00:00Je suis flic à la crime depuis 15 ans.
00:03J'ai 39 ans, bientôt 40, j'ai une gamine de 14 ans.
00:06Capitaine Briard, je suis très heureuse d'être muté à Lyon.
00:08Vous allez faire équipe tous les deux, n'est-ce pas, shérif ?
00:11C'est dormi ici.
00:12Bah oui.
00:13Après tout, il serait toujours mieux dans mon lit qu'au bureau.
00:15Tu sais, mon fils cadère, il tient beaucoup à toi.
00:17Ah oui ?
00:18Une mère a le sang quand son fils est amoureux.
00:20Vous êtes pas mon genre.
00:21Mais alors pas du tout.
00:22Tu vois que monsieur a aussi bon goût en matière de voiture qu'en matière de femme.
00:26Travailler ensemble pour un couple, c'est très stimulant.
00:28Mais ça peut être rusant.
00:29Là, on serait plutôt dans le côté stimulant.
00:31Si j'avais été votre mère, je vous aurais donné plus de fessées étant gosse.
00:35J'en doute pas.
00:36Ça marche jamais, shérif.
00:37On est d'accord sur rien, de toute façon.
00:38Moi, je vois pas comment un type qui confond personnel et professionnel,
00:41qui auditionne des témoins chez lui
00:42et qui cite des séries pourries à longueur de temps,
00:44pourrait faire de l'ombre.
00:45Les intuitions du capitaine shérif sont parfois très payantes.
00:48Saison 1, épisode 1.
00:50Luther baille, mais pas la suspecte qu'il est en train d'interroger.
00:53C'est comme ça qu'il comprend qu'elle est coupable.
00:54J'adore qu'un plan se déroule sans accro.
00:56Tu me prêtes tes menottes ?
00:57J'adore ça, les menottes.
00:59Je le vois de prisonnière.
01:00Ce qui se passe entre deux adultes consentants n'a rien d'illégal.
01:03Non mais vous plaisantez, là.
01:05Plus que n'importe qui ici, je veux que la vérité éclate.
01:07Je suis venu ici pour parler de la mort de mon fils.
01:09Je voulais sentir la peur dans ses yeux.
01:12Vous faites un joli métier.
01:14Ma mère aussi est au courant.
01:15Quelle est la nature de votre relation avec ma fille, ça ?
01:17Bah, c'est ma meuf.
01:18Votre meuf ?
01:19Je cherche pas à être mon pote, papa.
01:20C'est juste mon père.
01:21Et ça, c'est Jane.
01:22Permis, carte grise, les mains sur le capot de la voiture.
01:25Mon ex-femme est avocate.
01:26C'est un plaisir de ma part.
01:27C'est marrant, vous parlez comme dans une série.
01:29Qu'est-ce que je ferais sans vous ?
01:30Pas grand-chose.
01:31Arrêtez-moi ça.
01:33Je vous propose, vous, moi et notre femme.
01:36Ça fait l'amour.
01:37Vous avez même pris de l'assaut.
01:40Avouez que vous ne pouvez plus vous passer de moi.
01:42Vous vous souvenez pas ?
01:43Vous n'êtes pas mon genre.
01:45Mais alors pas du tout, chéri.
01:46Saison 1, épisode 1.
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments