00:00Me llamo Mildred y soy lo que suele denominarse una ratona de biblioteca
00:05Soy la mejor de mi clase, saco sobresalientes en todo
00:08La escuela es como el paraíso para mí académica y socialmente
00:11Me tiene obsesionada, a decir verdad
00:13Me gusta cazar
00:15Pescar
00:17¿Has visto que pedazo de vida?
00:19En fin, la esencia de la aventura
00:21¿No hablas como...?
00:23¿Como una niña de mi edad?
00:24Lo sé
00:25Buenas
00:27Mildred, soy yo
00:29Tu padre, he atravesado medio mundo para estar contigo, pequeña
00:32Genial
00:35Lo siento por haber sido un padre ausente
00:39¿Qué es eso?
00:40Eso es la Pantera de Canterbury
00:42Nunca se ha conseguido una prueba definitiva
00:44Podríamos ir juntos
00:46Salimos al amanecer
00:48Eh, tú tranquilo, todo irá bien
00:52¿Sabes a dónde vas, verdad?
00:55¿Cómo es un día laboral promedio para un ilusionista como tú?
00:58Suelo hacer actuaciones, fiestas
01:00¿Crees que es fácil hacer 100 animales con globos para los hijos de Vin Diesel?
01:04¿Y quién demonios es ese Vin Diesel?
01:15He escuchado un ruido chungo
01:17¿En serio?
01:18Tienes 42 años, papá
01:19¿Pero qué te he hecho yo?
01:24La mayoría de hijas van a sus papis más de una vez por década
01:27Mildred, no pasa nada por tener miedo
01:31Cuidaré de ti
01:32Vamos, vamos
01:33¡No puedo hablar!
01:34¡Sí que puedo!
01:37¡Buen gatito!
01:38Está bien, es la mayor locura que he oído en mi vida
01:42Lo sé, a mí también me entusiasma
01:44Oye, ¿puedo dejarte una cosa completamente clara?
01:55Dispara
01:56Esta tienda es una zona libre de pedos
01:58¿Entendido?
01:59Entendido, sí
02:00Bien
02:00Lo siento muchísimo
02:05Diablos
