- il y a 4 mois
short drama mafia,
short drama mafia boss,
short drama mafia love story,
short drama mafia good girl,
short drama mafia love,
short drama mafia girl,
short drama mafia sub indo,
chinese short drama mafia,
chinese short drama mafia love story,
chinese short drama mafia boss,
mafia boss short film
short drama mafia boss,
short drama mafia love story,
short drama mafia good girl,
short drama mafia love,
short drama mafia girl,
short drama mafia sub indo,
chinese short drama mafia,
chinese short drama mafia love story,
chinese short drama mafia boss,
mafia boss short film
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:43C'est...
00:03:52Oh, je suis désolé. Je devrais vous présenter plus vite.
00:03:55C'est ma chérie, Nina.
00:03:58Elle est en l'épée de la période de cancer.
00:04:02J'espère que vous pouvez aider.
00:04:07Chérie.
00:04:08Nina, je pense que vous devriez demander votre aide.
00:04:17Mr. Musk, ma mère.
00:04:20La chirurgie de la mère n'a pas encore été arrêtée.
00:04:24Je pensais que vous avez l'argent pour ça quelques mois.
00:04:27Oh, wait.
00:04:28Uncle Ian, vous connaissez Nina ?
00:04:38Uncly, vous connaissez Nina ?
00:04:49Plus que connaître.
00:04:51Hotel Flex, room 808.
00:04:55Ms. Lowell était en train de me demander toute la nuit.
00:04:58Au final, elle n'a pas pu dire mon nom.
00:05:01Mr. Musk, je ne sais pas ce que vous parlez.
00:05:06…
00:05:18C'est pas perdu.
00:05:19Man nous explique.
00:05:20...
00:05:27The Nina I was talking about was a little bunny in a wet dress.
00:05:35Someone way less dull than you.
00:05:39Yeah, Uncle Ian, you must be confusing her for someone else.
00:05:44Nina's still in college.
00:05:45She's nothing like those other party girls.
00:05:48Is that so?
00:05:49You must know her well.
00:05:50I've known Nina for a long time.
00:05:52I know her better than anyone.
00:05:55Must have made a mistake.
00:05:57So, how bad is your mom's condition?
00:06:05Kidney failure.
00:06:08We haven't been able to find a donor match yet.
00:06:12We're hoping that an artificial kidney can be an option.
00:06:20Uncle Ian, I know you have connections to artificial kidneys.
00:06:25Please, please, please make an exception.
00:06:30An exception?
00:06:32Please.
00:06:32I didn't budge for the bunny girl.
00:06:34Why should I for her?
00:06:39I have nothing to do with her.
00:06:41I don't have much time.
00:06:47Show me.
00:06:47...
00:07:17Uncle Ian, please help her out.
00:07:37If all goes well, I'm not ready to marry me.
00:07:40Marry you?
00:07:43You sure want to give her the Musk name?
00:07:45Mr. Musk, how much for the artificial kidney? I'll cover the costs.
00:07:52One million.
00:07:59There's a million in the account.
00:08:03I only need 500,000.
00:08:05You're worth that much.
00:08:14Only one million?
00:08:16I'll pay for-
00:08:17Whoever gets treated pays the bill.
00:08:22No exceptions.
00:08:23I'll pay for the groceries.
00:08:33Hey.
00:08:34Hey.
00:08:35Don't worry.
00:08:36Okay?
00:08:37I'll figure something out.
00:08:39I'll make sure he helps you.
00:08:40If Evan found out I sold my virginity to his uncle, would he still treat me the same?
00:08:50Come see me.
00:08:58Evan, thanks for everything today.
00:09:00I should go.
00:09:01I'll lock you out.
00:09:04Nina!
00:09:13Get in.
00:09:14Mr. Musk.
00:09:27Can you help me now?
00:09:29Help?
00:09:30I'm a businessman, not a charity.
00:09:32Everything is a transaction with me.
00:09:33Mr. Ian, I will do anything to pay you back.
00:09:42You know what I want from you.
00:09:57Is that a no?
00:09:58Did you really fall for Evan?
00:10:04You know I am dating your nephew.
00:10:08Your little crush on Evan won't stop me from letting you.
00:10:15You got in the car, so you made your choice.
00:10:18No, I can't.
00:10:19I can't do this.
00:10:20Save it.
00:10:21Do you think Evan would really help you if he knew you slept with me?
00:10:25Jesus.
00:10:27I never force a woman.
00:10:28Get out.
00:10:30Go.
00:10:32Wait.
00:10:34What?
00:10:35What?
00:10:37What?
00:10:38What?
00:10:39What?
00:10:40What?
00:10:41What?
00:10:42What?
00:10:43What?
00:10:44What?
00:10:45What?
00:10:46What?
00:10:47What?
00:10:48What?
00:10:50Why?
00:10:51What?
00:10:57What?
00:10:59Mom!
00:11:04Mom!
00:11:06Mom.
00:11:07Mom, come on.
00:11:09Mom, come on.
00:11:12Mom.
00:11:13C'est bon.
00:11:15Nina.
00:11:17What are you doing home so late?
00:11:21Thank God.
00:11:23How are you feeling?
00:11:25Did you take your medicine?
00:11:27No need.
00:11:29It's pointless.
