00:01There is no harm to Carolina Astor in the face of God and the body.
00:05So, you should have to leave her.
00:07No!
00:08That's just a video!
00:09It can't be fake!
00:10That's just a video!
00:11It can't be fake!
00:12It's just a video to fool us!
00:13Order in the court!
00:14It's not the end of the fight!
00:15It's not the end of the fight!
00:16It's not the end of the fight!
00:17And we'll make sure that you'll run, not just in jail, but also in hell!
00:21It's like you're going to die, huh?
00:23You're not curious who's the real killer?
00:26I don't freaking care who's the real killer!
00:29Attorney Chavez says the video is authentic.
00:32So, lookitin' nagsasabi ng totoo si Carol.
00:34Inosente siya!
00:36Baka naman nag-o-overreact na tayo.
00:38What if may kasalanan nga talaga yung Carol na yan?
00:41Hindi magsisunan niyang pare?
00:43Eh, we need him!
00:44Kailangan natin yung tulong niya para mahanap ang totoong killer!
00:59Assistant RodnyTP
01:10Wala na si father?!
01:12Pera…
01:13Pero, bakit sinun naman gagawa nun?
01:18Mr. Eskolt.
01:20Ayoko isipin na maхinalaman to sa kaso, pero…
01:23Your guess is as good as mine.
01:26Mukhang pinatahimik si Father.
01:36Pero bakit?
01:39Dahil mapubuking na yung totoong killer?
01:46Nangyari ang krimen dito sa loob ng parish office.
01:49Hanggang ngayon, wala pa rin makapagpuro o makapagsabi kung sino ang bumaral si Star with...
01:55Why are you answering my calls? Have you heard the news?
02:01Yesterday, he was just getting on my nerves.
02:03Now, he's dead. I mean, it's so sick.
02:07Kahit yata yung piano, hindi tatanggapin yung killer na yun eh.
02:10I mean, sino bang killer ang papatay ng pare kundi yung mga taong walang konsenso sa katawan?
02:17I didn't think na nagiging ganito kung komplikado ang kaso.
02:23Kaya kailangan na natin malaman kung sino talaga ang pumatay kay Joy.
02:26Because who knows who he or she will target next.
02:32Diyos ko, patawarin ako.
02:43Patawarin sana ako dahil...
02:46Mukhang may nadami na inosyenteng tao dahil ang tinulungan niya ako.
02:50Ang bata-bata pa ni Father.
02:54Nadami lang siya sa gulo.
02:56Hindi mo kasalanan ang nangyayari, Carol.
03:00Nahimik na ang kaluluan ni Father.
03:03Dahil pinili niya maging matapang at magtestigo para...
03:07Mabigyan ka ng chance para makalaya.
03:11Don't worry.
03:13Walang magbabago sa kaso.
03:16The court already has Father Lester's testimony on record.
03:20Malinaw ang binigay niyang ebidensya ang pinakita niya.
03:23Na hindi ikaw ang pumatay kay Joy Santos.
03:26At itong killer ni Joy Santos...
03:29It can be the same killer behind...
03:32Father Lester's death.
03:35Hindi ko sasayangin ng sakripisyo ni Father.
03:38Hindi dapat mapunta sa wala lahat ng tinulong niya sa akin.
03:43Kaya, attorney...
03:45Nalaban po tayo.
03:48Nalaban po tayo.
03:49Nalaban po tayo.
03:54But let me go!
03:57Umamin ka nga sa akin.
03:59May kinalaman ka ba sa pagkamatay ni Father?
04:02Bakit pa paulit-ulit ka?
04:04Hindi nga ako yung pumatay.
04:06Bakit magpush na push ka dyan sa naratib na yan?
04:09What do you want me to think, ha?
04:11Dati may sinasabi ka about poisoning Lorena.
04:15O Carolina, or whoever she is.
04:17Then mag-retract.
04:19And now he's gone.
04:22Umamin ka na kasi.
04:23Aminin mo na na pinatahimik mo si Father.
04:28Father!
04:29Will you shut the hell up?
04:31Baka may makarinig sa'yo pag hinalaan pa ako.
04:34Uulitin ko sa'yo.
04:36Hindi ako ang pubatay.
04:37Pubatay.
04:45Alam mo, sa lahat nang nakita kong malakas ang ebidensya,
04:49ikaw yung sad girl pa rin.
04:52Makakalaya ka na.
04:54Paano naman ako magseselebrate?
04:57Kakamatay lang ng taong tumulong sa'kin.
04:59Alam mo, isa pa nga sa iniisip ko eh.
