- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00To be continued...
00:30To be continued...
01:00To be continued...
01:30To be continued...
01:59To be continued...
02:29Hal Hitler, Lieutenant Colonel Holtz.
02:34Be at headquarters in ten minutes.
02:37And prepare an arrest warrant for Podolsky.
02:40That fucking Polish tramp.
02:43That drunken bum.
02:44That bloody booze hound.
02:46He just ruined his entire career.
02:48He ruined everything.
02:49But I'm going to get him, and you're going to help me, Barons.
02:58The Burner attacked yet another victim last night near Town Hall.
03:02He knocked him out.
03:03Then tried to pull the man into a courtyard.
03:07The caretaker scared him off.
03:10And the victim was quickly taken to the city hospital.
03:14Novak, and Ziegler, you both go question the victim.
03:18Write it all down.
03:19Every last word, like a dictation.
03:21Yes, Commander.
03:22Yes, Commander.
03:24Bank.
03:25You'll question the caretaker at the police station.
03:28You'll set aside all other cases for the moment.
03:31The Burner is our number one priority.
03:33Do you have any questions?
03:39Commander, do we report to Inspector Podolsky?
03:45No.
03:46You'll report directly to me, and of course to Lieutenant Colonel Holtz of the SS.
03:51Inspector Podolsky no longer works here.
04:03Himmler was insulted, a police officer was killed, your worthless inspector has disappeared, and now this.
04:09Yesterday, this could have been a great article.
04:11Today, it's absolutely worthless.
04:13Podolsky has buried me and my career.
04:15Well, I do understand why this makes you very upset.
04:18I'm still the chief of the criminal police here in Breslau, and I will not tolerate being treated like this by anyone.
04:23And I'm the chief of the SS for all of Lower Silesia.
04:26And I don't know how much longer I'll let you keep your job here.
04:29When you vouched for that drunk, you put your career on the line.
04:34Yes, and I'm taking full responsibility for what has happened.
04:40Wonderful news.
04:42I'm moved.
04:42No, truly.
04:44And if I thought it'd help at all, I'd have you shot immediately.
04:48And as for Podolsky?
04:50Don't mention that name in front of me.
04:51Find him and arrest him.
04:57What was the name of the Jew?
04:58A doctor friend of his?
05:01The one he brought when he broke into the city morgue that night.
05:05Why do you want to know that?
05:06What's his name?
05:10What's his name?
05:15Krakauer.
05:25Have you looked behind the wardrobe?
05:28You might also find him in one of my hat boxes.
05:38This is a serious matter, madame.
05:41Franz will rip your balls off for doing this.
05:44The order came directly from Lieutenant Colonel Holtz.
05:46I've told you I haven't seen him since yesterday.
05:51He didn't come home last night.
05:56I believe you.
05:58I'm sorry.
05:59I'm sorry.
06:03Irvin.
06:04Please tell me what's going on.
06:18I really can't do that.
06:26But I'm going to worry.
06:27I don't have detailed information, madame.
06:40But it would seem that...
06:41The inspector has been suspended again.
06:44Again?
06:45Yes, like he was last time after the death...
06:48Of that pervert Von Berg.
06:50Commander Barron's reinstated him a few days ago.
06:52But apparently now he's, uh...
06:57Really?
06:59Suspended for three whole months, huh?
07:01Three months?
07:07Three?
07:09That's all we have to do here.
07:11Please accept my humble apologies for this intrusion.
07:13Let's go.
07:14Who have you been running to these last three months, you bastard?
07:37I swear I'm going to find that slot.
07:44You fucking liar.
08:01Mr. Fox!
08:03Mr. Fox!
08:11Telegram for you.
08:14He's a bad news, Foxy.
08:25On the contrary.
08:27I'm famous.
08:28Oh!
08:29Sir, Anthony Weston has requested you to work for his agency.
08:33And you don't want to?
08:35Write anti-semitic editorials...
08:37for RZF.
08:40No, thank you.
08:41I have better things to do.
08:42What's going on here?
08:53It's for Carol's mother.
08:55For the funeral.
08:55For the funeral.
08:55Did he show up?
09:21Check the local bars, casinos, and brothels.
09:26You, who's who was.
09:27I can't see it.
09:27I can't see it.
09:28So I can read you.
09:28Why is that...
09:29I can't see it.
09:31I can't see.
