00:47:03Gané lo de siempre
00:47:05Ajá
00:47:06Y de las apuestas en contra
00:47:08No entiendo
00:47:09No te hagas pensar
00:47:10Todo el mundo sabe que Méndez
00:47:13Fue a 25 mil pesos que Lozada aguantaba en ti
00:47:16¿Que Méndez?
00:47:17No, no puede ser
00:47:18No sea farsal
00:47:19Pero te juro que yo no sé nada
00:47:21Perdón, al doctor
00:47:22No quiero ir a trabajar
00:47:22A cambiar si hay que hacer guantes
00:47:26No, mi amor
00:47:29Oye
00:47:29No, no puede ser
00:47:59La recortó toda, mirá
00:48:01¿Recordás de aquella bicicleta de carrera
00:48:04Que te tenía loco?
00:48:05No
00:48:05Carlos
00:48:30Elisa
00:48:31Rosita
00:48:33¿Qué querés aquí?
00:48:34¿A qué venís?
00:48:34A ver a mamá
00:48:35¿Qué pasa?
00:48:36Y preguntás qué pasa
00:48:37Vos que sos el culpable de todo
00:48:39Elisa, yo creí que si venías
00:48:40Creías que íbamos a olvidar lo que has hecho
00:48:42Porque venís cargado de cosas
00:48:43Elisa, no serás así
00:48:44¿Y vos vas a defenderlo después que te ha dejado en ridículo?
00:48:47Así no te necesitamos
00:48:48No queremos nada así
00:48:49Elisa
00:48:50Elisa
00:48:50Esa, ya se me va a pasar
00:48:53Pero no es justo
00:48:54Ella no sabe ni vos tampoco
00:48:55Quiero ver a mamá
00:48:57No, Carlos
00:48:57La primera vez que te veas en el cine que hizo la radio
00:49:00Y ellos rotó
00:49:01Cuando vos caíste
00:49:03Adiós
00:49:04¿Y ahora cómo está?
00:49:05Mejor
00:49:06El médico dice que es el corazón
00:49:07Después de un placer de la
00:49:09Yo la doy
00:49:10Estas cosas
00:49:11La radio, la bici
00:49:13Las guardaremos aunque Elisa no quiera
00:49:14Llévalas adentro
00:49:15Tengo que venir, estoy apurada
00:49:17¿Te llevo a casa?
00:49:18No, Carlos
00:49:19¿Estás enojada todavía?
00:49:22Nunca estoy enojada
00:49:23¿Te decías hacer lo que quería?
00:49:25Lo que yo quería
00:49:26Siempre soñaste con lo que tenés ahora
00:49:28Rosa, auto, papo
00:49:31Pero no para mi solo
00:49:33También lo quería para vos, para mamá
00:49:35Yo estaba contenta con lo que teníamos
00:49:37Todos piensan que lo he hecho por ambiciosos
00:49:40Por el voy
00:49:41Yo no creo nada de vos
00:49:42Y disfrutar
00:49:44¿Te acordás bien de esto?
00:49:47¿Qué?
00:49:49Ya vengo, ¿sabes?
00:49:51Salimos juntos
00:49:52Nos comprometemos el 23
00:49:55Es mejor que nos estaremos ahí
00:49:58Sí
00:49:59¿No te he dicho que esta ropa te queda muy bien?
00:50:04¿Y qué estás más, hombre?
00:50:08Bueno
00:50:08Adiós, señor
00:50:10Mozo
00:50:28Sírvame dos
00:50:30Dos, señor
00:50:31Después
00:50:32Tomaré otro
00:50:33Está servido, señor
00:50:38No beba más
00:50:41¿Por qué no?
00:50:43Tengo mucho que festejar
00:50:45¿Y usted anda sola ahora?
00:50:48Sí, Carlos
00:50:48¿No está bien que beba en esa forma?
00:50:52No me hablen ese tono
00:50:53No quiero que me tengan lástima
00:50:56No es lástima
00:50:57Es, eh
00:50:58Otra cosa
00:50:59Vámonos, tranquilo
00:51:01Sí, vamos
00:51:03Esto está muy aburrido
00:51:04¡Vámonos, tranquilo!
00:51:08Sí, vamos
00:51:09El aire no ha despejado antes.
00:51:39Usted es un niño, Carlos. Un niño que está tratando de olvidar.