00:11:31Just throwing away money.
00:11:33That is nonsense.
00:11:35If you take these,
00:11:37I promise
00:11:39you will feel better.
00:11:41Okay?
00:11:43Nina.
00:11:45We have to face the fact
00:11:47this illness...
00:11:49Just don't care for me.
00:11:51No! You are going
00:11:53to get better.
00:11:55You worked so hard for me.
00:11:57I feel so bad.
00:12:03Lola, are you okay?
00:12:05Okay.
00:12:11Mom! Mom! Hang in there!
00:12:13Mom! Mom!
00:12:15Mom!
00:12:17Mom!
00:12:19Hang in there!
00:12:21Mom!
00:12:25Mr. Musk, thank you so much
00:12:27for your generous donation.
00:12:29Is there anywhere else
00:12:31you'd like to see?
00:12:35Ah, yes.
00:12:37This mother and daughter have had it rough.
00:12:39They were approved for a kidney transplant
00:12:41but their payment was too late
00:12:43so the kidney went to someone else.
00:12:45Was it on the AT the last month?
00:12:47Yes, that's correct.
00:12:53So naive.
00:12:55She thought $500,000 would be enough
00:12:57to pull her mother out of hell.
00:12:59Hey, hey, hey.
00:13:11Don't worry, Nina.
00:13:21Nina, don't worry.
00:13:23Your mom's gonna be okay.
00:13:25Evan, I'm sorry.
00:13:27But I have to save my mom.
00:13:31Even if it means becoming your uncle's toy,
00:13:33I have to do it.
00:13:37Doctor, how is my mom?
00:13:39The patient is no longer in immediate danger.
00:13:43But next time, she might not be as lucky.
00:13:45What about an artificial kidney?
00:13:47Artificial kidneys? Oh, that's a rare event.
00:13:51The Musk family are the only ones that are working on that.
00:13:53They're working on that.
00:13:54Can you...
00:13:55I can.
00:13:58Nina.
00:13:59My Uncle Ian, it's...
00:14:01It's like a doctor.
00:14:23Miss Lowell is here.
00:14:29So, have you made up your mind?
00:14:37Here.
00:14:38One million.
00:14:39One million.
00:14:41One million.
00:14:43I need to buy an artificial kidney.
00:14:45Miss Lowell, you sure know how to play the game.
00:14:47Using mind money to save your mother.
00:14:48Pretty bold move.
00:14:49You sure know how to play the game.
00:14:50Using mind money to save your mother.
00:14:52Pretty bold move.
00:14:53You sure know how to play the game.
00:14:59You sure know how to play the game.
00:15:02Un million.
00:15:05Je dois acheter une petite petite petite.
00:15:09Miss Lau,
00:15:10vous savez comment jouer le jeu.
00:15:12J'ai utilisé mon argent pour sauver votre mère.
00:15:16C'est un bon move.
00:15:17C'est le argent que vous me donnez ce soir.
00:15:26C'est ce soir.
00:15:27Mr. Musk, c'est le argent que j'ai fait pour vendre ma virginité.
00:15:35Je suis là pour acheter une petite petite petite.
00:15:39Virginité ?
00:15:40Mais tu crie tellement fort.
00:15:43Mon pauvre, c'est tellement triste si tu es à l'aider.
00:15:48Tu sais ce que je veux.
00:15:51Ne viendra pas jusqu'à ce que tu penses ça.
00:15:56Carl ?
00:15:57Sure, Al.
00:16:08Un million plus me.
00:16:12Mr. Musk, please.
00:16:14To purchase an artificial kidney.
00:16:21Interesting.
00:16:23So you don't care about Evan's feelings at all ?
00:16:25As long as I can save my mother,
00:16:29then nothing else matters.
00:16:32Then kiss me.
00:16:39Mr. Evan,
00:16:40you can go.
00:16:41Uncle Ian, I know you're back there.
00:16:44Scared already?
00:16:45That nothing else matters.
00:16:46Please help me.
00:16:47I don't want to hurt Evan.
00:16:48I'll help you.
00:16:49I'll help you.
00:16:51But you gotta have the price.
00:16:54I'll do whatever it takes.
00:16:55Please help me.
00:17:11I don't want to hurt Evan.
00:17:13I'll help you.
00:17:15But you gotta have the price.
00:17:16I'll do whatever it takes.
00:17:19I'll do whatever it takes.
00:17:33Oh, God.
00:17:38Evan, don't you have any manners?
00:17:39Uncle Ian,
00:17:41can you please
00:17:42just help me save Nina's mom's life?
00:17:44I'll leave right now
00:17:46and I won't bother you again.
00:17:47Sorry, boss.
00:17:48I couldn't stop him.
00:17:52So,
00:17:53you really like her that much?
00:17:55Yes.
00:17:56Nina's the kindest,
00:17:57sweetest girl
00:17:58I've ever met.
00:17:59Besides,
00:18:00aren't you investing
00:18:01in artificial kidneys
00:18:01to save lives?
00:18:03Right?
00:18:03Fine.
00:18:05I'll help.
00:18:05Really?
00:18:07Uncle Ian,
00:18:08you'll really do it?
00:18:09I'll have to warn you.
00:18:10Yeah, yeah, yeah.
00:18:11Go ahead, Uncle Ian.
