- hace 4 meses
SUSCRIBETE PARA ESTAR AL DIA CON LOS PROGRAMAS.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30Bonito día para que todo el mundo se entere de que tiene usted un hijo de una criada.
00:34Quiero mi lugar en esa mesa, les contaré a todos su secreto.
00:37Está un poco pálido, tiene mala cara.
00:40Ahora te vine con que el pequeño baristo tiene mala cara y hay que llevarlo a ver una curándola.
00:43Alejo que no, que doña Matilde tiene toda mi confianza.
00:46¿O muera mi padre antes de que yo no lo conociera?
00:49Eres la viva imagen de tu padre.
00:55Los papeles que firmó Julia, fue tu nombre el que puse.
00:58Ahora te pertenece todo el patrimonio de mi familia, Rafael.
01:01Me van a desterrar, Adriana.
01:03Vivimos juntos hasta el final.
01:05Quizás este sea nuestro final, Adriana.
01:28¿Se puede saber que de antes no te he dicho, don Atanasio, que estés en cama?
01:37Solo trataba de alcanzar ese libro.
01:39Y no me lo puedes pedir.
01:41Me lo ha traído Alejo. Ya he terminado el que tenía entre manos.
01:44Julio, yo te lo doy.
01:47No soy un invalido.
01:51Todos has empeñado en tratarme como tal.
01:54No quiero estar tumbado todo el día, Adriana.
01:58Pues siéntate.
02:00De acuerdo.
02:02Pero no seas testarudo, Julio.
02:09No te das cuenta de que si fuerzas esa rodilla, la recuperación puede tardar más tiempo del necesario.
02:17Aún no te he dado las gracias.
02:20¿Por qué?
02:23Por venir a visitarme.
02:26Ah, eh...
02:28Quería comentarte una cosa.
02:30Sobre la hacienda.
02:33Tú dirás.
02:35Se trata del modo en el que lleváis las cuentas.
02:38¿No te parece bien?
02:41Podría mejorarse.
02:43He visto que algunos apuntes no aparecen claros en los libros.
02:48Por no decir que muchos pagos ni siquiera están por escrito y todo, debe constar al detalle.
02:53En mi opinión.
02:55Si se tratan de cosas de poca monta...
02:58Hasta eso.
02:59De lo contrario, las cuentas si no, nunca serán exactas.
03:04Hay que saber cada real que entra por las cosechas.
03:08¿No estás de acuerdo?
03:10¿Cómo has llegado a tal conclusión?
03:12Mi defunto padre.
03:14Era un escrupuloso de las cuentas.
03:17Lo anotaba todo.
03:19Lo que entraba, lo que salía, por qué entraba, en qué se gastaba.
03:22Todo, Julio.
03:24Lo de sus negocios, pero también lo de casa.
03:27Al detalle.
03:29Si comprabais patatas para un guiso...
03:31En qué fecha se compraba, en qué cantidad...
03:34Si el guiso salía bueno...
03:36Si el guiso salía bueno...
03:38No.
03:39A tanto no he llegado.
03:41Está bien.
03:43Adelante.
03:45Habla con Rafael y si él no tiene inconveniente, así lo haremos a partir de hoy.
03:53Rafael tiene que aprobarlo.
03:56Tanto como aprobarlo...
03:58Sois vosotros dos quienes trabajáis con esos libros.
04:01Entiendo.
04:02¿Trabajas a gusto con él?
04:07Bueno, él trata de enseñarme y yo trato de aprender.
04:13Los dos lo hacéis muy bien.
04:16A juzgar por lo mucho que has aprendido en estos pocos días de instrucción.
04:22Seguida sí.
04:26Los números no son el fuerte de mi hermano, en eso te doy la razón.
04:28Pero en cuanto a conocimiento de las tierras y el modo de trabajarlas, no encontrarás persona más capaz.
04:34He podido comprobarlo.
04:36¿También que es terco?
04:41También. Bastante.
04:43Así ha sido desde niño.
04:46Tan obstinado como noble y leal.
04:50¿No crees?
04:52Eh... sí.
04:53¿Lo dices tú, Julio? Así será.
04:56Perdóname, pero he de regresar con las cuentas.
04:58Solamente quería saber tu opinión, pero me gustaría adelantar lo máximo posible antes de la hora de comer.
05:04Claro, por supuesto. A trabajar.
05:07No te entretengo más.
05:10¿Quieres que te ayude a acostarte antes de que me vaya?
05:14No, gracias.
05:16Ahora vendrá el servicio a ayudarme a vestirme y...
05:19cualquier cosa que precise me ayudará.
05:34No insistas, Irene.
05:37Mi presencia en esa cena no está justificada.
05:40¿Se te ha invitado?
05:41Pues aún no sé por qué.
05:42No soy una galbe de Aguirre.
05:44Tu hermana sí lo es.
05:46Por matrimonio.
05:48Mira, vais a celebrar...
05:51No sé qué vais a celebrar.
05:53La llegada de ese secretario.
05:56Ni quiero asistir ni soy una invitada a la altura de la ocasión.
06:00¿Y qué más?
06:02¿Qué más qué?
06:03La razón por la que te niegas con tanto ahínco a venir.
06:06La real.
06:08No hay más que lo dicho.
06:11¿No tendrá que ver con lo que me contaste el otro día?
06:13No recuerdo.
06:17Que desde que llegó don Sebastián, Leonardo ha cambiado.
06:21Que ya no es el mismo.
06:23Se le echó y no me la trae al fresco.
06:26Que se ha creído no es más que un vanidoso, un arrogante.
06:30¿Qué te ha ocurrido con él?
06:31Nada.
06:33¿Algo será?
06:35Lo mismo de siempre, Irene.
06:37Que no consigo comprenderle.
06:40Continúa.
06:41Desahógate, mujer.
06:44No hay más.
06:46Que somos muy distintos.
06:49Él nació y fue educado para la vida que llega.
06:52La de un noble.
06:54Come, cena con nobles,
06:56se reúne con nobles,
06:57caza, danza, se encama con hijas de nobles.
07:01Yo no pertenezco a ese mundo.
07:03No soy una dama de alta alcurnia.
07:06¿En verdad es eso lo que te preocupa?
07:08¿Crees que Leonardo quiere distanciarse de ti porque no tienes un título nobiliario?