05:01Alam mo, isa pa nga sa iniisip ko eh.
05:05Alam mo, isa pa nga sa iniisip ko eh.
05:07Alam mo, isa pa nga sa iniisip ko eh.
05:09Kung talagang ganon katindin yung galit nung kusino man yung gumawa nito,
05:13hindi malayong isunod ng killer yung mga taong manalapit sa'kin.
05:17Oo nga.
05:19Ganyan ang madalas na usap-usapan ng mga tao dito.
05:23Ako kaya, mag-iingat ka Lorena.
05:25Este, este, Karol. Mag-iingat ka.
05:27Hindi naman ako natatakot sa kanila.
05:30Natatakot ako para sa pamilya ko.
05:34Si Tristan.
05:36Si Manang Pilar.
05:38Parang naranay-anak ko, si Leah.
05:42Astor, may dalaw ka.
05:47Parang naranay-anak ko.
06:09Karol.
06:12Anong kailangan mo?
06:17Ito.
06:18Pagkakarol na ay sila sa'yo.
06:19Kaya naman sa'yo.
06:20Sarawag ka sila sa Pilar.
06:21Ifarawag ka nga.
06:22Ehm.
06:24After what happened to Father Lester.
06:29I just want you to know.
06:32Pinaimbestigaan ko kunwis siya na talaga ang killer.
06:36Hindi ako matahihimik homang alam kung bakalat katat lang siya.
06:38I don't know what to say about it, but I don't know what to say about it.
06:47There's only five minutes to tell you what to say.
06:49I hope you'll text the number that you've always called before.
06:53Or you'll lock it up.
06:55It's a thing, right?
06:58Why are you talking about a person that you think you're a criminal?
07:03Carol...
07:07Carol, hindi ako pumulit na parang kapag-away.
07:11I just want you to know I'm concerned.
07:13Concerned?
07:14Kasi hindi natin ala kung paano mag-isip yung killer.
07:17Concerned? Ngayon pa?
07:20Eh di ba nga, pinipilit mo na ako yung may kasalanan?
07:24Anong masamang hangin ba ang nalanghag mo?
07:28At nagbagaw isip mo?
07:30Tingin mo ba matutuwa ako na concerned ka?
07:34Pagkatapos mo akong hindi pakinggan?
07:37Pagkatapos mo akong hiwalayan?
07:39Pahirapan?
07:41Sabihan ang mga masasamang salita na hanggang ngayon
07:45nandito sa dibdib ko?
07:47Pagkatapos mo ipamuka sa akin
07:50na akong pinakawalang kwentang tao sa mundo?
07:53Pagkatapos mo, patayin ang anak ko!
07:55Ngayon mo na sabihin sa akin na concerned ka!
08:02Hindi na tayong mag-asawa o magkaibigan.
08:06Kaya wala na tayo.
08:08Wala na akong pakialam sa kahit anong gawin mo,
08:11kahit anong desisyon mo sa buhay.
08:13Para sa akin, my friend.
08:15Patayin ka lang.
08:17Patayin ka lang.
08:35What happened, Dad?
08:36Kalit pa rin ba siya?
08:42Naintindihan ko naman siya.
08:43I hurt her.
08:45Sa tingin ko,
08:47habang buhay na niya isusumbat
08:48na hindi ako naniwala sa kanya.
08:51Na hindi ako narinig sa kanya
08:52dahil sa maling akala.
08:55Ako rin naguguluhan, Dad.
08:58Hindi ko naiintindihan
08:59how and why siya na damay
09:01if she's really innocent.
09:04Honestly, nakakapagod na rin isipin.
09:10Hindi matapos-tapos nung kasong to.
09:13It's dragging
09:14and it's eating more time
09:15than it should.
09:17So naiintindihan ko ang pagod nating lahat.
09:20Lalo na ang pagod at sakit
09:21na aramdaman ni Carol.
09:29Sana nga matapos na lahat ng to.
09:32And even if it would raise
09:33more questions than answers,
09:36Sana nga totoong walang kasalanan si Carolina.
09:39The court is now ready to render its decision
09:42in the matter of
09:43People of the Philippines
09:45versus Carolina Astor
09:47also known as Lorena Herrera.
09:50Criminal Case Number 2025721.
09:53Please read the decision.
09:54The ruling that follows is based solely in the evidence presented during the trial.
10:08The credibility of the witnesses and the arguments laid before this court by both parties.
10:14The court has weighed the evidence presented,
10:18the testimonies of witnesses, and the arguments of both the prosecution and the defense.