00:18:12The artificial kidney tech
00:18:13is still in early stages.
00:18:15Her mom's body rejects it.
00:18:16She dies.
00:18:21You don't think
00:18:22she won't hate you for it?
00:18:24So,
00:18:25you still want to help her?
00:18:35Forget.
00:18:36I'm not taking the blame
00:18:37if her mom dies.
00:18:39Look,
00:18:39her mom was already
00:18:40on the brink.
00:18:41If Nina ends up
00:18:42beating me over this,
00:18:44it would be worth it.
00:18:46If anyone asks,
00:18:47I'll say it was your call.
00:18:49That way she can't
00:18:49be mad at me.
00:18:52Seems like you don't want
00:18:53to save a life,
00:18:53I'm too old.
00:18:57If it weren't for Nina,
00:18:58I wouldn't even take care
00:18:59of her old sick mom.
00:19:01Honestly,
00:19:02she might as well be dead.
00:19:03everyone
00:19:04would be better off.
00:19:08Well,
00:19:09sorry for bothering you,
00:19:11Uncle Ian.
00:19:11I'll get out of here.
00:19:22Heard it all?
00:19:24Sounds like he doesn't like you
00:19:25that much after all.
00:19:25I don't care if no one likes me.
00:19:33Good.
00:19:35Then just focus on being like her.
00:19:37Thank you.
00:19:37Thank you.
00:19:42Rejected me, huh?
00:19:45It's funny at first,
00:19:46but then after a while,
00:19:47it just gets blurry.
00:19:48If it saves my mom,
00:20:00what does it matter?
00:20:01My body's a small price to pay.
00:20:09Hey, Nina!
00:20:10Nina!
00:20:11I've been calling you all night.
00:20:12Why didn't you answer me?
00:20:14Evan, don't come to me again.
00:20:15Hey, what's going on?
00:20:18Are you mad at me
00:20:19because I couldn't help?
00:20:20Look,
00:20:20I tried everything I could
00:20:21with Uncle Ian.
00:20:21He's a dead end.
00:20:23Is that so?
00:20:24Is that really his fault?
00:20:26What's that supposed to mean?
00:20:28Are you accusing me?
00:20:36What are you doing?
00:20:37Where are you taking me?
00:20:39You'll find out
00:20:39when we get there.
00:20:45Why did you bring me here?
00:20:52Let go of me!
00:20:53Come on!
00:21:00Let's settle this today.
00:21:02Is it because I'm brushing you off
00:21:03or because Uncle Ian doesn't agree?
00:21:06Enough, Evan.
00:21:11Enough, Evan.
00:21:12Uncle Ian,
00:21:13can you speak for me?
00:21:14Did I come here
00:21:15asking you to help Nina?
00:21:17Even interrupting you
00:21:18and your, uh,
00:21:20uh,
00:21:20companion?
00:21:23That did happen?
00:21:24Mmm!
00:21:25Did you hear that?
00:21:27I risked upsetting
00:21:28my uncle to help you
00:21:29and you still don't believe me!
00:21:31Then I don't want to hear
00:21:32your lies anymore.
00:21:33Lies?
00:21:34What lies?
00:21:39The interrupted companion
00:21:40you were talking about.
00:21:43That was me.
00:21:48I heard every word
00:21:49you said
00:21:50loud
00:21:50and clear.
00:21:57What?
00:21:59So you're saying
00:22:00that
00:22:01that my uncle's
00:22:02companion was
00:22:03was you?
00:22:05That's right.
00:22:06but you don't even
00:22:10know him, right?
00:22:11Right?
00:22:11You, you, you just
00:22:12came to ask for help?
00:22:14Evan, the only reason
00:22:15I agreed to date you
00:22:16was because I thought
00:22:17that you could help
00:22:18my mom.
00:22:20Too bad I got to know
00:22:21the real you.
00:22:23He not, he not.
00:22:23I am not blaming you
00:22:26but if you can't help me
00:22:29I don't see a reason
00:22:30you stay in touch.
00:22:31So now that you've got
00:22:37my uncle as your
00:22:38big backup plan
00:22:39you think you can
00:22:39just ditch me?
00:22:41You said it.
00:22:43Nina, wake up!
00:22:45You're just a toy to him!
00:22:46I don't care
00:22:49as long as he helps
00:22:51save my mom.
00:22:57No, no!
00:22:59I'll just wait
00:23:00for you to come
00:23:01running back to me!
00:23:08Wow, that was fast.
00:23:12Such a heartless wound.
00:23:16Such a heartless wound.
00:23:26Everything you did
00:23:27was just to force me
00:23:29to break up with him,
00:23:30wasn't it?
00:23:36You know, you should
00:23:37really thank me
00:23:38for showing you
00:23:40who Evan really is.
00:23:42I know him way
00:23:43better than you do.
00:23:44I like your stubbornness.
00:23:56Yes, doctor?
00:23:56What happened to my mom?
00:23:58What?
00:23:59Okay, I'm on my way.
00:24:08Dr. Emerson,
00:24:09what's wrong with my mom?
00:24:09Ms. Lowell,
00:24:11your mother's only option
00:24:12is a kidney transplant.
00:24:14And without a donor,
00:24:15I can't do it.