09:31I can't see it.
09:33I can't see it.
09:39So.
10:09Inga Eisman?
10:18I think we need to talk.
10:32How long have you been fucking Franz?
10:39I'm working with him on the Burner case.
10:45I'm building the psychological profile.
10:47He would definitely have to be a complete imbecile to cheat on a woman like you.
11:02Do you have cognac?
11:17I'm working with him on the Burner case.
11:47I'm working with him on the Burner case.
11:57Occupied.
12:02Alpha males are so predictable.
12:06What about your husband?
12:08Is he jealous too?
12:08What makes you think I have a husband?
12:18Franz.
12:21Describe his psychological profile to me.
12:25He is, um, simple and complicated all at once.
12:30Exactly.
12:33He tries to hide how sensitive he is.
12:35He likes to show off his intelligence way too often.
12:38And he doesn't appreciate women.
12:42Yeah, you're right.
12:44Sometimes they treat me like I'm a complete stranger.
12:47He was going crazy with jealousy when he found the burner's letter in my handbag.
12:55A letter?
13:03Okay, later.
13:06Oh, fucking.
13:08Yeah, you said it, Chief.
13:15Holt's order to warrant for your arrest.
13:20For now, I don't know anything about this.
13:23Excuse me?
13:25Officially.
13:27It's to work for the police, right?
13:28Because if I or me, they have to find me first.
13:33And take my badge.
13:35I guess that's right.
13:40How did you even get out of there?
13:42I don't remember.
13:44I don't remember.
13:46I'm going to need some fresh clothes.
13:59Stop talking so well.
14:00And a place to say for a few days.
14:06Since you were able to find me here, then they'll figure it out sooner or later.
14:15You have to find this burner before they do.
14:23Then Hitler himself can pardon me.
14:27Well, I guess we'd better hurry, then.
14:31Because the burner struck again last night.
14:38Come in.
14:39The police sent us their report on Muller, the would-be victim of the burner, Lieutenant Colonel Holtz.
14:47Leave it.
14:48Come in.
14:50Kneel.
14:51Come in.
14:52Good.
14:53Good.
14:53Good.
14:56Do you feel too good?
14:56Do you have to find this burner, Detective Closet?
14:57Please, I'll give them.
14:58Come in.
14:59I'll give them.
14:59Do you feel good.
15:01I'm going to make you feel better.
15:01I'll do you feel easier for you.
15:02I'll throw them for you.
15:03I'll do you.
15:03Keep it up.
15:04Bye-bye.
15:04Bye-bye.
15:06Bye-bye.
15:07Bye-bye.
15:10Bye-bye.
15:11Bye-bye.
15:11Bye-bye.
15:12Bye-bye.
15:13Bye-bye.
15:15Bye-bye.
15:16Bye-bye.
15:17Bye-bye.
15:18Hello, darling.
15:48Has he returned?
15:52Why don't you take the chauffeur to check the train stations and cafes?
15:56Or whatever comes to mind.
15:58Only discreetly.
16:02No, no, everything's fine.
16:04I'm just worried, that's all.
16:08Okay, that's fine.
16:18Car.
16:34Car.
16:34Oh, my God.
16:49Oh, my God.
16:50Oh, my God.
16:52I'd like to speak with you, Mr. Muller.
17:13But I don't know you.
17:15I'm Inspector Badulski.
17:16I'm investigating the Burner case.
17:19Uh-huh.
17:19Well, I already told your colleagues everything.
17:23And I'd really like to hear it again.
17:28What from you?
17:31He has some kind of mark right here on his hand.
17:35Maybe it was a rash.
17:37Maybe it was a burn.
17:38I don't know.
17:38It was dark.
17:41I already said all this.
17:43What were you doing out at that hour?
17:45I was leaving a restaurant.
17:47All restaurants close at 10 p.m.
17:50What were you doing there at 11?
17:54I was leaving a bar.
17:57It's occupied.
17:58Did you hear me?
18:04Which bar was this?
18:05It was Schlingels on Shoemaker Street.
18:17Are you a homosexual, sir?
18:19I beg your pardon?
18:21I resent that question.
18:22I'm a government official.
18:23I work at the municipal court.
18:25Relax, I don't care.
18:26I won't put it in the official report.
18:27But I have to know if the assault was sexually driven.
18:36He spent the entire evening just staring at me.
