00:00C'est l'heure...
00:07Non, ça va, c'est l'heure...
00:09Ça va, c'est ça...
00:11C'est ça...
00:26...
00:56Linda, je dis Back-up.
01:01Bène-le- Humain.
01:03Grâce à mon ami.
01:05Il est une chaîne qui peut faire face à l'écriture en France.
01:13Vleu...
01:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:45...
02:15...
02:45...
02:47...
02:49...
02:51...
02:53...
02:55...
02:57...
02:59...
03:01...
03:03...
03:05...
03:07...
03:09...
03:13...
03:15...
03:17...
03:21...
03:27...
03:29...
03:31...
03:35...
03:37...
03:39...
03:45...
03:47...
03:49...
03:55...
03:57...
03:59...
04:01...
04:03...
04:07...
04:09...
04:11...
04:17...
04:21...
04:27...
04:29...
04:31...
04:33...
04:39...
04:41...
04:43...
04:49...
04:51...
04:53...
04:55...
04:57...
05:03...
05:07...
05:09...
05:19...
05:21...
05:23...
05:33...
05:35...
05:37...
05:39...
05:43...
05:45...
05:49...
05:51...
05:53...
05:59...
06:01...
06:03...
06:09...
06:13...
06:15...
06:17...
06:27...
06:29...
06:31...
06:33...
06:41...
06:43...
06:45...