00:24:19Dr. Emerson,
00:24:20Mr. Ian Musk
00:24:21has agreed to provide
00:24:22an artificial kidney.
00:24:24Please arrange
00:24:25for her surgery.
00:24:26Of course.
00:24:27Ms. Musk, please.
00:24:48My mom needs surgery
00:24:49right away.
00:24:50Are you sure?
00:24:51The technology
00:24:52isn't perfect yet.
00:24:54And if you go through
00:24:54with it,
00:24:55the risk is yours to take.
00:24:56Well, the doctor said
00:24:58that if we don't have
00:24:58a donor kidney,
00:25:00then my mom won't make it
00:25:01through the next couple days,
00:25:02so I'm willing
00:25:03to take the risk.
00:25:05Please, I'm begging you.
00:25:08Take care of it.
00:25:11Are you going with him?
00:25:18Can I just watch her
00:25:19wake up first?
00:25:21Then I'll come back.
00:25:23I promise.
00:25:24Do you want me
00:25:24to call Carl back?
00:25:26Take a shower
00:25:39and put that on.
00:25:40there's no turning back now.
00:25:57It's all for mom.
00:25:58such a great honor.
00:26:00I promise.
00:26:01I'm going to have a
00:26:03good drive for her.
00:26:03Come and see you.
00:26:04Come and see you tomorrow.
00:26:05If you take any cover,
00:26:05go and see you tomorrow.
00:26:05I'm going to have
00:26:06a quarter of a quarter.
00:26:07I'll see you tomorrow.
00:26:07Wanna take that?
00:26:08Sit.
00:26:09Sit.
00:26:09Sit.
00:26:10Sit.
00:26:11Sit.
00:26:11Sit.
00:26:12Sit.
00:26:12Sit.
00:26:12Sit.
00:26:13Sit.
00:26:13Sit.
00:26:14Sit.
00:26:14Sit.
00:26:24Sit.
00:26:24Sit.
00:26:25Sit.
00:26:26Sit.
00:26:26Sit.
00:26:26Sit.
00:26:27Sit.
00:38:09Ian, really?
00:46:30Qu'est-ce qu'il faut que je sois dans votre bed tonight ?
00:46:39Watch.
00:46:41Le docteur dit qu'il n'y a pas de rest.
00:46:46Et on peut-être qu'il est de retour à la maison.
00:46:52J'ai été un peu précieux depuis longtemps.
00:46:54Tu ne veux pas plus de temps avec moi ?
00:47:00C'est parti.
00:47:06Watch.
00:47:07Le corps n'est pas récouperé.
00:47:09Pourquoi pas ?
00:47:11Si tu veux.
00:47:18Il n'y a pas de rush.
00:47:21Quand tu es récouperé.
00:47:25Et ce si je ne peux pas encore plus ?
00:47:27C'est pas grave.
00:47:30C'est pas grave.
00:47:33Je vais vous donner la meilleure thérapie pour toi.
00:47:38Closz vos yeux et vous allez faire un rest.
00:47:43Nina, tu chien.
00:47:46Je ne vais pas vous laisser prendre de moi.
00:47:48C'est parti.
00:47:52C'est parti.
00:47:54Qui est-ce là ?
00:47:56C'est parti.
00:51:08Don't blame Carl
00:51:13I mean look at me
00:51:16The cripple, the burden
00:51:20They don't even deserve to be here
00:51:22No, don't, don't say that
00:51:25I'm sorry
00:51:27You shouldn't have walked away
00:51:29And we're leaving you alone again
00:51:32Eamme
00:51:33I want you to be happy
00:51:35Je ne veux pas que vous en
00:51:54La meilleure façon à contrôler un homme est de faire lui sentir guilty.
00:52:02Ian, Carl n'a pas d'experience en caret-in pour patients.
00:52:08Peut-être qu'on devrait hire un maître.
00:52:11Je ne sais pas.
00:52:12Non besoin pour ça.
00:52:15Nina a déjà fait une chose, n'est-ce qu'elle?
00:52:19Elle a été carré pour sa mère pour tellement.
00:52:21Elle doit avoir beaucoup d'experience en caret-in pour patients.
00:52:28Qu'est-ce qu'il y a pas?
00:52:29Tu veux-tu que elle soit pour ça?
00:52:32Je pensais que tu ne savais pas, c'est-ce qu'elle ne voit pas, c'est-ce qu'elle est-ce qu'elle ne sait pas?
00:52:35Elle est en charge de la mère de l'hospital et elle probablement n'a pas besoin de temps.
00:52:41Elle est à votre hôpital, n'est-ce qu'elle?
00:52:45Avec tous les doctors et les nurses en place, elle probablement n'a pas besoin d'être en charge de l'hospital.
00:52:51Et pensez-ce qu'elle est en charge de l'hospital qu'elle va faire.
00:52:55C'est exactement ce qu'elle ne veut, n'est-ce pas ?
00:52:58Si elle s'agressait, je vais laisser ça à vous.
00:53:02Nina, vous arrivez.
00:53:15Please, come sit with us.
00:53:17As she said.
00:53:22Oh, Ian, I really want some of your sake.
00:53:24Will you feed it to me?
00:53:25Fine.
00:53:38Nina, I heard about your mom's kidney transplant.
00:53:44Must be pretty expensive, right?