07:15Pero a mí no me parece que él sea de esa clase de hombres.
07:19Ni que tenga esa clase de ideales.
07:21El comportamiento de los hombres.
07:24Es lo que determina su categoría.
07:26No sus ideas.
07:28Supongo que eso lo has aprendido de tu preceptor.
07:31De Sol, sí.
07:33Y estoy de acuerdo.
07:35Leonardo es lo que es.
07:36Y no hay más vueltas que darle.
07:38Entonces, Leonardo vuelve a ser el lechuvino que era su llegada.
07:45Y ha dejado de ser el hombre divertido y atento del que te estabas enamorando.
07:51Sí.
07:53Se ha alejado de mí en su voluntad.
07:55Pero vea que vaya con Dios que no se acaba el mundo.
07:58No se acaba el mundo.
08:14¿Y eso?
08:15El arriendo de las tierras de La Cañada. He ido a cobrarlo.
08:18Ah, excelente.
08:20Ayer cumplió la fecha.
08:21Estando Julio postrado en cama, hasta ha faltado poco para que se me olvidara.
08:25Te manejas bien sin su concurso, ¿no?
08:28Sí, mayor problema hasta el momento.
08:29Lo suponía.
08:31Gracias, hijo.
08:32Aguarda, Rafael.
08:33Dígame.
08:34Quería aprovechar para comentarte algo.
08:36¿De qué se trata?
08:38De tu cuñada.
08:40La intención de tu hermano de querer contar con su cooperación para administrar la finca es encomiable.
08:45Y tu gesto de no poner ninguna pega no se queda atrás.
08:50Bueno, no lo tiene mayor importancia, padre.
08:52Mostrar las tierras y cuando hacemos en ellas me es agradable.
08:56Y saliendo al trabajo...
08:57Ya salía.
08:59¿Cómo dice?
09:01Que el trabajo en la hacienda ya salía.
09:03Que no había necesidad de contar con la cooperación de Adriana para sacarlo adelante.
09:10No puedo negárselo.
09:11Pero parece que tu hermano tiene un plan.
09:15Respetémoslo.
09:16A ver qué tal resulta.
09:18Pero no permitas que tome decisión alguna sin tu consentimiento.
09:23Lo tendré en cuenta.
09:25Te lo diré aún más claro.
09:27Vigila cada uno de sus movimientos.
09:29¿Rece la de la idea de Julio?
09:32Tú no.
09:33Hasta el momento esa mujer no ha dado la más mínima señal de que se pueda confiar en ella.
09:38Es una persona inestable.
09:42Bueno, empezó como al pie, padre.
09:45Pero...
09:46Su capacidad y su inteligencia están fuera de toda duda.
09:50¿Eso crees?
09:54En efecto.
09:55Ocasión tiene de demostrarlo.
09:57Eso sí.
09:58Bajo nuestras condiciones.
10:00La hacienda es todo lo que tenemos.
10:03No le quites el ojo de encima.
10:06Lo que usted mande.
10:07Una medida mal adoptada puede mandar al traste el negocio que tenemos entre manos.
10:12O peor aún, arruinarnos ahora que estábamos sacando cabeza.
10:15Eso no pasará, padre.
10:16Por la cuenta que nos trae.
10:18Lo ha dicho.
10:19Decisiones las tuyas.
10:21No las suyas.
10:22Más vale prevenir que curar.
10:24¿Y...
10:25Más adelante?
10:27Tampoco.
10:28Y no corres la voz de que trabaja con nosotros.
10:33Toma demasiadas precauciones si me permite decírselo.
10:35La ayuda de Adriana no será más beneficiosa que perjudicial, padre.
10:40Estoy seguro.
10:41Aprende rápido.
10:42Esa mujer está jugando lo que no es.
10:44Dejémosla que juegue, que se entretenga, que se distraiga.
10:48Pero que no pase de ahí.
10:51¿Has entendido?
10:53Que no pase de ahí.
11:05Mares ya.
11:12Y no suportes arenas largas.
11:21Sua reichas.
11:23Sua reichada.
11:25Muchas gracias.
11:26No piensas dirigirme más la palabra.
11:46Yo nunca he dejado de hablarte. De hecho no recuerdo haberte negado nada. Jamás.
11:54Continuamos con las pullas.
11:56Si te lo tomas así, mis disculpas.
12:00¿Sigues con esa idea de marcharte del valle?
12:05Lo tengo decidido.
12:08¿Y piensas dejarme atrás después de cuánto he hecho por ti?
12:14Eso tiene fácil respuesta. Ven conmigo.
12:22Sabes que no puedo.
12:23Sé que no quieres.
12:30Bernardo, por favor. Sé justo.
12:34Me he jugado mi honor por ti. Te he salvado la vida.
12:39¿Acaso no me merezco que permanezcas a mi lado?
12:41¿Ahora pretendes cobrarte la deuda?
12:44Bernardo, he encontrado trabajo. Me ganaré el condomio lejos de este maldito valle y de esta maldita familia a la que tanto pareces de ver.
12:57¿Abandonándome?
12:59¿Abandonándome?
13:01Te quiero. Siempre te he querido.
13:04Y que seguiré queriendo aunque pusiera el océano de por medio.
13:09Ya está. El día de mi partida. Esperaré a que cambies de opinión.
13:17Es que... no lo haré.
13:21En ese caso serás tú la que me abandones a mí. Y no a la inversa. Y no me harás comulgar con ruedas de molino.
13:29Bernardo, me pides un precio muy alto.
13:33¿Un precio muy alto, dices?
13:35Sí.
13:36Dejar de lado a los Galvez de Aguirre por ser dichosos, libres, por no tener que escondernos más.
13:42Por no soportar arbitrariedades ni sometimientos. A mí me parece más que razonable.
13:51Ven conmigo, Mercedes.
13:59Siempre han válido más que yo a tus ojos.
14:11Quiero eso. No sé qué me esperaba.
14:29Da su permiso, padre.
14:40¿Qué quieres?
14:42Hablarle de la cena de esta noche.
14:45¿Qué ocurre con la cena?
14:47Parece una buena oportunidad para estrechar lazos con la familia de don Leonardo de Guzman.
14:52Te has debido de... devanar los sesos para llegar a semejante conclusión, ¿no?