18:40He sat at the bar and just stared.
18:44And when I walked up to him, he turned away and walked out.
18:49So then you followed him.
18:50The burner kills first.
18:58Then he takes care of his victim's eyes.
19:00He didn't have any chlorine with him, right?
19:02Did he try to burn your eyes out?
19:08I was just afraid everyone would find out
19:10that I knew him from the bar.
19:14I'm sorry, Chief, but I couldn't leave the police station.
19:26Barron's, I mean the commander.
19:28He was on my back all day.
19:30Tomorrow, I'll try to find you a normal apartment.
19:34Don't worry, it's fine.
19:37But when Lena finds out you took me to a brothel,
19:40you'll be in deeper shit with her
19:41than I'm in with Holtz.
19:42She won't find out.
19:45I brought you this.
19:46You have some toiletries and a few fresh shirts.
19:51And also this that we received from the London Embassy.
19:58It's Fox's article.
20:00I wonder how he knew those details.
20:02Only you, Barron's, and I knew that.
20:06And Holtz.
20:07That's right, Holtz.
20:09What a fucking opportunist.
20:10He wants to impress Himmler,
20:12and for him, a communist is the perfect choice
20:14for the burner.
20:21I have to see, Lena.
20:23If Holtz has posted some of his people
20:25outside my home, take care of them.
20:27Sure thing, Chief.
20:28I have to see,
20:52Miss Mary to wszak dama, sex Mary tak jak jama, krew Mary w rei płonie, Miss Mary świadczy o niej.
21:16Przeciętny typ niby, lecz ma tę rzecz Mary, że kto ją raz spójrzy, odjada temu wery.
21:25Masz kto Mary choć raz spotka, ten powie o jest słodka, gdy oczko ci śle czule, ktoś przepadł już i uległ, więc wobec tych zalet okropnie się upalę, I love you my Mary, o jest ok.
21:46Cześć, że jesteś zaskoczanym w swoim domu?
21:49Dzień dobry, mężczyzna.
21:53Widzisz, jak bardzo mężczył mnie.
21:58Mężczył się, że coś się dzieje się z nami, zanim miałem szansę z nami zabić.
22:09Zacznij zrozumieć.
22:12They're looking for me.
22:16I really fucked up big time.
22:18You did vomit on Holtz.
22:19I can understand that.
22:22Explain why you lied to me all this time.
22:25I don't know what you mean.
22:28For three months, you left for work every morning.
22:31Where were you?
22:32I know it wasn't the station.
22:38That's none of your business.
22:40None of my business.
22:42It's not important now.
22:43It's important to me.
22:49Why do you want to know?
22:52Were you deprived of anything?
22:56Champagne?
22:57Entertainment?
22:58New dresses?
23:01Is that how you think of me?
23:03Well, you didn't tell me what you were doing
23:04the night the burner put the letter in your purse.
23:07Because I don't remember, Franz.
23:08I was drunk.
23:10That's convenient.
23:12Inga's right.
23:13You don't understand me at all.
23:17Inga who?
23:21Okay.
23:22Let's do it your way then.
23:24But that means from now on,
23:25you have no right to ask me
23:26where I go and with whom.
23:27Come on, would you quit sulking?
23:41I love you.
23:44I love you, too.
23:47Try to say it normally.
23:49I am saying it normally.
23:50You say I love you, too,
23:51when you're offended.
23:52Just say I love you.
23:58I love you,
23:59but I have to go now
23:59or else I'll be late.
24:08Lena, where...
24:08What was in those letters?
24:29Just some bullshit.
24:31That he was cleaning the city like I do,
24:33and that we were somehow similar.
24:37Do you think he's implying
24:38you killed that psychopath?
24:41Maybe he wants you to think
24:42that's why he started committing his crimes.
24:45That you're an accomplice
24:46in some way to his murders.
24:48But why did he have to involve Lena?
24:58How does he know so much about me?
25:15Go back to the archives.
25:16Check the communist files again.
25:21You want me to drop you off at the brothel?
25:23No, go straight to the police station.
25:26I have to take care of something.
25:28And one more thing.
25:31Tomorrow morning,
25:32start by checking if Zelda applied
25:33for a U.S. visa.
25:36Yes, sir.
25:46I have to take care of something.
25:52I have to take care of something.
25:55I have to take care of someone.