10:22It is not denied that the accused, Carolina Astor, under the name Lorena Herrera,
10:31withheld her true identity for nine years.
10:35This concealment has raised legitimate suspicions
10:39and complicated the investigation of Mrs. Jocelyn Santos' death.
10:44However, we must judge the accused not by perception or assumption, but by evidence.
10:53A credible witness has come forward.
10:57The court found his testimony consistent, detailed, and untainted by personal gain or malice.
11:05His account and his filmed evidence cast serious doubt on the prosecution's claim that the accused committed the crime.
11:12The prosecution has failed to prove beyond reasonable doubt that the accused, Carolina Astor, is guilty of the crime of murder.
11:24Therefore, this court finds the accused.
11:27Not guilty.
11:39Not guilty.
11:40Not guilty.
11:41Not guilty.
11:42Not guilty.
11:43Not guilty.
11:44Not guilty.
11:45Not guilty.
11:46Not guilty.
11:47Not guilty.
11:48Not guilty.
11:49Not guilty.
11:50Not guilty.
11:51Not guilty.
11:52Not guilty.
11:53Not guilty.
11:54Not guilty.
11:55Not guilty.
11:56Not guilty.
11:57Not guilty.
11:58Not guilty.
11:59Not guilty.
12:00Not guilty.
12:01Not guilty.
12:02Not guilty.
12:03Not guilty.
12:04Not guilty.
12:05Not guilty.
12:06Not guilty.
12:07Having been acquitted of all charges, court hereby orders the immediate release of Carolina Astor.
12:18This case is dismissed.
12:37Judge, thank you very much.
12:52Congratulations, Carol.
12:54Thank you very much.
12:56What's your next plan?
13:01Thank you, Carol.
13:04Thank you, Carol.
13:07Alex, you're too so different.
13:10You're so different.
13:11You're so different.
13:13You're so different.
13:16You're so different.
13:18What are you doing with our partners?
13:21Come on, let's go.
13:51Come on, let's go.
14:21Hey, are you okay?
14:24Sure.
14:29See?
14:31I knew it!
14:34Nakakainis na nautoon nila yung judge na yun!
14:38No, no.
14:40I don't think so.
14:43The evidence was clear.
14:45The judge was rational.
14:47Tayo.
14:49Ako hindi naging rational.
14:50Come on, boys, don't blame yourself.
14:52No.
14:53I was blinded by her charade.
14:56Hindi ko alam ka na ng totoo.
14:59Inakusahan ko siya.
15:00Pinahamak.
15:01This whole time, she was telling the truth.
15:04Inosente siya.
15:05I also said mean things to her, dad.
15:10Hello?
15:11Come on, guys.
15:13Wake up!
15:14Okay, basta-basta maniniwala sa Karolinang yun.
15:17Magaling lang talaga siya magmanipulate.
15:20Kaya tinamper niya yung evidence para maniwala yung mga judge sa mga lies nila.
15:24And baka nakakalimutan niyo, ah.
15:27Nagpalit pa rin siya ng identity.
15:30Nagtago pa rin siya.
15:31So she's not really innocent.
15:34Ronnie.
15:34Wilfred, come on. May magagawa ka pa.
15:36We can find a smarter lawyer.
15:38For sure makakahalapin ang butas dun sa ebidensya nila, Carol.
15:41We can make an appeal or something.
15:43Okay, tita.
15:45Hindi ka ba naniniwala sa desisyon ng judge?
15:47With the justice system, no.
15:49Ronnie, hindi lahat ng jurado ka gaya yung iniisip mo.
15:53Binigyan ni Judge Matias Ignacio ng fair trial si Carolina.
15:57Opinion mo lang yun.
15:59Basta, kaduda-duda pa rin yung desisyon ng judge na yun.
16:03No, Ronnie.
16:06There will be no appeal whatsoever.
16:08Okay?
16:09Nakapag-desisyon na ang korte.
16:12Bangunan na kayo.
16:13Ari.
16:14Susupang ko mo na kausapin si Carol.
16:17Amber.
16:18Are you okay?
16:21At it's yung sabi na paning kata.
16:23Let's get your home.
16:24Okay?
16:34Ayos.
16:35Makakalaya ka na.
16:37Akalain mo yun, no?
16:39Parang dati walang pag-asa pero mayroon pa pala.
16:43Alam mo, minsan talaga
16:45para tayong nabubulag sa lahat ng mga nangyayari.
16:51Nakakalimutan natin yung pangako ng Diyos na
16:53hindi naman niya tayo papabayaan.
16:57Alam niya na wala akong kasalanan.