00:51:46Muy cansado, ¿no? Muy cansado.
00:51:50Usted no quiere decirme qué le pasa.
00:51:53No. ¿Dónde está el aire?
00:51:56Probablemente.
00:52:02Las mujeres solo sabemos que es.
00:52:09Querer. Usted es la primera persona que tiene una palabra buena para mí.
00:52:16Qué bien he hecho, Carlos.
00:52:19Yo tampoco estoy acostumbrada a que me haya encontrado.
00:52:22Yo puedo, Carlos.
00:52:25Y darle mucho desastre.
00:52:27Desastre de ocupación.
00:52:29¿Qué te parece si comemos juntos esta noche?
00:52:46¿Tiene algo que decirme?
00:52:48¿Tiene algo que decirme?
00:52:49Sí.
00:52:50¿Falta mucho?
00:52:51No, ya termine.
00:52:52Bien.
00:52:59Está muy abrigado.
00:53:01¿Cómo va de peor?
00:53:02Bien. Muy bien.
00:53:04Él hace ejercicio, yo engordo.
00:53:06¿Cómo?
00:53:07¿Cómo dices?
00:53:08Que después de la pelea con el indio vamos a renovar el contrato.
00:53:09Ajá.
00:53:10¿Y por qué?
00:53:11Y porque creo que merecen mayor participación.
00:53:12¿Qué te parece, señor?
00:53:13¿Viste, humanas es mejor?
00:53:14Él tiene agarrado con un contrato y de pronto dice, vamos a romperlo porque vales mucho más, pibes.
00:53:27Grande, eh.
00:53:29¿Y cuándo firmamos el nuevo contrato?
00:53:32Sí, después de la pelea con el indio.
00:53:34Eso significa que hay algo antes, ¿verdad, Méndez?
00:53:37Así es, Carlos.
00:53:40¿Cuánto cree que te puede resistir el indio?
00:53:42Tres, cuatro, cinco rounds en el peor de los casos.
00:53:45Entonces está para liquidarlo en el segundo.
00:53:47Piensa ganar mucho dinero, ¿sabes?
00:53:49Veinte o treinta mil pesos.
00:53:52¿Y jugando a mis puños?
00:53:54¿Cómo?
00:53:56La vez pasada, cuando yo tuve que ganar por puntos, usted jugó veinticinco mil pesos
00:54:01a que los ahora quedaba en ti.
00:54:03¿Esta vez doblará la fuerza en la que el indio de gana los ahora con los casos?
00:54:06Espérame, Delau.
00:54:07Esperá.
00:54:10Parece que has crecido rápidamente, pibe.
00:54:12Bien.
00:54:13Y dan cinco mil pesos para ti si ganas en el segundo round.
00:54:17¿Y si no puedo o no quiero?
00:54:19No solamente has crecido, Carlos.
00:54:22Sino que tienes un gran sentido del humor, también.
00:54:25No, Martín.
00:54:27No podrás seguir tratándome como Ben Chiquiñín.
00:54:29Voy a pelear con el indio.
00:54:31Voy a ganarte cuando pueda.
00:54:32Voy a seguir siendo honrado y a parecerlo.
00:54:34No quiero tener más nada con sus señorejos.
00:54:36¿Estamos?
00:54:38Bien.
00:54:39Me alegro.
00:54:40Es mucho más fácil entenderse con un hombre.
00:54:44Quiero que vayas a las cinco a mi oficina.
00:54:46Hay unos documentos que tendrás que revisar con tu amigo.
00:54:51La pelea es mañana.
00:54:53Antes de las doce, cuando hayas cambiado de opinión, me encontrarás en mi oficina.
00:54:58Hasta pronto.
00:55:02¿Qué pensás hacer?
00:55:04No sé.
00:55:05Pero estoy contento.
00:55:06Me hay que quitarle un peso de encima.
00:55:08Mi dañata va a ver la iglesia y cuéntale esto.
00:55:09Le gustará.
00:55:10Mi dañata va a ver la iglesia y cuéntale esto.
00:55:13Le gustará.
00:55:16La pelea, mil quinientos.
00:55:19Huerta de coche, dos mil quinientos.
00:55:22Anticipo de Méndez, veintitré mil quinientos.
00:55:26Nueve días, cuatro mil quinientos.