14:59Por lo tanto, es importante para usted.
15:03No es importante para mí.
15:06Es importante para la casa.
15:09Espero que todos seáis conscientes y observéis un comportamiento irreprochable.
15:17Verá, padre, el caso es que...
15:23¿Qué?
15:25Que creo que podría resultarnos aún más provechosa la reunión.
15:32¿Ah, sí? ¿Cómo?
15:34Sé que a Gaspar le haría ilusión ser invitado.
15:37Recibir el mismo trato que sus primas y su madre, sin ir más lejos.
15:43¿Sentarlo a nuestra mesa?
15:46Sí.
15:46¿Está haciendo un notable de trabajo con la finca?
15:48¿Es obligación?
15:51No cree que debería agradecérselo.
15:52Ya se lo agradezco.
15:53Le pago.
15:53Padre, sería un detalle.
15:55También sería un detalle invitar a Bernardo o a cualquiera de los peones que trabajan en la finca.
16:01Y además estoy seguro de que don Sebastián se mostraría encantado de cenar con ellos.
16:07Verá, padre, Gaspar me ha dicho que...
16:09Ah, así que ha sido a él.
16:11Él te lo ha pedido.
16:13No es un peón más.
16:15Julio confía mucho en él.
16:17Asume responsabilidades.
16:19Trabaja codo con codo con Rafael.
16:20Él se creó con nosotros, casi como un hermano.
16:25¿Todo eso te ha dicho para convencerme?
16:26Padre, se lo digo yo porque es la verdad.
16:30Alejo, el que hayáis compartido juegos cuando haréis pequeños no le convierte en hermano.
16:35Y por mucha ilusión que le haga venir a cenar, habrá de quedarse con las ganas.
16:42Padre, creo...
16:43Le he dicho que no.
16:45Es que carece de todo sentido sentarle esta noche junto a don Leonardo y don Sebastián.
16:51Es que es simplemente absurdo.
16:53¿Qué pensarían?
16:54Bueno, eso por no hablar, que podría arruinarlo todo, porque es torpe, zafio, vulgar.
16:59Sabrá comportarse.
17:00Insiste.
17:03Alejo, yo creo que no eres del todo consciente de lo inadecuado de tu petición.
17:09Si Gaspar no sabe asumir su lugar en el mundo, no es nuestro problema, hijo.
17:15Pensé que sería una buena oportunidad para reconocer su trabajo.
17:30Su reconocimiento es su salario.
17:32Y si hay que felicitarsele por algo, pues se le felicita y punto.
17:36Pero en privado, como se hace con lo subordinado.
17:40Invitarle a cenar.
17:41¿Qué cabeza cabe semejante a mi majadería?
18:01Marista.
18:04Marista.
18:06Lo tengo yo, doña Matilde.
18:09Le tocaba la teta.
18:10Lloraba.
18:12No lo he oído.
18:13¿Por qué estaba usted tenuada?
18:15Ay, qué susto, por favor, mi niño.
18:18Demasiado pequeño, ¿para qué salga corriendo?
18:22No, no me había parado ni a pensar en ello.
18:24He visto que no estaba...
18:26Dormía como un leño.
18:28Ni a comía.
18:31Tienes razón.
18:33Me ha podido el sueño.
18:35Me he guardado un platito potaje.
18:37Gracias, Luis.
18:38Tómeselo y acuéstese de nuevo.
18:42No, no, no.
18:43Ya está bien de cama.
18:44Tranquila.
18:47Ha de recuperarse de todas las horas de sueño que le ha quitado mi niño.
18:51No solamente por haberse quedado noche con él, sino por el resto de noche que usted se ha quedado en vela.
18:56Además, gracias a usted estoy descansada, doña Matilde.
18:58¿Puedo ocuparme esto?
18:59¿Estás segura?
19:00No hará falta que se ocupe de la criatura esta noche.
19:06Pero si lo hago encantada, Luisa.
19:09Además, tú tienes mucha faena.
19:12Seguro que llegado a la tarde estás agotada.
19:14Y le agradezco por cuanto está haciendo, más no quiero abusar.
19:20Simplemente tenlo en cuenta.
19:23Cuando lo necesites, ahí estaré.
19:27Gracias.
19:27Gracias.
19:30Gracias.
20:00Bárbara.
20:07Te interrumpo.
20:10Nada que no pueda esperar.
20:12Ojeaba este libro.
20:14Te encuentras bien.
20:17Ha sido Irene, ¿verdad?
20:19¿El qué?
20:19Alguien ha tenido que contarte que algo me sucede para que aparezcas aquí y me pregunte si estoy bien.
20:26¿Con esa cara?
20:30No.
20:31No ha sido Irene.
20:34¿Pedrito?
20:35Pero no te enfades con él.
20:39Que está muy preocupado.
20:41No, se le escapa aún a ese niño.
20:42Ya sabes cómo es.
20:44Siempre está muy pendiente de nosotras.
20:47Y cuando algo va mal, él lo caza al vuelo.
20:52Es por don Leonardo.
20:54Me equivoco.
20:54¿Qué te ha hecho?
21:00No, nada.
21:01Si estoy como estoy es más por mí que por él.
21:06Eso vas a tener que explicármelo.
21:09No es sencillo.
21:11Inténtalo.
21:11Que me siento una estúpida, Adriana.
21:18¿Por qué?
21:19Porque estaba avisada.
21:22Y a pesar de eso me he dejado llevar con alguien que siempre me va a hacer daño.
21:26Lo quiera él o no.
21:27Algo de culpa tendrá ese hombre.
21:29Porque tú no eres una estúpida.
21:31Eso lo sé bien.
21:32He sido yo.
21:34Me ilusiono, me desilusiono, me ilusiono aún más.
21:38Bárbara.
21:38Yo no soy quien para darte consejos.
21:43Porque he cometido muchos errores.
21:47Pero siempre me tendrás para escucharte.
21:51No hay más.
21:54Al menos nada grave.
21:56Sigue siendo cortés conmigo.
21:59Me hace reír cuando se lo propone.
22:03A su lado las horas vuelan.
22:05Pero a veces siento que no me quiere como yo le quiero a él.
22:10Y de eso tiene la culpa.
22:14El amor es tan complejo como fácil.