00:53:47Were you able to cover the costs?
00:53:50Yeah, I got the money.
00:53:52Surgery went well.
00:53:53She's recovering now.
00:53:55Oh, wow, Nina, you've really outdone yourself.
00:53:58Raising all that money at your age.
00:54:01Pretty impressive.
00:54:04What do you think, Ian?
00:54:11Miss Carlton, you didn't bring me here to show your concern about mother, did you?
00:54:15Oh, you're pretty sharp, Nina.
00:54:20I brought you here because I want you to be my maid.
00:54:28From now on, you'll stay and take care of me.
00:54:32What do you mean?
00:54:33Your mother's post-surgery is costly.
00:54:38I mean, it must be tough handling that all on your own.
00:54:43I thought I'd do you a favor and offer you this job.
00:54:47Since it's a job, what's the pay?
00:54:50How does a hundred thousand a month sound?
00:54:55Deal.
00:54:59Have you thought that through?
00:55:02If there's money to be made, why not?
00:55:08Then it's settled.
00:55:11Nina will take care of me from now on.
00:55:13Hey, you're too kind.
00:55:16Carl, please.
00:55:18Show Nina to her room.
00:55:19Of course.
00:55:21Miss Lowell, please follow me.
00:55:23Thank you.
00:55:49You can still change your mind.
00:56:02Blanche has a temper.
00:56:04She's not easy to deal with.
00:56:05I'm making my own money now.
00:56:07No regrets.
00:56:08Miss Carlton, here's your water.
00:56:20I don't like my water cold.
00:56:22You know I'm allergic to nuts.
00:56:33You're trying to poison me.
00:56:35But you ordered a nut cake.
00:56:38What did you do to her?
00:56:52What did you do to her?
00:56:56Did you feed her nuts?
00:56:59I didn't feed me.
00:57:00If anything happens, sir, I won't forgive you.
00:57:08Yes, I'm coming right now.
00:57:24It's going to be fine.
00:57:33Nina, what are you doing here?
00:57:36Doctor, what's wrong with my mom?
00:57:38Your mother is experiencing severe organ rejection.
00:57:40A new one needs to be implanted immediately.
00:57:42Then get her to surgery right away.
00:57:44I didn't do that.
00:57:46Only an authoritative surgeon can.
00:57:48Mr. Musk is the only one that can get that.
00:57:51Ian, I need to see him right away.
00:57:57Miss Lowell, you can go in there.
00:57:59Carl, please, I need to talk to Ian.
00:58:01My mom, she needs surgery right now.
00:58:03The boss said no one's to disturb Miss Carlton.
00:58:08What are you doing here?
00:58:12Ian, please, I need your help.
00:58:14My mom, she had a rejection reaction.
00:58:18She needs to get surgery right away.
00:58:20Please help me.
00:58:21Ian, get this woman away from me.
00:58:23I'm scared.
00:58:26Nina, I'm not a charity.
00:58:28Now leave.
00:58:29Blanche needs a rest.
00:58:30I will do anything you ask.
00:58:31Please help me.
00:58:38Blanche, what's wrong?
00:58:39Doctor, doctor!
00:58:40Slow, it's not a good moment.
00:58:43Please step out.
00:58:43Step out, please.
00:58:44It's my mom.
00:58:46It's my mom.
00:58:55Mother, daughter, love.
00:58:57So touching.
00:58:59What do you want?
00:59:00Get out!
00:59:03I was just trying to help you.
00:59:05But since you don't appreciate it, I'll leave.
00:59:07What do you mean?
00:59:12You'll help me?
00:59:18You'll help me?
00:59:23To be clear, I'm the only one who can help you now.
00:59:28What do you mean?
00:59:29I made up an excuse and told Ian he's needed out of town.
00:59:34You won't be able to find him now.
00:59:36Right now, only I can arrange for a doctor to save your mother.
00:59:40Please.
00:59:42Miss Carlton, I beg you, save my mother.
00:59:44I can, but I have conditions.
00:59:54Anything.
00:59:55I'll do anything.
00:59:57Good.
00:59:58Get a job at a strip club.
01:00:00Become a stripper.
01:00:01And make Ian hate you for good.
01:00:03The moment he sees you as filthy, he'll want nothing to do with you.
01:00:10Not really?
01:00:12Then forget it.
01:00:18Okay, I'll do it.
01:00:21I will.
01:00:23But you have to arrange my mother's surgery right now.
01:00:28Done.
01:00:28Done.
01:00:42Carl, just say it.
01:00:45Boss, before we left, I accidentally walked past Nina's man's room.
01:00:50I overheard Blanche and Nina making some kind of deal.
01:00:54where's she at?
01:01:05Oh, there she is.
01:01:06Oh, there she is.
01:01:07Okay.
01:01:08Woo.
01:01:11Yeah.
01:01:12Yeah, New Girl's smoking hot.
01:01:15Oh, New Girl's hot, baby. Yeah!
01:01:19Je vais te faire quelque chose d'offre.
01:01:20Je vais te faire quelque chose d'offre, baby.
01:01:23Take it off!
01:01:24Take it off!
01:01:26Take it off!
01:01:27Take it off!
01:01:29Take it off!
01:01:30Take it off!
01:01:32Take it off!