00:55:29Buenas.
00:55:32¿Viste a Méndez?
00:55:34Sí.
00:55:35Me recibió en la fuerza.
00:55:36Curioso porque lo fuiste vos.
00:55:37De manera que sigue en octavo en el segundo, ¿no?
00:55:39Yo le voy a dar a éste.
00:55:41Mira, Carlos.
00:55:42Mirarse contra Méndez es bravo.
00:55:44Dijo que te iba a bajar los humos.
00:55:46¡Ah!
00:55:47¿Sabés quién salía cuando yo llegaba?
00:55:48Lagorio.
00:55:50Lagorio.
00:55:51¡Lagorio!
00:55:55Vení, Carlos.
00:55:56Vieron todos los muchachos.
00:56:09Y, Carlos.
00:56:14Dijo que te iba a bajar los homos.
00:56:15Habla.
00:56:19¡E GUARDARO!
00:56:21Taban, twitter,
00:56:22pensando,
00:56:27¡Gracias!
00:56:57¡Gracias!
00:56:59¡Gracias!
00:57:01El indio saló. Quiere que lo maté.
00:57:06Claro. Hasta su corredor no va a pasar nada.
00:57:27¡Gracias!
00:57:57¡Gracias!
00:57:59¡Gracias!
00:58:09¿Viste, ñato? Apenas lo toquí, te juro.
00:58:13¡Callate, vamos!
00:58:15No te hagas malatas.
00:58:17Cabral.
00:58:19Si apenas lo toquí con la izquierda, ñato.
00:58:21¿Eso es lo que te parece?
00:58:23No digo que no. Pensaba dejarnos llegar hasta octavo de Novere.
00:58:25Y entonces no quedarnos.
00:58:26Nieto, ¿vos creés que...?
00:58:28No, no puede ser.
00:58:39¡Hola, campeón! ¿Qué tal?
00:58:41¿Qué tal, Lagodio?
00:58:42¿Y vos cómo estás?
00:58:43¿Cómo querés que estés?
00:58:44¿Cuándo nos dan la revancha, campeón?
00:58:46¿Revancha después de la pelea de esta noche?
00:58:48Usted está loco, Lagodio.
00:58:49Vamos, pibe.
00:58:50No vengas a hacerte el gil cuando ayer arreglamos todo con él.
00:58:53De modo que te tiraste.
00:58:56Hola, Carlos. ¿Qué te trae por aquí?
00:59:11¿Cé?
00:59:12No tengo sé, Méndez.
00:59:14De manera que usted arregló para que el indio se tirara.
00:59:16Carlos, ya no hay forma de hablar.
00:59:19Y cuidado.
00:59:21Estas copas son muy fáciles.
00:59:23Usted es un miserable, Méndez.
00:59:24Usted cree que puede comprar a todo el mundo.
00:59:27No quiero tener más nada con usted.
00:59:29Y me abro la boca para decirme y don ya, porque entonces no habrá nada que lo salga.
00:59:40¿Buenas?
00:59:42¡Qué ambiente!
00:59:43Divertido.
00:59:45Se comieron hasta la fruta de adoros.
00:59:47¡Qué apetito!
00:59:48Encontré a Méndez en la calle.
00:59:53Preguntó si todavía seguías emperrado.
00:59:56Nelly habló hasta mañana.
00:59:59Tampoco querés ocuparte de ella porque no tenés plato.
01:00:02El portero me atacó otra vez.
01:00:04Los dos meses de alquiler.
01:00:06Hay que arreglar.
01:00:07Ni siquiera hablar.
01:00:08Estoy harto ya.
01:00:10¿Te crees que se puede pasar la vida así?
01:00:12Irado todo el día.
01:00:13Yo no aguanto más.
01:00:14Ya sabes el camino.
01:00:15Sí, ya sé, ya sé.
01:00:17Eso es lo que querés.
01:00:18Quedarte solo.
01:00:19Envenenándose.
01:00:20Has perdido todo el valor porque la gente pensó mal de vos.
01:00:23Te das por vencido sin intentar hacer algo.
01:00:26¿De qué querés que haga?
01:00:27Todo lo que se hace es pelear.
01:00:28Y dar al poco el ventajero con Armando.
01:00:30Ya no queda nada para empeñar.
01:00:32Salvo que vendas el auto o empeñes a este.