22:19Parece un sinsentido, pero no lo es.
22:23Si fuera tu amiga, Bárbara, y no tu hermana,
22:26te diría que lucharas por don Leonardo.
22:29Que luche por él.
22:30Dices que lo quieres.
22:34Con todo mi ser.
22:35Pues si él te corresponde como tú quieres que te corresponda, lo sabrás.
22:41Y si no, también lo sabrás.
22:46Pero siempre tendrás tiempo para rendirte.
22:48Pero no eres mi amiga, eres mi hermana.
22:55¿Qué me dices ahora?
22:57Que tengas mucho cuidado.
23:00Y aunque es importante,
23:02amar a alguien no lo es todo en la vida.
23:06Que hay que tenga más valor que entregar tu corazón a alguien y esperar a cambio el mismo pago.
23:10Tú, Bárbara,
23:16vales mucho más que cualquiera de los hombres de los que te puedas enamorar.
23:20No permitas que te hagan daño.
23:24Protégete.
23:26Y nunca, nunca,
23:29te pongas en manos de alguien que puede jugar con tus sentimientos.
23:32Gaspar.
23:48Si vienes buscando a alguno de tus hermanos,
23:50tiempo a que no los veo.
23:54No vengo buscándoles a ellos,
23:56sino a ti.
24:00¿Qué quieres?
24:02He sabido que quieres asistir a la cena de esta noche en honor a don Sebastián.
24:06¿Quién te lo ha dicho?
24:08He escuchado a Alejo hablando con mi padre.
24:11¿Hablaman de mí?
24:13Sí.
24:15Y me pregunto si es el modo
24:17que has encontrado para poder verme.
24:21De ser así,
24:22te ahorro el esfuerzo.
24:24Aquí estoy.
24:27Lamento que te hayas formado esa idea.
24:30Lo de la cena y nada tiene que ver contigo.
24:32¿A quién quieres engañar?
24:35Buscas acercarte a mí,
24:36no hay otra explicación.
24:38Y yo necesito entenderlo.
24:42Has sido tú el que
24:42me dejó y se ha alejado de mí
24:45sin que yo aún sepa el motivo.
24:48Te repito que mi deseo de acudir a vuestra cena
24:50no tiene que ver contigo, Irene.
24:51Nada en absoluto.
24:54¿Ah, no?
24:56No.
24:58¿Y entonces con qué tiene que ver?
25:00¿Puedes decírmelo?
25:01Conmigo.
25:03Exclusivamente conmigo.
25:04Dices esa sandez
25:07y te quedas tan a gusto.
25:10Claro que no sé de qué me sorprendo.
25:13Ya debería estar acostumbrada
25:14a tu forma de eludir
25:16las respuestas que te comprometen.
25:18Yo no he eludo nada.
25:19Contéstame entonces.
25:20Ya lo he hecho.
25:20Sigues con esa ridícula actitud.
25:26Y yo no consigo entenderlo
25:28como nada de lo que haces, Gaspar.
25:32Y pensar que hace unas semanas
25:34eras la persona más importante de mi vida.
25:37Y que estábamos...
25:37Me voy a imaginar cómo te sientes.
25:42Ayúdame, Gaspar.
25:43Te lo suplico.
25:44Yo no puedo seguir así.
25:46Dime, ¿qué te ocurre conmigo?
25:47Hay muchas cosas que no puedo contarte.
25:51Que deben permanecer silenciadas.
25:54¿Qué cosas?
25:56No me corresponde a mí desvelarlas.
25:59¿Y a quién?
26:00Si esto se trata de ti, de mí.
26:02Irene, no insistas.
26:05Créeme que es mejor para ti no saber más.
26:09Decides lo que es mejor, lo que es peor.
26:11Y mientras tanto yo aquí intentando
26:12no volverme loca.
26:14Ignorándolo todo.
26:15Por Dios, Irene.
26:16Muy bien.
26:16Continúa así.
26:19Pero te lo advierto.
26:20Quizás cuando decidas hablar
26:22yo ya no esté dispuesta a escucharte.
26:24Tenlo presente.
26:25Cuando tengo que cuidarlo lo hago mejor aquí.
26:44No es que el niño viva en mi alcoba.
26:46Pero el crío llora igual.
26:47Contigo o con su madre.
26:49Por no hablar del ruido que metéis moviendo
26:51la cuna de cuarto a cada momento.
26:52No hay quien pegue ojo.
26:53Esta noche dormirá ya con Luisa.
26:57Se la llevarán a su alcoba.
26:58Otro cambio.
26:59Lo que te digo.
27:01Procuraremos tener cuidado.
27:02Procuraremos, procuraremos.
27:05La criatura no debe ser cosa más que de la criada.
27:07Mírate.
27:09Cambiándole las sábanas como si fuera su sirvienta.
27:11No se trata de servir, doña Victoria.
27:13Se trata de ayudar a quien lo necesita.
27:15Tu marido también necesita que lo atiendan.
27:17Pero por supuesto para él no sacas tiempo.
27:19Hago lo que puedo.
27:20No, no es verdad.
27:22Haces cuanto te demanda el niño.
27:23Solo.
27:24Ese pequeño tirano.
27:27Gaspar es lo único a lo que deberías dedicarte, Matilde.
27:30Así no lo recuperarás nunca.
27:33¿Me organizaré mejor?
27:35Sí, sí lo harás.
27:37Desde luego que lo harás.
27:38Y será como yo te diga.
27:40¿Cómo?
27:43Dejando de ocuparte.
27:46Como si fuera poco delito que lleve el nombre de mi hermano.
27:48De Evaristo.
27:50Vas a ir ahora mismo a hablar con esa aprovechada de Luisa.
27:53Y le dirás que se acabó atenderlo.
27:56¿Me has entendido?
27:57Que ya no te puedes hacer cargo.
27:59Que se acabó, que tú también tienes tus obligaciones.
28:02¿Me has entendido, Matilde?
28:06Sí.
28:07La he entendido.
28:08Y no haré tal cosa.
28:14¿Cómo has dicho?
28:17Que no iré a hablar con Luisa.
28:20Me encargaré de su hijo lo que haga falta.
28:22No he oído bien.
28:24¿Me estás retando?
28:27A mi Victoria siempre le he tenido mucho respeto.
28:32Vivo en su casa, a que será así.