25:57No, I have to take care of something.
25:57It's just that I need to do it.
25:58And I have to take care of something.
25:59Yeah.
25:59I need to go to the police station.
26:00I don't know.
26:30I don't know.
27:00I don't know.
27:14Go!
27:15Where to?
27:16Just get out of here now!
27:17Come on.
27:17I don't know.
27:47I thought I made myself clear about this.
28:03Johan, we can't just sit and do nothing.
28:06Darling, we have no choice.
28:09If someone finds out he's disappeared, then everyone in Breslau will start asking questions.
28:19He is your only son.
28:21It's for his own good.
28:26You understand?
28:26You understand?
28:40He'll be all right.
28:41Nothing will happen to him.
28:53He's wandered off in the past.
28:55He'll return.
28:56Please, it's already been three days.
29:03Please let me call Inga.
29:04She won't tell anyone, but she will help us find him.
29:09She knows him just as much as we do.
29:15Please, Johan.
29:16Take your pills and lie down.
29:38You see the tattoo?
29:48It's the same as hers, but the letter is different.
29:50He has an A like Anne, she has a U like Uwe.
29:53And Zelda did apply for a visa a month ago.
29:55She wanted to leave for America with Blumenstein.
29:57He could have killed Zelda and Blumenstein out of jealousy.
30:02Chief, that would make a lot of sense.
30:04Uwe Gerber has to be our man.
30:08He's been with the Communists for six years.
30:10I'm sure he has a weapon.
30:12He studied philosophy at Goethe University in Frankfurt.
30:16So he probably knows the Book of Nachum by heart.
30:18The graphologist said it was definitely someone who was well-educated.
30:23He quit his studies in his third year.
30:25Because he got involved with the Communists.
30:27And one more thing.
30:34He works in the warehouse at the Jewish hospital on Sudden Street.
30:39He has access to chlorine.
30:57Who is it?
31:04It's the caretaker.
31:06What do you want?
31:08I have to verify the meters.
31:10It's only the middle of the month.
31:12The collector took the tokens.
31:13I know.
31:19These are the new rules.
31:21You guys are really good at squeezing every last mark out of people.
31:24How do I feed my child now?
31:29Quiet.
31:29Open it.
31:30Open it.
31:43Open it.
31:56Sit.
31:57Where is he?
32:10Where is he?
32:24I don't know.
32:28He's been gone for three weeks.
32:30You can ask the caretaker.
32:31Are you his wife?
32:33Is this his child?
32:35Yes.
32:37Is it normal for him to leave for that long?
32:40Is it normal for you to persecute Jews and kill your political opponents?
32:43He's suspected of killing three people.
32:47He had an affair with a prostitute.
32:49I don't give a damn about your bourgeois values or what you think.
32:53The prostitute is one of the victims.
33:05Lena.
33:06Good morning.
33:07What a surprise.
33:08Please, come in.
33:14Leopold just left for work.
33:15Only ten minutes ago.
33:17Should I give him a message?
33:19Or do you prefer I ask him to visit you at your apartment this evening?
33:24No.
33:24No, there's no need.
33:31The thing is that I have no idea whatsoever where Franz is, yet he left me a very odd letter
33:38and I also don't feel very safe lately by myself.
33:45My dear, has something happened?
33:46No, it's really nothing at all.
33:48It's just that I think I'm being followed.
33:57Being followed?
33:59Lena, that's very serious.
34:00Then you really should talk to my brother.
34:02For example, last night, someone was walking down the street behind me.
34:08I could sense them there, and when I stopped and turned around, that person also stopped and waited.
34:14For God's sake, Lena.
34:15Lena, why would you be walking alone at night?
34:18That doesn't really matter.
34:19The thing is that I...
34:20But it does matter.
34:21It matters a lot, darling.
34:23I'm sorry, but a young woman like you shouldn't be wandering around town in the middle of the night.
34:29I know that, but...
34:30But there are no buts.
34:33There are homeless people, thieves, and rapists.
34:37We live in very dangerous times.
34:39I know.
34:43You're right.
34:48Shh, it's okay, honey.
34:49I told you you wouldn't find anything in here.
34:53You're right.
35:23You're right.
35:53What's this?
36:00Here it is.
36:02Here it is.
36:04It's okay.
36:13Thanks.
36:13Here it is.