01:00:35Dauza.
01:00:36Si no levanto el pagaré.
01:00:37¡Pagaré!
01:00:38Esa es la palabra que buscaba.
01:00:40Ya justo contaba a él.
01:00:42Fíjate, se inspira la mijadura.
01:00:44Ahora es una letra de tango.
01:00:46¡Tango!
01:00:47¡Tangazo!
01:00:48Si la pedo es con esta letra, no salmamos.
01:00:51Anda a tender, anda.
01:00:52Tiene siempre mensaje, pero algún día van a ver.
01:00:57Hola.
01:00:59Sí.
01:01:02Decide que no estoy.
01:01:04A ver, dejamos.
01:01:07Hola.
01:01:09Sí, sí.
01:01:11¿A esta hora?
01:01:11¿A esta hora?
01:01:13Sí.
01:01:16El tiempo que está en llegar.
01:01:18Salgo enseguida.
01:01:20¿A dónde vas?
01:01:21A Barracas con Armando.
01:01:22A jugar de nuevo.
01:01:23Ya.
01:01:25Armando tiene que ver a alguien en la escola.
01:01:29¿Hola?
01:01:30Sí.
01:01:31¿Cómo estás, señor Nelde?
01:01:33No.
01:01:34Salió.
01:01:35Tuvo que ir hasta la escola en Barracas.
01:01:38Creo que con Armando.
01:01:39Bueno.
01:01:40Sí.
01:01:41Sí, sí.
01:01:42Hasta luego.
01:01:43También vos.
01:01:45Ahora vamos a pasarlo toda la noche esperando juntos para jugar al póker.
01:01:48Un momento más.
01:01:49No necesitas plaza.
01:01:50Ponemos el motor.
01:01:52No, la lucha no.
01:01:55Parecía cinco, ¿eh?
01:01:57Eran baladas.
01:01:57¿A dónde vas?
01:01:59Estás loco.
01:01:59Vamos, metele ahora.
01:02:23Pero...
01:02:23Dale.
01:02:24¿Querés explicarme esto?
01:02:25Sí.
01:02:27¿Vos?
01:02:28¿Vos aquí?
01:02:28No frenes, seguí.
01:02:30Apurate, estamos perdidos.
01:02:32Después hablamos.
01:02:38¿Qué haces de aquí?
01:02:39¿Y qué va a hacer?
01:02:40Necesitaba dinero como vos y como yo.
01:02:42¿Pero qué ha pasado?
01:02:42No sé, no sé.
01:02:44Quiso atajarme, tenía un revólver y...
01:02:48¿Estás loco?
01:02:49¿Me permite el registro?
01:03:02¿Sí?
01:03:06Ah, Cardón.
01:03:08Mauscao Cardón, buenas noches.
01:03:10Buenas noches.
01:03:10Lo de sube por las luces.
01:03:13Sírvase.
01:03:15Buenas noches, señora.
01:03:16Nos quedamos aquí.
01:03:35¿Qué van a hacer?
01:03:36No te preocupes.
01:03:37Desaparecemos por unos días.
01:03:39Vos guarda esto, que no te vendrá más.
01:03:41Toma.
01:03:42Toma.
01:03:43Vamos.
01:03:44Toma.
01:03:59Aquí tenés, están todos.
01:04:00¿Qué te pasa?
01:04:18Había que darle la cara al portero cuando recibió la plata.
01:04:20¿Y cómo se puso amable?
01:04:23¿Qué tenés?
01:04:24¿Qué tenés?
01:04:24Alá, abrí.
01:04:33Alá, abrí.
01:04:41Alá, abrí.
01:04:47Buenos días.
01:04:48Alá, abrí.
01:04:49Parece que madruga.
01:04:50Ahora les ha dado por la lectura.
01:04:56¿Qué quiere, menos?
01:04:57¿Ha perdido algo así?
01:04:59Tal vez.
01:05:00Un buen boxeador al que vengo a buscar.
01:05:03Ya le dije que no voy a pelear más.
01:05:04Y menos para ustedes.
01:05:06Nato.
01:05:07¿Qué agradecería me fueses a buscar un cigarros?
01:05:10Digo, si Carlos no se opone.
01:05:13No creo que tenga tiempo de fumarlo, menos.
01:05:15Voy a salir.