28:34No obstante, en esta ocasión la desobedeceré.
28:38¿Está despertada?
29:01¿Te he despertado?
29:03No.
29:06Estaba intentando dormir por puro aburrimiento.
29:09Bueno, pues te traigo lectura. Así te entretienes.
29:14A ver si es verdad.
29:16¿Qué es?
29:17Las cuentas.
29:20Con los cubros de las últimas cosechas ya anotados.
29:22Rony va a hacer la Adriana.
29:28¿Cómo te encuentras?
29:31Pues imagínate.
29:33Se me echan las paredes encima.
29:38¿Y la rodilla? A ver.
29:41Aún me duele.
29:43Mejorando supongo.
29:45El Galeno no ha venido a verme esta tarde aún.
29:47Cuando venga le pediré permiso para poder andar por casa aunque sea con ayuda de un bastón.
29:52Bueno, ármate de paciencia hermano.
29:54La inflamación requerirá de tiempo para remitir.
29:57Tú cuídate y obedece al Galeno.
30:00¿Qué lo estoy haciendo?
30:01¿Qué remedio me queda?
30:03¿Y tú qué?
30:04¿Cómo estás?
30:05¿Te noto cansado?
30:06Sí.
30:07Estoy cansado Julio.
30:08¿Y tú qué?
30:09¿Cómo estás?
30:10¿Te noto cansado?
30:11Sí.
30:12Estoy cansado Julio.
30:13Siento que mi postramiento te obliga a trabajar por dos.
30:14No tiene nada que ver con eso.
30:16¿Sabes qué?
30:17¿Sabes qué?
30:18¿Has hablado ya con Adriana?
30:20Sí. Estoy cansado, Julio.
30:24Siento que mi postramiento te obliga a trabajar por dos.
30:28No tiene nada que ver con eso.
30:30Sabes que disfruto bregando con unos, con otros.
30:34Es que...
30:36Bueno, he dormido poco y...
30:40Hoy me acostaré pronto y mañana, como nuevo.
30:43¿Y has hablado ya con Adriana?
30:44Con todo lo que hay que hacer, no ha encontrado un momento, Julio.
30:51Pues búscalo.
30:53Para eso le hemos puesto a trabajar con nosotros.
30:56Hemos de abrirle los ojos.
30:57Y tu ayuda es imprescindible, Rafael.
31:00Lo tengo muy presente, hermano.
31:07Perdón, no sabía que estabas acompañado.
31:10No, no, entré sin cuidado. Yo llame a Eva.
31:15Si viene el galeno, a ver si te da permiso para bajar a la cena con el secretario de don Hernando de Guzmán.
31:22Si alguien viene a ayudarme, me dará igual que me dé permiso o no. Bajaré.
31:27En ese caso, cuenta conmigo para esa ayuda.
31:30Gracias.
31:31No quiero faltar a esa cena.
31:33Sé lo que padre espera de nosotros.
31:34Julio, no sé si deberías bajar a esa cena.
31:49La rodilla.
31:51No quiero perdérmela.
31:53Y ya no por mi padre,
31:55sino porque así me dará la oportunidad de salir, aunque sea un rato, de esta alcoba.
31:58¿Y esos papeles?
32:06Las cuentas.
32:08Con los cobros de las últimas cosechas ya anotados.
32:13¿Quieres que luego protejemos juntos?
32:14Buenas tardes, señorita Irene.
32:32Bueno, iba a echarle una ojeada a este ejemplar.
32:36He de decir que disponen ustedes de una magnífica biblioteca.
32:40Estamos muy orgullosos de ella.
32:42Les felicito.
32:43Últimamente, mis obligaciones me hurtan tiempo para leer, más del que quisiera.
32:48Así que cuando dispongo de un rato de calma, me gusta disfrutar de un buen libro.
32:53Hace muy bien, don Sebastián.
32:55Ese que tiene entre manos es una gran obra.
32:57Lo conocía, es bueno, sí.
32:58Si quiere consejo para su próxima lección, hable con mi hermano Alejo.
33:03Conoce al dedillo cada volumen que atesoramos.
33:06¿En serio? No puede ser.
33:08A veces me pregunto cómo lo ha conseguido, pero se han leído prácticamente todos.
33:13Lo tendré en cuenta.
33:16Dígame una cosa.
33:18¿Don Leonardo hace uso habitualmente de tan bien surtida biblioteca?
33:23Disculpe.
33:25¿He dicho algo gracioso?
33:26Podría decirse que alguna vez le he visto abrir un libro, pero nunca terminarlo.
33:32Digamos que Leonardo no es un lector con tu maz.
33:35Pero eso ya lo sabrá usted.
33:37Así es.
33:38Pero viviendo en un lugar tan apartado, me preguntaba si...
33:43En fin, olvídalo.
33:45¿Y a qué suele dedicarse?
33:47¿De algún modo pasará el tiempo?
33:49Pues lo habitual, por estos pagos, paseamos.
33:54Eso tenía entendido.
33:56Ahora que lo dice con otra muchacha, ¿no es cierto?
34:00Es cierto.
34:01¿La hermana de doña Adriana?
34:03La señorita Bárbara, sí.
34:05Los tres se han convertido en buenos amigos.
34:09Está bien informado.
34:10Procuro tener siempre las orejas bien abiertas.
34:16Deben ser gente inteligente y despierta, esos Salcedo de la Cruz.
34:22¿Por qué lo dice?
34:23Por doña Adriana.
34:26Que la hija de un prestamista llegue a casarse con el hijo de un duque, permítame decirlo.
34:30No se ve todos los días.
34:32Los Salcedo de la Cruz son gente encantadora.
34:34Sobre todo los hermanos.
34:35Ese encanto les habrá convertido seguramente en amigos.
34:42Me refiero a don Leonardo y la señorita Bárbara.
34:44Sí, y a mí.
34:46Por supuesto.
34:48No me entienda mal.
34:49La amistad con usted la entiendo sin necesidad de nadie que me la explique.
34:54Es la relación de don Leonardo con esa tal Bárbara lo que me resulta más chocante.
34:59¿Por qué?
35:00La hija de un prestamista.
35:02Otra vez con eso.
35:03Bárbara es culta, ingeniosa, lúcida y muy buena persona.