36:1533 Spinning Street, July 16th, 9 p.m.
36:41Tomorrow.
36:47Commander.
36:55I found our man.
36:58Do you think that's going to save you?
37:00He's a communist. I need a dozen men to take him into custody.
37:05It's over, Podolsky.
37:06You know I stuck my neck out for you.
37:12But you don't give a shit about that, right?
37:16You use people when you need them, but you don't really care about anyone.
37:21Just trust me. One last time.
37:23You destroy absolutely everything you touch.
37:26Do you know who paid for your arrogant behavior?
37:30Dr. Krakauer.
37:32What?
37:33Holt sent him to the Dachau concentration camp.
37:35I'm very sorry that our paths ever crossed, Podolsky.
38:01I'm sorry that I embarrassed you, but...
38:23I was told you tracked down the burner. Did you?
38:25I'm not talking to you free Dr. Krakauer.
38:28One more word about that, and I'll send you to Dachau as well.
38:31I should have ended up there, not him.
38:33Yes, I agree.
38:34That's why I'm asking.
38:35I don't have time for your games, and you have no time at all. Who is he?
38:40I'll bring him to you.
38:42And you free Dr. Krakauer.
38:44His name.
38:45I can get it out of you by force.
38:51That might work, but it would take time.
38:54And we both know we don't have that.
38:57You're the only one who doesn't have time, Podolsky.
38:59You've been reinstated to the police force by order of Lieutenant Colonel Holtz.
39:27This will be your last investigation.
39:33Come on, let's go.
39:43The factory has three exits.
39:45Two on Stablevitz Street, the third in the back.
39:48We also have to watch all the windows.
39:50I want the four of you to patrol the workers' housing development.
39:54He won't get far across the field.
39:57Uwe Gerber.
40:07This is who we're looking for.
40:09But don't rely only on this photo.
40:11He may look different.
40:12How do we recognize him?
40:14Well, you're right.
40:16We might not.
40:18That's why we need to arrest everybody.
40:20Ah, there's one more important thing.
40:22We don't know what's waiting for us tonight.
40:24Whether they have weapons or what kind.
40:26Or even if they know how to use them.
40:28But you do not have the right to shoot.
40:32We need to bring Gerber back alive.
40:34But how do we defend ourselves?
40:37Let's go.
40:39And that, comrades, is why it's absolutely unacceptable.
40:42We will never let these fascists rip away so easily from us the most valuable thing we have.
40:49The right to free speech.
40:50And the right to dignity.
40:51We won't let them.
40:52We won't let them destroy our dreams of a brand new world.
40:56A free world.
40:58Free from exploitation.
41:00A better world.
41:01Free from these national and religious contentions.
41:04Absolutely.
41:05We can't let them do that.
41:06So we will show them that the revolution will never stop.
41:10We will not be silenced.
41:12We will fight.
41:13We will fight.
41:14That's right.
41:15That's right.
41:16Yes.
41:17Yes.
41:17Everybody on the ground.
41:22On the ground.
41:22Hands on your head.
41:24Right now.
41:25Get on the ground.
41:25On the ground.
41:27On your head.
41:29On your head.
41:31On the ground.
41:32He'll on the ground and don't move.
41:34Don't move.
41:37Check if there are any others in the other room.
41:40Come over here.
41:51By the wall.
41:52One by one.
41:53Hurry up.
41:54Move faster.
41:55Commies.
41:57Line up.
41:58Come next to each other.
42:00Hurry up.
42:01Come on.
42:03Come on.
42:06Hey, Mick.
42:07Good God.
42:10Come on.
42:12Come on.
42:13Fight the bashing.
42:14Help.
42:15Help.
42:15Come on.
42:16Come on.
42:18Back there.
42:20Help.
42:21Help.
42:22Help.
42:24Everybody by the wall.
42:25By the wall.
42:26By the wall.
42:27Go.
42:27Get down.
42:28Get down.
42:30Get down.
42:32Go.
42:37Well over. Guess it's over for you.
42:45No, Podolsky. You're wrong. It's just begun.
43:07You're wrong.
43:37You're wrong.
Recommended
43:39
|
Up next
46:18
40:52
47:37
44:36
43:04
45:59
42:34
2:13:32
1:58:55
1:21:51
2:43:24
23:15
3:04:51
1:33:22
28:19
22:21
35:43
Be the first to comment