01:05:17¿A dónde vas?
01:05:18Abarraca.
01:05:24Anda a buscar el cigarro para el señor Lentz.
01:05:28Ronco.
01:05:29Acompáñalo.
01:05:35El cajero del Cora murió hace dos horas.
01:05:41Pero no te preocupes.
01:05:43Siempre es útil tener un amigo que sepa nuestras cosas.
01:05:47Puede darnos un buen consejo.
01:05:51Yo sabía que tarde o temprano volveríamos a emprender.
01:05:54Ahora quiero que vayas unos días al campo para entrenarte.
01:05:59El mes que viene vas a pelear con Roma.
01:06:02¿Me entiendes?
01:06:02Llamo a Méndez.
01:06:17¿Qué dijo?
01:06:18Quiere que vayamos a tratarle para Buenos Aires.
01:06:20Nos esperará en la estación.
01:06:21Fenómeno.
01:06:22Fenómeno.
01:06:23Así esta noche me canto el tango a los muchachos.
01:06:25¿Lo terminaste?
01:06:26¿Y la música?
01:06:27Música.
01:06:28¿Qué música?
01:06:28Vos siempre me llevas la contra.
01:06:30La música, ¿sabés?
01:06:32La tengo aquí.
01:06:33Sí, ya sé.
01:06:34Tenés una linda nace en la cabeza.
01:06:36Bueno, después de comer salimos.
01:06:39Da gusto verte así.
01:06:40Vas a ver mañana.
01:06:41La más gana es dormir en el departamento con este calor.
01:06:43¿Qué tiene que ver?
01:06:43A ver las ventanas y listo.
01:06:45¿Fuiste al estadio?
01:06:46Sí.
01:06:46Está todo vendido desde ayer.
01:06:48Han hecho una propaganda bárbara.
01:06:49Todo en Buenos Aires habla de la pelea.
01:06:52¡Cardón!
01:06:52¡Cardón!
01:06:53¡Cardón!
01:06:56Mandéasme a aprovechar el puesto porque tengo que hablar.
01:06:58¿Algún secreto?
01:07:01¿Qué tiene que decirme?
01:07:02¡Oh, qué calor!
01:07:11¿Sabrás lo que costó conseguir el estadio?
01:07:14Sí.
01:07:15Y convencer a Roja para que peleara contigo.
01:07:18¿Y qué?
01:07:20¿Sí?
01:07:22Conseguí todo, pero me impusieron condiciones.
01:07:26¿Qué hago?
01:07:28¿Si no quieres entenderme?
01:07:29Lo único que entiendo es que mañana peleo por el campeonato sudamericano.
01:07:33Y el título es mío.
01:07:34¿Tan seguro estás?
01:07:36Y no me para nadie.
01:07:37Lo siento, Carlos.
01:07:38La pelea de mañana será de Roja.
01:07:40¿Qué?
01:07:40Por puntos, eso sí.
01:07:41Tenemos asegurada la revancha para abrir.
01:07:43Mirá, se lo insistí por escrito, Bonfanti.
01:07:45No quiero saber nada.
01:07:46No tengo nada que ver con sus arreglos.
01:07:47Pero si ya está ahí soltras.
01:07:48A mí no me importa.
01:07:49Llame a Bonfanti y dígale que no hay arreglos.
01:07:51Que no con Cardón pelea derecho.
01:07:52¿Estás loco?
01:07:53Si no lo llama, lo haré yo.
01:07:55Cuidado, no hagas eso.
01:07:57No, ¿eh?
01:07:59He recibido el dinero adelantado.
01:08:01Tendrá que devolverlo.
01:08:04¿Hola?
01:08:05Quiero hablar con el señor Bonfanti.
01:08:07De parte de Méndez.
01:08:09Vamos a ver quién manda ahora.
01:08:11¡Cardón!
01:08:12Yo no usaría esas palabras, Cardón.
01:08:15Sobre todo después de lo de Barracas.
01:08:17Y obedecería sin esperar que me lo recordaran.
01:08:20Ah, con qué...
01:08:22Cardón, escúchame.
01:08:24Sé lo que es escucharlo.
01:08:26Obedecerle ciegamente.
01:08:27Si cedo, esta vez hará usted el miedo que le dé la lana.
01:08:29Escúchame, Carlos.
01:08:30Estaré en sus manos para siempre.