01:01:33Yeah!
01:01:34Yeah, on the ground with that.
01:01:35Yeah!
01:01:36On the ground.
01:01:36Come on, bro.
01:01:37All right, okay.
01:01:38Yeah!
01:01:39Ow!
01:01:40Ow!
01:01:41Please, please don't shout.
01:01:43Come on!
01:01:44Yeah!
01:01:45Gosh!
01:02:00Which hand touched her?
01:02:01Oh, come on, bro. It's just some stripper.
01:02:03It's not worth the trouble.
01:02:06Which hand?
01:02:07Which hand?
01:02:08Oh, my God!
01:02:09Oh, my God!
01:02:10Oh, my God!
01:02:11Oh, my God!
01:02:12Oh, my God!
01:02:13Oh, my God!
01:02:14Oh, my God!
01:02:22What?
01:02:23Ian went there?
01:02:26Remember, don't let Ian know it was me who forced Nina to go there.
01:02:36Thanks for today.
01:02:37Was the money I gave you not good enough?
01:02:38No, it's not that.
01:02:39So, is that I can't satisfy you?
01:02:40Do you want to go back to sell yourself to other men?
01:02:41Why do you insist on humiliating me?
01:02:42If it weren't for saving my mom, I would not have stepped a foot in that place.
01:02:46And I most definitely would never have met a monster like you.
01:02:47Rest now.
01:02:48Rest now.
01:02:49Come on.
01:02:50Come on.
01:02:51Come on.
01:02:52Come on.
01:02:53Come on.
01:02:54Come on.
01:02:55Come on.
01:02:56Come on.
01:02:57Come on.
01:02:58Come on.
01:02:59Come on.
01:03:00Come on.
01:03:01Come on.
01:03:02Thank you.
01:03:03Let's go.
01:03:04Come on.
01:03:06Come on.
01:03:07Let's go.
01:03:08Come on.
01:03:10Come on, man.
01:03:11Let's go.
01:03:12Let's go.
01:03:13Come on.
01:03:14Let's go.
01:03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:46You're the one who told me to be a stripper, aren't you?
01:03:53I don't know what you're talking about.
01:03:56Blanche, I appreciate what you've done, but I've put up with your spoiled behavior long enough.
01:04:02Don't touch Nina.
01:04:06Ian, what's so special about that woman? I'm your fiancé.
01:04:12She almost killed me, don't you remember?
01:04:14You also forget that my house is full of surveillance cameras.
01:04:22It was you who asked for that nut cake.
01:04:24Doctor! Nurse! Doctor!
01:04:46Doctor!
01:04:46Miss Lowell.
01:04:49Carl, my mom's gone.
01:04:51Don't worry, Miss Lowell.
01:04:53Your mom's surgery was arranged this morning by the boss.
01:04:56She's just dealing surgery.
01:04:57He doesn't look so bad when he's silent.
01:05:12He doesn't look so bad when he's silent.
01:05:16He doesn't look so bad when he's silent.
01:05:19Sir, please take me.
01:05:34Mr. Musk, can you help me now?
01:05:37Help?
01:05:38I'm a businessman, not a charity.
01:05:41Everything is a transaction with me.
01:05:43Are you sure?
01:05:45The technology isn't perfect yet.
01:05:47And if you go through with it, the risk is yours to take.
01:05:53Funny how it's always you saving me.
01:05:55I know I'm your sister.
01:06:12You're so full of yourself.
01:06:14But, I, um, I just wanted to say thank you for helping my mom.
01:06:28No need.
01:06:29I'll make you pay me back later.
01:06:33Don't worry, Miss Lowell.
01:06:36Stay here and sleep.
01:06:44He's probably with that bitch again.
01:06:50No way I'm not letting her take Ian from me.
01:06:57Evan.
01:06:59He's always wanted that bitch, right?
01:07:02I'll help him out.
01:07:14Nina, I'll be here in 30 minutes.
01:07:26Or your mom won't like what happens next.
01:07:32What?
01:07:33Oh, my God.
01:07:35Oh, my God.
01:07:36Oh, my God.
01:07:37Oh, my God.
01:07:38Oh, my God.
01:07:39Oh, my God.
01:07:40Oh, my God.
01:07:41Oh, my God.
01:07:42Oh, my God.
01:07:43Oh, my God.
01:07:44Oh, my God.
01:07:44What do you want from me?
01:07:49Evan, Nina ditched you for Ian.
01:07:51You're just going to let that slide?
01:07:54Don't you want to get her back?
01:07:55What are you talking about?
01:07:57Ian and I are getting married soon.
01:08:00I need you to handle Nina for me.
01:08:02What do I need to do?
01:08:04I want you to destroy her.
01:08:08Make Ian hate her for good.
01:08:11But if I make Ian mad, I...
01:08:14Look, I don't think I can do it.
01:08:16Relax.
01:08:17Ian feels guilty for me.
01:08:20If he gets mad, just pin it on me.
01:08:23He won't lay a hand on you.
01:08:27You are such a coward!
01:08:30Fine.
01:08:32What do I need to do?
01:08:36Nina will be at the brattle shop in 30 minutes.
01:08:39Just follow my lead.
01:08:41Hmm.
01:08:41Miss Carlton, what do you really want from me?