35:09¿Qué más se necesita para ganar amigos?
35:11Sean condes, duques o arrieros.
35:14Discúlpeme si la he ofendido.
35:17Entiendo perfectamente su punto de vista.
35:20Las condiciones de esa muchacha serán envidiables.
35:25Sin duda, envidiables.
35:27En fin, habrá que irse vistiendo para la cena.
35:31Aún necesitan algo más de trabajo, tal y como propusiste, pero lo que ha hecho Rafael no está mal, ¿no crees?
35:48Nada mal.
35:49¿Sabes lo que le ocurre a mi hermano?
35:55Le noto extraño estos días.
35:59¿Extraño?
36:00No.
36:02Sí, conmigo.
36:04Me parece percibir que me evita.
36:06Igual no te quiere agobiar con trabajo.
36:11¿Y me sube las cuentas?
36:14Porque son buenas.
36:15Y sabe cuánto te aburres.
36:18No sé.
36:19No, le conozco.
36:21Algo le ocurre.
36:23Que no para, Julio.
36:24Él tiene muchas cosas en la cabeza, muchas ocupaciones que atender.
36:29Desde que estás en cama, él ha tenido que redoblar sus esfuerzos.
36:33No lo recuerdes.
36:35Me siento culpable.
36:36Culpa el caballo que te descabaló.
36:43¿De verdad que no...
36:46No lo has notado distinto esos días?
36:49Es que estos últimos días apenas hemos coincidido.
36:52Bueno, lo suficiente para que Rafael vea el empeño que pones en lo que haces.
37:01Soy natural, cumplidora.
37:04Y...
37:05Quiero estar a la altura de la responsabilidad que me habéis otorgado.
37:10Me alegra escuchar eso.
37:12Pero si alguna labor te supera en fuerza o conocimiento,
37:17pide auxilio.
37:20A nada estás obligado.
37:22Agradezco la confianza que habéis depositado en mí.
37:29E intentaré hacer todo lo posible.
37:35Julio, debo prepararme para la cena.
37:36No sé si necesitas algo.
37:42No.
37:44Gracias.
37:47Puedes marcharte.
37:50De acuerdo.
37:52Ya traigo los estandinos de rueda.
38:14Pán, tícalos en mi mesa.
38:23Páspalo.
38:28Usted dirá, José Luis.
38:30Hoy he estado hablando con mi hijo Alejo.
38:33Al parecer deseabas ser invitado a la cena de esta noche.
38:36Con el debido respeto, lo que deseo es ser tratado del mismo modo que mi madre y mis primas.
38:42Comprendo.
38:42Pero se da la circunstancia de que no eres ni tu madre ni tus primas.
38:47Gaspar, debes aceptar algo.
38:50Aunque mis hijos y yo mismo te apreciemos,
38:52no puedo acceder a que acudas a un acto como el de esta noche.
38:56¿Y puedo saber el motivo?
38:58Cae por su propio peso.
38:59Los Galvez de Aguirre tenemos una posición social, un nombre y no podemos poner en juego nuestro prestigio.
39:07¿Qué se vería en entredicho si yo acudo a esa cena?
39:10Cabe la posibilidad y no vamos a correr ese riesgo.
39:14Entiado.
39:14Gaspar, la cena de esta noche es capital para nuestra familia.
39:20Se dirimen intereses que a ti se te escapan.
39:23Por eso me he visto obligado a elegir cuidadosamente cada uno de los asistentes.
39:26No es nada contra tu persona.
39:29Como te digo, te apreciamos, no pienses lo contrario.
39:32Hazme caso.
39:34Tú sigue como está ahora.
39:37Trabajando.
39:38Y no te preocupes por otra cosa que no sea eso.
39:40Trabajar, que lo estás haciendo muy bien.
39:42¿Estamos de acuerdo?
40:11Irene.
40:13¿Qué hace usted aquí tan tarde?
40:15¿Alguien ha caído enfermo?
40:16No.
40:17Y no queremos que lo haga.
40:18Así que le he mandado venir para que la reconozca.
40:23¿A mí?
40:23A usted.
40:24La señora Isabel está preocupada por usted, doña Matilde.
40:27Por lo visto, hace días que no duerme bien.
40:30No duerme, simplemente.
40:32Pasa las noches pendientes del pequeño Evarito.
40:35Hubiera venido antes, pero después no me han tenido ocupado todo el día.
40:38Disculpe por la hora.
40:39Cierre eso.
40:42Ha venido usted en vano.
40:43Estoy perfectamente bien.
40:44No, no le haga caso.
40:46Al niño le está robando la salud.
40:48Pobrecito mío, él no tiene la culpa.
40:49Bendito sea.
40:50¿Y por qué se pasa usted la noche pendiente del crío?
40:53¿No es labor esa de su madre?
40:56Luisa trabaja como una condenada de descansar.
40:58Y usted también.
41:00Son días ya los que lleva sin dormir.
41:03Gracias, señora.
41:05Quiero nada, le conocería.
41:07Y ahora, si usted es tan amable...
41:10Con permiso.
41:11Gracias.
41:18Va a decirme ahora mismo lo que está sucediendo aquí en Tilde.
41:22Realmente su aspecto es de preocupar.
41:27Disculpe la tardanza de mis hijos.
41:30Julio ha sufrido un percance con el caballo y tiene la rodilla maltrecha.
41:33Me habían informado de ello.
41:35Espero que no sea nada de ello.
41:37No, no creo que lo sea.
41:39Pero bueno, me cuesta andar.
41:41Ah, ya están aquí.
41:49Espero no haberles hecho esperar en demasía.
41:52Mi hermano Rafael me ha obligado a caminar a paso de tortuga.
41:55De nada, querido hermano.
41:57Tomad asiento, vamos.
42:03Julio, ¿si pudieras doblar un poco la pierna?
42:11Si pudiera doblar la pierna no te necesitaría.
42:15Esa rodilla no parece mejorar.
42:17A ratos parece que sí.
42:19Pero no hablemos de mí.
42:21Ustedes son los invitados.
42:22Lo primero es disculparme por no haberles atendido debidamente estos días.
42:27Pero...
42:27Ya ven cómo ando.
42:29Bueno, dirás, ¿cómo no ando?
42:31Ese galeno, si mañana continúas así, haremos venir a otro del pueblo.