01:08:31Carlos, dígame que me equivoco.
01:08:33Dígame ahora mismo.
01:08:33Lo siento, Cardón, todo desaludado.
01:08:36Pero voy a mandar al hospital para que no pueda darme órdenes.
01:08:38Hasta de cuero es la pena.
01:08:39¿Cuida de la actividad?
01:08:53¿Puede frente?
01:08:55¿Puede?
01:08:59¿Puede frente?
01:09:01¿Puede frente?
01:09:02¡Vhibame ahora mismo!
01:09:05¿Puede frente?
01:09:06Mendes
01:09:13Levántese, Mendes
01:09:16Me escucha, Mendes
01:09:18¿Vos aquí?
01:09:22Hace dos horas que te espero
01:09:24Escuché todo
01:09:27Se la di
01:09:36Está muerto
01:09:42¿Qué haces? ¿Dónde vas?
01:09:47No sé, te cambias
01:09:48¡Estás loco! No puedes quedar aquí
01:09:49¡Déjame! ¡Déjame!
01:09:53Seguilo
01:09:54No lo perdás de vista
01:09:55Y si podés, lleválo a la isla
01:09:58¡Bona! ¡Bona!
01:10:02Hola
01:10:14¿Quién?
01:10:17Ah, el señor Bonfanti
01:10:19Sí, sí
01:10:20De parte de Mendes
01:10:23Estuvo que ir a Montevideo
01:10:25Sí, sí
01:10:26Por tres días
01:10:28Sí
01:10:29Me encargó que le dijera
01:10:32Que está todo arreglado
01:10:35¡Gracias!
01:10:37¡Gracias!
01:10:38¡Gracias!
01:10:39¡Gracias!
01:10:40¡Gracias!
01:10:41¡Gracias!
01:11:11¡SPACECO VEMOS!
01:11:29¡SUSCRÍBETE!
01:11:31¡Escúchame, Carlos! ¡CARLO! ¡CARLO!
01:11:35Todo hombre, mi amor, te toma gusto para estar abandonado.
01:11:40Ese dinero cuesta muy caro.
01:11:43¡Cárdenme! ¡Escúchame!
01:11:50Está muerto.
01:11:52Está muerto.
01:11:56¡Está muerto!
01:11:59Creí que te agarraba. ¿A dónde vas?
01:12:02No sé. A cualquier parte.
01:12:03Vení conmigo a todos los acuerdos que yo sé dónde esconderlo.
01:12:21Parece que es el árbol.
01:12:24Ya llegamos.
01:12:33Acá se está rota.
01:12:43¿Por qué tardaron tanto?
01:12:46Tomás, prepará un trago.
01:12:50¿Vos sabía?
01:12:51Te esperábamos.
01:12:53Pero, ¿vos sabés?
01:12:54Te juro que no quise hacerlo, solo iba a pegarme, ¿crees?
01:12:57Sí, claro, no te crees.
01:12:59Callate. Yo sé cómo te sentí.
01:13:02Pero no es para desesperar.
01:13:04O una desesperación.
01:13:05¿Qué me has dado un hombre, Raúl?
01:13:07No digas, Macana.
01:13:08Yo estaba ahí.
01:13:09Él sacó un revólver y le pegaste en defensa roja.
01:13:12Pero yo lo amenacé antes.
01:13:13Bueno, basta.
01:13:14Toma esto y enseguida descansar.
01:13:16Lo importante es que mañana estés bien para la pelea.
01:13:19¿Pelear?
01:13:20¿Después de todo lo que pasó?
01:13:21Que no hay otro remedio.
01:13:23Si no peleás, lo van a buscar a Méndez.
01:13:25Y estás perdido.
01:13:26Con lo que te pagan.
01:13:27Y con lo que nosotros ganemos jugando en contra tuya,
01:13:30tendremos una fortuna y nos vamos lejos.
01:13:33No, no puede ser.
01:13:35No podría subir al ring, mirar a toda esa gente.
01:13:37¿Y qué pensás hacer?
01:13:39¿Entregarte vos mismo a la policía?
01:13:41Eso.
01:13:43Tengo que pagar lo que he hecho, lo entregaré.
01:13:44Voy a decir todo lo que pasó.
01:13:46¿Estás loco?
01:13:47¿Y qué vas a decir?