01:08:58Miss Carlton, what do you really want from me?
01:08:58And my mom?
01:09:00Miss Carlton, why can't you just leave us alone?
01:09:05You know, Ian and I are getting married, right?
01:09:10Yes.
01:09:12Before the wedding, I don't want anything or anyone getting in the way of us.
01:09:20Are you planning something?
01:09:26Ian has a serious thing about purity when it comes to women.
01:09:32He won't come back to me unless you disgust him.
01:09:36Don't worry.
01:09:37I found your old lover.
01:09:42Nina.
01:09:43Evan?
01:09:43I told you you'd come back to me.
01:09:48Evan, let go of me!
01:09:49Today, you learn the consequences of betraying me.
01:09:53Enjoy, Evan.
01:10:03Evan, let go of me.
01:10:06I treated you so well.
01:10:08I do betray me.
01:10:11Men like you are such liars!
01:10:13I am glad that I betrayed you.
01:10:28Please leave your message after the tone.
01:10:36Please leave your message after the tone.
01:10:38Please leave your message after the tone.
01:10:43I'll see you.
01:10:45Blanche, I can't get with you today to child and wedding dresses.
01:10:47Ian, just so you know, Nina and Evan are at the bridal shop.
01:10:51Looks like they're back together again.
01:10:57Ugh.
01:10:58Nina.
01:10:59Je ne veux pas vous, je l'aime.
01:11:03Je n'ai pas besoin de l'amour.
01:11:05Vous pensez vraiment que mon père aime vous ?
01:11:08Il est devenu marié et vous allez toujours être la mistress ?
01:11:11Ce n'est rien de votre business.
01:11:14On va commencer.
01:11:16Je peux faire tout ce qu'il est capable.
01:11:20Evan, tu ne peux pas.
01:11:22Je sais, je sais.
01:11:24Je ne suis pas bon comme lui, mais je ne suis pas mauvais.
01:11:28Pourquoi ne t'as pas regardé ?
01:11:32Fuck this.
01:11:51Uncle Benin ?
01:11:52Do you have a death wish, Evan ?
01:11:54Non, non, non, non.
01:11:55Look, this...
01:11:57This was Blanche's idea.
01:11:59I won't ever do this again.
01:12:00Please, please forgive me.
01:12:01Get out.
01:12:02Thank you, Sarah.
01:12:04I'm sorry, Nina.
01:12:08It's okay.
01:12:09I'm here now.
01:12:10Ian, you're getting married.
01:12:12Just let me go.
01:12:14Just let me go.
01:12:15And tell Blanche to leave me alone.
01:12:17Look, I'm sorry and I swear it won't happen again.
01:12:20Ian, please.
01:12:21You have a fiancé who loves you.
01:12:24She won't tolerate anyone else.
01:12:26Just let her have you.
01:12:28I'm never letting you go again.
01:12:32Letting you go again.
01:12:37Nina.
01:12:39I've fallen in love with you.
01:12:41You...
01:12:42What did you just say?
01:12:47You...
01:12:48What did you just say?
01:12:50I said,
01:12:51I love you.
01:12:55But what about Blanche?
01:12:56You're still...
01:12:57Marrying her, right?
01:13:02Nina, I love you.
01:13:03And yes, I'm still marrying Blanche.
01:13:06It's something I owe her.
01:13:09So you just want me to keep being your mistress?
01:13:12Mistress, wife...
01:13:13They're just labels.
01:13:14Doesn't it matter that I love you?
01:13:16But for me, the idea of love is a simple thing.
01:13:22Marrying the person you truly love.
01:13:27And I'll ever be to you as your mistress.
01:13:30No, Nina.
01:13:46No, Nina.
01:13:50Ian!
01:13:51If you won't do dress shopping, at least help me choose the venue.
01:13:58Ian?
01:14:00Why are you looking at me like that?
01:14:01You're scaring me.
01:14:12Ian?
01:14:13Why are you looking at me like that?
01:14:16You're scaring me.
01:14:18Did I?
01:14:19Or did I not tell you to stay away from Nina?
01:14:24I didn't mean to hurt her.
01:14:26Ian...
01:14:28Evan begged me.
01:14:30I just...
01:14:32I just couldn't say no.
01:14:36Ian...
01:14:37We're gonna be married.
01:14:38Please stop thinking about that woman.
01:14:43Let's just...
01:14:47Focus on choosing out the venue and forget about all this bad stuff for now, okay?
01:14:54Pick whatever you want.
01:14:57You think this is easy for me?
01:15:00I give up my likes for you!
01:15:04I'll marry you.
01:15:07If that's what it takes to get you to leave Nina alone...
01:15:13Just wait.
01:15:15Nina...
01:15:16Just wait.
01:15:17You're going to regret this.
01:15:28I...
01:15:30I just wanted to say...
01:15:32Thank you for helping my mom.
01:15:33No need.
01:15:34I'll make you pay me back later.
01:15:40Don't worry.
01:15:42Stay here and sleep.
01:15:47Forget about him.
01:15:48You don't belong in his world.
01:15:49You don't belong in his world.
01:15:59Blanche!
01:16:03Your legs!
01:16:10Your legs!
01:16:13Nina, you slut!
01:16:14You can't stop throwing yourself at my fiancé, huh?