42:38No la tome con el galeno, padre.
42:39No es culpa suya.
42:40Ya sabe que estas cosas llevan su tiempo.
42:42Algo más podría hacer, digo yo.
42:45Pero bueno, es tu rodilla, tú sabrás.
42:49¿Y el resto de sus sobrinos?
42:53Disculpe.
42:54Me habían dicho que tenía tres.
42:57Y solo veo aquí a la adorable esposa de don Julio.
43:01Tres tengo.
43:02Adriana, aquí presente.
43:04Bárbara y el pequeño Pedrito.
43:07Los tres hijos de mi difunto hermano.
43:09Pedrito.
43:12Un mozalbete extraordinario.
43:15Despierto y ocurrente.
43:17Me habría gustado conocerlo.
43:20No tiene más que ocho años.
43:21Me ha parecido sensato dejarlo en la casa.
43:24Sensato y prudente.
43:27¿Y qué hay de la hermana de en medio?
43:32¿Bárbara?
43:33Se encuentra indispuesta.
43:36Algo sin importancia, espero.
43:38Por supuesto.
43:39Se encuentra mal del estómago.
43:41Pero ya mañana estará bien.
43:44Me ha pedido que les transmita sus disculpas por no poder acudir.
43:47Transmítale a usted mis mejores deseos de una pronta recuperación.
43:53Así lo haré.
43:55Don Sebastián, quisiera pedirle algo.
43:58Si está en mi mano.
43:59Me gustaría que le hiciera saber a don Hernando lo agradecidos que estamos de que nos haya elegido para acoger a su hijo en nuestra casa.
44:07Lo sabe, lo sabe.
44:08Dígaselo si no tiene inconveniente.
44:13Está siendo para nosotros un inmenso placer tenerle aquí, en la casa grande.
44:18Muy amable.
44:20Para mí es un privilegio, don José Luis.
44:23En todo momento me he sentido como en la de mi propio padre.
44:26Ni qué decir tiene que puede alargar su estancia cuanto desee.
44:31Gracias.
44:31Ya se lo he comentado al secretario de su padre aquí presente y ahora quisiera transmitírselo a usted.
44:39Te escucho.
44:40Estoy dispuesto a invitar también a su padre, don Hernando de Guzmán, a pasar unos días con nosotros para así retomar nuestra vieja amistad.
44:49Me temo que hemos dejado pasar demasiado tiempo sin vernos.
44:53Se lo diré y de seguro estaré encantado.
44:56Siempre que sus obligaciones lo permitan.
44:58Naturalmente.
45:03Bien.
45:05Espero que disfruten de la cena.
45:08Buen provecho a todos.
45:12Comprendo que para usted cuidar del niño es más un gozo que un sacrificio.
45:17No tenga duda de que disfruto cada instante junto a él.
45:20No obstante, sería deseable que pensara también en su salud, Matilde.
45:25Ya le he dicho que estoy bien.
45:26Sí, pero mentía.
45:28Su aspecto no engaña de descansar más.
45:32¿Y esto me lo dice para ejercer su papel de galeno o...?
45:36Esto se lo digo como alguien a quien usted importa mucho.
45:43¿Y qué se preocupa por usted?
45:47¿Y qué se lo le desea lo mejor?
45:49Se lo agradezco, Atanasio.
45:54Pero no creo que dormir más o menos sea tan grave.
45:57El descanso es imprescindible, Matilde.
45:59Enfermará de seguir así.
46:01No puedo dejar a Luisa sola con Evaristo.
46:03Atanasio no tiene a quien la ayude.
46:05Usted sí.
46:06Y no se deja ayudar.
46:07¿De dónde saca eso?
46:08La señora Isabel me lo ha dicho.
46:10Esa es verdad.
46:14Pero es por una razón importante.
46:15El crío solo se calma conmigo.
46:18¿Eso es así o es lo que usted desea pensar?
46:20¿Qué cosas tiene?
46:22Eso es así.
46:23Y si no me cree, se lo puede preguntar a Luisa.
46:24Está bien.
46:26Lo único que pretendo es que comprenda que no puede continuar como hasta ahora.
46:29Atanasio, hago lo que puedo.
46:31Lo mejor que puedo.
46:32Sí, pero pensando solo en el niño, insisto.
46:35Eso es lo que debe usted cambiar.
46:37Ha de pensar también en usted misma.
46:40Evaristo está durmiendo ahora.
46:41Debería acostarme yo también.
46:43Sí.
46:44Sí, debería hacerlo hasta que esté recuperada.
46:48Aunque...
46:51de estar ahora usted en cama...
46:55no habría podido verla.
47:01Tenía usted...
47:02interés en verme.
47:05Ese interés no lo pierdo nunca.
47:11¿Qué pasa ahora?
47:13No he querido molestarlo.
47:15Hay algo que no le he dicho.
47:17Y que debería saber.
47:19Algo que no me deja descansar.
47:22Me lo temía.
47:23No, no, no se trata de mí.
47:26Y lo he hablado con Luisa, incluso con la señora Isabel, pero no me toman en serio.
47:31¿Pero qué es?
47:33Creo que...
47:35estoy segura...
47:36de que Evaristo está malito.
47:40No sé qué es lo que le ocurre, pero...
47:43llora sin razón aparente.
47:44Por las noches se queja.
47:46A veces se pasa demasiado tiempo sin mamar.
47:47A mí me pareció un niño sano.
47:50Atanasio no se lo tomé a mal, pero me gustaría que lo viera alguien que realmente entienda de recién nacidos.
47:59Me tiene muy preocupada.
48:00¿Le complace nuestra modesta biblioteca, don Sebastián?
48:23¿Modesta?
48:28Usted sí que lo es, doña Mercedes.
48:31Guardan una notable colección, con algunos ejemplares de un enorme valor.
48:35como su misma sobrina, la señorita Irene, ha reconocido, pueden estar orgullosos de ella.
48:43Tiene razón, he pecado de humilde.
48:46Es una buena biblioteca.
48:47¿Lo es?
48:55¿Qué desea de mí, señora?
49:00Llevo demasiados años siendo el secretario de un marqués,
49:03como para no darme cuenta cuando alguien quiere hacerme una petición.
49:07No me ha quitado ojo durante la cena.