16:59Kaya
16:59gumawa siya ng paraan para lumabas yung totoo.
17:03Eh, paano kung
17:08nagkasahala talaga?
17:13Pero nagsisina.
17:19Bibigyan ka ng pangalawang pagkakataon ng Diyos, Laika.
17:24Tapit ka lang sa Kanya.
17:26Tapit lang kayo lahat.
17:27Mamimiss kita, Karin.
17:42Dadalawin po kami dito, ha?
17:44Mamimiss ka, no, min.
17:47Mamimiss ko rin kayo.
17:49Oo naman, dadalaw ako.
17:52Salamat sa lahat ng mga tulong ninyo, ha?
17:55Tsaka
17:56salamat sa pagkakaibigan.
18:01Mag-iingat ka sa labas, ha?
18:07Bayon, sorry naman ako.
18:09Kayo lang.
18:14Hey.
18:16Amber.
18:17Deep breaths.
18:19Okay?
18:19Huwag mo muna isipin ang nangyayari.
18:22Alright?
18:22Try to stay calm.
18:25Okay, na tayo, ha?
18:29Inhale.
18:31Hold for four seconds.
18:34Alex,
18:34inhale.
18:37Inhale.
18:40Four seconds.
18:43Alex,
18:43see.
18:49Sita, Karol, yung nagturo sa'kin how to breathe kapag naga-anxiety attack ako.
18:55Halos ba ba kung ganun ka sa'kin na lumaki na walang nanay dahil sa isang kagaya mo?
19:02Ang ganti ako.
19:03And then you've come to take her place.
19:05At kami naman ni dad na naging tanga dahil naniwala kami sa kabaitan mo.
19:10When in fact, you're so heartless.
19:12You're the worst person I've ever known!
19:15Dan,
19:16I'm so confused.
19:19Kasi kahit sabihin ng court na inosente siya, si Carolina Astor pa rin yung nanloko sa atin.
19:24So what if Tita Roni's right?
19:30That she still killed mom?
19:32Amber,
19:32I want to trust the court's decision.
19:38We had a fair trial.
19:41Pero kung totoo man po yung video,
19:43then the killer's still out there.
19:46Sino siya?
19:47And why did he or she killed mom?
19:49Hindi ko rin alam.
19:54Okay?
19:57But I promise you,
19:59hindi ako titigil until I get to the bottom of this.
20:03Alright?
20:05For now.
20:08Mumu na siyang isipin.
20:09Okay?
20:11I promise I will take care of everything.
20:19Suspect Spannett!
20:45Asama po ako sa inyo.
20:46Inaaris ko ka sa salang pagpatay
20:48laban kay Jocelyn Natera Santos.
20:51At finally,
20:52injured ka na ko sa ganararapat.
20:53Makulog ka na, Carolina Astor!
20:55The authority of this commitment order,
20:57you are now under duty and custody.
21:04Okay.
21:04Isapakas, malaya ka na.
21:21Magkakasama na tayo, okay?
21:23At hindi na tayo maghihiwalay kahit kailan?
21:27Hindi, hindi na.
21:28Shh!
21:30Tapos na ang mga araw at taon na tinawag nila ako ako sa Ada.
21:33Shh!
21:33Malayan ako!
21:37Malayang-malayan na!
21:50Ate!
21:51Ate, pasensya na, ha?
21:53Eh, nasa talir pa kasi yung sasakyan ko eh.
21:55At saka koding naman yung sasakyan ni Ate Fern.
21:57Pero magbubok naman ako na masasakyan natin.
21:59Sige!
22:00Kaya nika na!
22:01Ano nalisa tayo kasi?
22:02Ano ba makikin mo nang dito?
22:03Ate!
22:03Ate!
22:04Ate!
22:04Ate!
22:05Ate!
22:09Deniz!
22:10Anong kakitin mo dito?
22:12Even if that stupid court acquitted Carolina, she still lied to you and hurt you.
22:29Welcome home, Leah!
22:31Ibalik mo sa akin si Leah, kundi magkikita tayo ulit sa korte.
22:35Okay na po ba kayo, nai-nai? Super D?
22:37Makagamitan niya pa yung sarili niyang anak to get to you and your dad.
22:41Hindi hindi na kami magpapaloko ulit sa kanya.
22:43Ilan po ba babalik sa dati?
22:45Nang magkakasama po tayo sa isang bahay.
22:48Hindi na kami magiging mag-asawa.
22:50Mawawala si Leah.
22:51What do you mean mawawala si Leah?
22:53How could you be so irresponsible?
22:55Anong kasing ang ina?
Comments