01:16:19Miss Carlton...
01:16:21Get it straight.
01:16:22Your fiancé is the one who won't leave me alone.
01:16:26If it weren't for you...
01:16:28Ian wouldn't be ignoring me.
01:16:32I've been tolerating you out of sympathy.
01:16:35But now...
01:16:36It's clear that you are just a liar.
01:16:39So what if I am a liar?
01:16:41As long as I marry Ian, none of it matters.
01:16:49Three million.
01:16:50Take it and leave.
01:16:51Get as far away from this city as you can.
01:16:55Miss Carlton, I don't need your money.
01:16:57But I'll leave.
01:17:00Ian and I have a deal.
01:17:02Because of my mom.
01:17:03If you can convince him to call it off...
01:17:06I'll leave with her.
01:17:09You own your words.
01:17:19Boss, uh...
01:17:20Blanche has already handled all the wedding details.
01:17:24But for me, the idea of love is a simple thing.
01:17:28Marrying the person you truly love.
01:17:31Carl?
01:17:35Do you even understand love?
01:17:39No.
01:17:40But...
01:17:41Boss...
01:17:43You're different with Nina.
01:17:46You seem to really care about her.
01:17:50Is that so?
01:18:01Nina?
01:18:13Is everything okay?
01:18:14I'm fine, Mom.
01:18:16I'm just happy you're getting out of here.
01:18:19I'm your mother.
01:18:21I can tell when something's going on.
01:18:24You don't have to keep it inside.
01:18:25You can tell me.
01:18:30I fell in love with someone.
01:18:37But he's getting married.
01:18:38Oh...
01:18:39I may not understand everything.
01:18:45But I know this.
01:18:48You are so special.
01:18:50And if he can't see that, he doesn't deserve you.
01:18:53Agreed.
01:19:02Mom, let's leave this city and just start fresh.
01:19:06What do you say?
01:19:08I'm with you, Nina.
01:19:10Let's do it.
01:19:11We're finally going to be married.
01:19:35Ian, we're finally going to be married.
01:19:37We're going to be married.
01:19:44Boss.
01:19:45The wedding venue is asking when the bride and groom will be arriving.
01:19:51Ian, let's go.
01:19:51The wedding's waiting.
01:19:56Come on, babe.
01:19:57You know it's bad luck for the bride and groom to be late.
01:20:03Sir, please take me.
01:20:07If you don't want to do this, you don't have to.
01:20:13I don't regret it.
01:20:23I'm sorry, Blanche.
01:20:25But I can't marry you.
01:20:35What did you say?
01:20:37I thought I could keep marriage and love separate, but I can't.
01:20:43Stop.
01:20:45I don't, I don't want to hear it.
01:20:47Blanche.
01:20:49I'm sorry.
01:20:51But I love Nina.
01:20:52She's the only one I want to marry.
01:20:53She's the only one I want to marry.
01:20:59No!
01:21:00You can't do this to me.
01:21:02I've given everything for you.
01:21:06Are you pushing me away because of my legs?
01:21:08The doctor said I'll be able to stand again soon.
01:21:12Blanche, I'm going to get you the very best doctors.
01:21:14And they're going to fix your legs.
01:21:15And I want to give you the best life possible, but I can't live a lie.
01:21:21But I can't live a lie.
01:21:23I love Nina, not you.
01:21:25I'm sorry.
01:21:26I'm sorry.
01:21:28I'm sorry.
01:21:29I'm sorry.
01:21:30No!
01:21:31Ian!
01:21:32You can't do this to me!
01:21:34Ian!
01:21:35Ian!
01:21:40You bitch are going to kill you!
01:21:43Mom, the car will be here soon.
01:21:47Nina!
01:21:51Ian?
01:22:04I will kill you!
01:22:05I will kill you!
01:22:06I will kill you!
01:22:07I will kill you!
01:22:09I will kill you!
01:22:10I will kill you!
01:22:11I will kill you!
01:22:12Mom, get out of the way!
01:22:29Ian!
01:22:31Nina, are you okay?
01:22:33I'm fine.
01:22:34How are you?
01:22:35Are you hurt?
01:22:36Oh my god, you're bleeding
01:22:38I'm okay
01:22:40Ian, Ian
01:22:43We need to get him to the hospital right away
01:22:46Boss, Blanche's accident is serious
01:22:54The doctors say she'll never walk again
01:22:56I know, just get me discharged
01:22:59Hey, you can't leave
01:23:01The doctor said you need to stay
01:23:03For more observation
01:23:04Nina
01:23:05Lie down
01:23:09You need rest
01:23:11It's just a scratch
01:23:21I don't need to stay in the hospital
01:23:23If you don't listen to me, I'll leave
01:23:26Ian, let go of me
01:23:30Ow, ow
01:23:31Oh god, it hurts
01:23:33Where? Should I call a doctor?
01:23:35It won't hurt if you're here
01:23:38Ian, thank you
01:23:46If you're living, I want something a little more practical
01:23:52Nina
01:23:58Nina
01:23:58I love you
01:24:01Will you marry me?
01:24:04Ah, I'll think about it
01:24:08You
01:24:09I love you
01:24:09I love you
01:24:12You
01:24:14I love you
01:24:14You
01:24:15enqu towels
Écris le tout premier commentaire