49:10Y ahora aparece, sabiendo que estoy solo,
49:13hablándome sobre algo que a ambos nos es indiferente.
49:15Le aseguro que nuestros libros no me son indiferentes, en absoluto.
49:21Más, de reconocerle que tiene razón.
49:26Era indudable.
49:28Adelante.
49:29Soy todo oídos.
49:31El caso es que se trata de algo un tanto delicado.
49:35Lo que lo convierte en más interesante.
49:38Usted habrá de juzgar si es así.
49:42¿No tendrá que ver con don Leonardo?
49:45No, no me temo que no.
49:49Apenas he tratado con él, como para que me acontezca algo de lo que hablarle.
49:54Parece que desde su llegada solo ha tenido trato con su sobrina, Irene, y la señorita Bárbara.
50:00Así es.
50:01Sobre todo con ellas, es cierto.
50:03Y curioso.
50:04Bien, la he interrumpido.
50:08Prosiga.
50:08Veamos cuán delicado es el tema que le interesa.
50:12Vera, sé que siendo usted secretario de don Hernando, tiene relación con las más altas instancias del país.
50:19Hasta con su majestad, si es que tiene a nuestro buen rey Carlos como una alta instancia.
50:27La más alta, por supuesto.
50:30El caso es que, sabiendo de sus influencias, había pensado que...
50:35Pedirme un favor, eso lo he entendido.
50:38¿Para usted?
50:39Bueno, es para un hombre al que conozco, no para mí.
50:44Vera, me preguntaba qué debía hacer para iniciar los trámites que le permitan recuperar su título nobiliario.
50:51Ese hombre del que me habla fue noble y ya no lo es.
50:56Así es.
50:58Sí, le despojaron de su título hace unos años.
51:02Esto debería de hacerse de forma muy discreta, sin que nadie se entere.
51:08¿Me inquiere sobre cómo iniciar el trámite o me pide que lo haga yo personalmente?
51:16No puedo complacerla, señora.
51:18Don Sebastián, si supiera...
51:23No quiero saber más.
51:25Su petición está por completo fuera de lugar.
51:27Además, escapa a mis atribuciones.
51:29Podría hablar con don Hernando...
51:31Con nadie.
51:31Ni se me pasa por la cabeza molestar a don Hernando por algo de esta índole.
51:37Comentándoselo, nada se pierde.
51:38¿Cómo se ve que no conoce a mi señor?
51:41Jamás se convertiría en paladín de una causa de la que podría resultar escaldado.
51:46¿Y por qué habría de resultar escaldado?
51:48Señora mía, retirarle el título a un noble es algo muy raro en este nuestro país.
51:54Cuando se hace, suele ser porque ese noble ha incurrido en un hecho de una extrema gravedad.
51:59Sí, doña Mercedes, sí. Así son las cosas.
52:03Si esa persona por la que da la cara se ha visto despojada de su título,
52:07es porque hay un motivo de peso detrás, le guste o no.
52:12Buenas noches.
52:13Será mañana.
52:33Está decidido.
52:34Mañana acabaré con la vida de Pedrito.
52:44Has de prepararte para la reacción que se desencadenará en mi casa y en la tuya.
52:49Porque será tremenda.
52:51Bárbara y Adriana se volverán locas.
52:53¿Estás segura de lo que vas a hacer?
52:55¿Es lo que tú deseas?
52:57Me refiero al método que vas a emplear.
53:01No puede haber más fallos.
53:02¿Otra vez no?
53:03No sobrevivirá.
53:07Lo tengo todo estudiado.
53:09¿Cómo lo vas a hacer?
53:11En el pajar.
53:13No me parece el lugar más discreto.
53:16Lo llevaré allí cuando no haya nadie.
53:19Pero te he preguntado cómo.
53:23Lo convenceré para subir al altillo con cualquier excusa.
53:26Y desde allí lo arrojaré al suelo.
53:28Todos pensarán que ha sido un accidente.
53:32Saben que ese muchacho se mueve más que el rabo de una lejartija.
53:35Una caída.
53:37¿Puede sobrevivir a ella?
53:42Me encargaré de que esté muerto antes de caer descuido.
53:53Si todo sale bien,
53:54podremos llevar a cabo
53:58todo lo que nos habíamos propuesto.
54:01Y juntos
54:03seremos dueños de todo el valle.
54:08¿Juntos?
54:10No vuelvas a mentirme.
54:11Victoria,
54:13no podría hacerlo
54:14porque lo deseo
54:15tanto como tú.
54:20Porque es
54:21nuestro sueño.
54:24tuyo y mío.
54:29Y en él
54:30no cabe nadie más.
54:34Tú y yo.
54:37Solo de pensarlo
54:38ya me siento dichos.
54:40Serás
54:41la mujer
54:42más dichosa
54:45y más importante
54:49de todo lo año.
54:50Adriana y yo misma tuvimos que dar la cara
54:59para tratar de justificar tu ausencia.
55:01Si me disculpa,
55:02tengo otros asuntos que atender.
55:03Ya no me provoques de lo cierto.
55:04No es mi intención.
55:05Yo no dejé de añorarla
55:06ni un solo instante.
55:08Solo quiero asegurarme
55:09de que tenga claro
55:10que nunca podrá pasar
55:11de un simple entretenimiento.
55:12Me gustaría conversar un poco con usted
55:14si no es molestia.
55:16Cuenta con toda mi atención.
55:17¿Quién diantra a esa señora?
55:19Es una curandera
55:20de por aquí cerca.
55:21¿Qué le ha hecho
55:21esa señora a mi hijo?
55:23Luisa,
55:24aguarda.
55:26Tan solo me preguntaba
55:28si había hablado ya con Maspar.
55:29Su lugar no estaba en esa mesa.
55:32Debería haber sido más convincente.
55:34Ahora tendrá que tenerse las consecuencias.
55:36¿Y qué quieres que hagamos?
55:37¿Que vayamos a hablar ahora con Julio?
55:39Lo único que quiero es acabar con todo,
55:41perdóname por todas.
55:42Lo perderemos todo.
55:43La tarea que tienes por delante
55:46no es sencilla.
55:47Por eso te recomiendo
55:48que solo pienses
55:50en el brillante porvenir
55:51que nos espera.
Sé la primera persona en añadir un comentario