01:13:49Que lo maté en defensa propia.
01:13:50¿Lo que vos viste?
01:13:52Armando no ha visto nada.
01:13:53¿Méndez?
01:13:55No queremos lío con la policía, ¿entendés?
01:13:58Armando no ha visto nada.
01:14:00Méndez tenía un revólver que debe haber quedado allá.
01:14:03Allá no hay ningún revólver.
01:14:05¿Qué decís?
01:14:06Pensás que iba a dejarlo.
01:14:08Yo liquidé el cadáver y iba a dejar el revólver.
01:14:10Vamos.
01:14:11Está en el fondo del río.
01:14:13Vos mataste a Méndez.
01:14:15Eso es todo.
01:14:16Y Bonfanti puede probar que lo mataste para robarte.
01:14:19¿Qué?
01:14:21Méndez tenía 25 mil pesos en el bolsillo.
01:14:26No hay otra solución.
01:14:27Tienes que pelear con Rojas y escapar.
01:14:30Si te entregás, no es broma.
01:14:33Fácil te dan 20 años.
01:14:35Gran combate a 15 rounds por el campeonato sudamericano de peso liviano.
01:14:48El campeón, Valentín Rojas, peruano.
01:14:55El desafiante, Carlos Cardón, argentino.
01:15:00Tenía tranquilo.
01:15:07Esperado.
01:15:08Tener un distancio.
01:15:09¿Qué?
01:15:10¿Qué?
01:15:10¿Qué?
01:15:11¡Abre!
01:15:41Se ríe. Sabe que no podés hacer nada.
01:15:47Eso, deja la cara. Eso, deja la cara.
01:15:51Eso, deja la cara.
01:16:04Te sentís mejor.
01:16:06¡Carrón! ¡Carrón!
01:16:09¡Tiene que ganar! ¡Tiene que ganar!
01:16:13¡Carrón! ¡Carrón! ¡Carrón! ¡Carrón! ¡Carrón! ¡Carrón! ¡Carrón! ¡Carrón! ¡Carrón! ¡Carrón! ¡Carrón!
01:16:30Fácil te dan 20 años.
01:16:33Fácil te dan veinte años.
01:16:40Estás en deuda como tú. Tienes que pagar. Tienes que pagar.
01:16:44Tienes que pagar.
01:16:53¿Qué haces? ¿Estás peleando?
01:16:55Sí, derecho. No las hay arreglas.
01:17:03¡Gracias!
01:17:11¡Gracias!
01:17:15¡Gracias!
01:17:21¡Gracias!
01:17:25¡No! ¡Me las pides!
01:17:35Armando vino a decir que tengas cuidado. ¿Qué pasa?
01:17:37Nada. Tengo algo que pagar y voy a hacerlo. Se lo podés decir.
01:17:55¡No! ¡No! ¡No!
01:18:25¡No! ¡No!
01:18:55¡No! ¡No! ¡No!
01:19:25¡No! ¡No!
01:19:27¡No! ¡No! ¡No!
01:19:31¡Nueve! ¡Au!
01:19:41¡Más bien!
01:19:43¡Vamos!
01:19:44¡Arriba!
01:19:46¡Hola!
01:19:47Yo te previne contra Cantero
01:19:49¿Y Rojas?
01:19:52¿Y Rojas? ¿Estás soñando?
01:19:54¿Mierda?
01:20:01¡Mierda!
01:20:09Nunca creí que iba a tener tanto gusto en verlo
01:20:11¿Pero qué te pasa?
01:20:13Si supiera
01:20:14Todo lo que se puede soñar diez segundos
01:20:16A la suerte, pibes
01:20:20De lo que pude
01:20:21Ya lo sabemos
01:20:22¡Carlos! ¡Carlos!
01:20:25¡Rosita!
01:20:25¿Y no estás enojada?
01:20:27Todo, estoy orgullosa de vos
01:20:29La vieja sabe todo
01:20:29Ella tiene tu dinero
01:20:31La vieja y vos
01:20:32Y Rosita
01:20:33Soy el tipo más feliz del mundo
01:20:35¿Lo entiendes?
01:20:39Sí, lo volte
01:20:40La vieja vida de vos
01:20:46Palabra de vos
01:20:46La vieja whip
01:20:47La vieja y vos
Sé la primera persona en añadir un comentario