00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Jealous? Me? No, of course not.
01:03You sure? Because you sound jealous.
01:06I'm just surprised someone would send Ziba flowers. That's all.
01:11Why are you surprised?
01:12Yeah, what girl doesn't like getting flowers?
01:14Girls, yes. But we're talking about Ziba.
01:18Grab your gear.
01:20Where we going, boss?
01:21Atlantic City.
01:22Nice flowers.
01:23Special Agent Gibbs.
01:43I'm Sergeant Gates, Atlantic City Police Department. You guys here to assist us?
01:47Other way around.
01:49Here you got a dead marine reservist. That's NCIS jurisdiction.
01:54Works for me. This is Atlantic City. I got enough on my plate already.
01:58Happy to take second seat on this.
02:01Just make sure my office gets copies of all your findings.
02:03Don, what do you got?
02:06A robbery. And a big one.
02:08We got a dozen Florida retirees up for a week-long vacation.
02:12They were on the casino floor when it happened.
02:15None of them saw anything.
02:16All of them report hearing a blast and seeing everyone in the casino run for the front doors.
02:21No eyewitnesses to the actual robbery.
02:24Inside there, we have a huge mess.
02:27You might just want to go see for yourself.
02:29Let's go.
02:30Well, hello there, dirty Harry.
02:32Is that a 44 Magnum?
02:34Good eye.
02:35It was a gift from my father when I made Sergeant.
02:38He was on the force as well.
02:40Never know when you're gonna need to blow a hole in an engine block, huh?
02:44Didn't know, though.
02:46On your six, boss.
02:51We got two dead guards.
02:56One was a marine in the reserves.
02:58Donozo, pictures.
03:00Don't forget the footprints.
03:01And see if Ducky or Ziva need help.
03:04On it, boss.
03:05No.
03:05So, let's get out.
03:18Bingo!
04:18What's that over there?
04:48What's that over there?
05:18What's that over there?
05:47Gibbs will want photos of the victims.
05:51Gibbs will want photos of the victims.
06:21Gibbs will want photos of the victims.
06:25Gibbs will want photos of the victims.
06:27Gibbs will want photos of the victims.
06:29Gibbs will want photos of the victims.
07:09...
07:39...
08:09...
08:11...
08:13...
08:15...
08:17...
08:21...
08:23...
08:25...
08:27...
08:29...
08:31...
08:33...
08:35...
08:39...
08:41...
08:43...
08:45...
08:47...
08:51...
08:53...
08:55...
08:57...
08:59...
09:05...
09:07...
09:09...
09:11...
09:13...
09:19...
09:21...
09:23...
09:25...
09:27...
09:33...
09:35...
09:37...
09:39...
09:41...
09:43...
09:45...
09:49...
09:51...
09:53...
09:55...
09:57...
10:03...
10:05...
10:07...
10:09...
10:11...
10:13...
10:17...
10:19...
10:21...
10:23...
10:25...
10:35...
10:37...
10:39...
14:41...
14:43...
14:47...
14:51...
14:53...
