- hace 4 meses
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00¿Qué vas a comer, Toprak?
00:14¡Pan con queso!
00:15Mira, Balim te invita, pídele algo.
00:18Sí, mira, tengo dinero.
00:20¿Ves?
00:21Tengo una gran idea.
00:23¿Cuál?
00:23Rafik, debe tener pescado fresco.
00:26¿Quieren unos bocadillos de pescado?
00:27¡Sí!
00:27¡Sí!
00:28¡No!
00:29Está bien, entonces compraremos pan con queso.
00:34¡Cuidado, más despacio!
00:36La vida es como un gran puente.
00:38Balim, espera, espera, Balim.
00:40¡Alto, alto, espera!
00:41Tiene una entrada y una salida.
00:45En algún punto en el medio, nos cruzamos con gente.
00:50Ya se hundió, no podremos encontrarlo.
00:52Papá, mi cajita, papá, perdí mi saúl.
00:59Te conseguiremos otra.
01:01No quiero, mamá me la compró.
01:05También me encontré con su madre en algún lugar antes de que muriera.
01:08Y si estoy aquí hoy, es gracias a ella, en parte.
01:23Balim.
01:24¿Era solo una caja con dinero?
01:29Piénsalo así.
01:31Tu mamá quiere más a una caja o a ti.
01:35A mí.
01:36Exacto.
01:38Ahora sécate las lágrimas.
01:40No pongamos tristes a mamá, ¿sí?
01:41Eso es lo que dicen.
01:45Cuando los niños están tristes, las madres se ponen más tristes.
01:50Eso dicen.
01:55Mi madre estaba muy triste el día que nací.
02:02No, no piensen mal de mí.
02:04No me sucedió nada.
02:06Contra todo pronóstico nací sana.
02:09Pero eso fue lo que le molestó.
02:11Que yo haya nacido.
02:14Ella no quería abrazarme.
02:16No me olía.
02:18Así fue.
02:19Ella no me quería.
02:21Incluso se burló de mí.
02:23Ella intentó huir y me dejó en el hospital.
02:29Señorita Nazan.
02:31Señorita Nazan.
02:33¿A dónde va?
02:34¿Su bebé?
02:41Siempre me sentí huérfana.
02:50Mi madre no murió.
02:53Pero nunca me quiso.
02:54Y no tengo a nadie más.
03:00No tengo un lugar a donde ir.
03:05Llegué al final del puente.
03:07Sí.
03:08Ah.
03:09Ah.
03:09No, no, no.
03:39¡Vamos, niños!
03:46¡Hola, Refik!
03:47¡Hola, vengan!
03:49Siéntense, niños. Espera, hijo, no te acerques.
03:52¿Mi caja?
03:54Prepáranos unos bocadillos de pescado.
03:56¡Enseguida!
03:56¡Papá, mi caja!
03:58¡Balim! ¡Querida! ¡Espera, Balim! ¡Querida!
04:05¡Espera! ¡Espera, querida! ¡Alto, alto, alto, alto!
04:09Espera aquí. Espera, niños. Esperen ahí, por favor.
04:18¿Estás bien?
04:34¿Te sientes bien?
04:34No quería nadar, pero lo hice.
04:40¡Ah!
04:41¡Ah!
04:43¡Es como una sirena!
04:54¡Ah!
04:55¡Ah!
04:56¡Ah!
04:57¡Ah!
04:58¡Ah!
04:59¡Ah!
05:00¡Ah!
05:01¡Ah!
05:02¡Ah!
05:03¡Ah!
05:04¡Ah!
05:05¡Ah!
05:06¡Ah!
05:07¡Ah!
05:08¡Ah!
05:10¡Ah!
05:11Tan joven, quién sabe por lo que pasó.
05:41Esa mujer… ¿Qué tiene?
05:48Hoy la vi en la comisaría.
06:06Hola, ¿sucede algo?
06:09Señorita.
06:16Recupérate pronto.
06:28Recupérate pronto.
06:29Somos de seguridad pública. Tenemos unas preguntas.
06:34Disculpen. Lo siento. También queremos hacerle preguntas a la paciente. Tomará un minuto.
06:44¿Cómo se siente?
06:47Bien.
06:48¿Le duele algo?
06:54Estoy perfecta.
06:56Ahora necesitamos información. La policía también. Informaremos a su familia. ¿Cuál es su nombre?
07:05Mi madre no me quiso y ni siquiera pensó un nombre para mí.
07:12¿Eligió un nombre para su bebé?
07:15Cuando la enfermera le preguntó, miró por la ventana.
07:22¿Qué?
07:23¿Qué?
07:24¿Qué?
07:25¿Qué?
07:26¿Qué?
07:27¿Qué?
07:28¿Qué?
07:29¿Qué significa oscuridad?
07:31Si pienso en lo que viví.
07:32Si pienso en lo que viví, un signo de interrogación me habría quedado mejor.
07:37¿Me dice su nombre?
07:38Por favor, su nombre.
07:43Tal vez no tenía sentido, pero le dije que no me acordaba. No lo sé.
07:48¿No recuerda quién es? ¿Su nombre?
07:51No, me acuerdo.
07:52Bien. Puede haber perdido la memoria. ¿Recuerda algo antes de haber caído al agua? ¿De dónde venía o si estaba con alguien?
08:05Solo recuerdo el momento en el que caía al agua.
08:08Los impactos fuertes pueden provocar una pérdida de la memoria temporal.
08:12¿Cuánto dura?
08:13Podrían ser semanas, días o meses. Depende del paciente y de la situación.
08:22Recupérese pronto.
08:40No escondas tus sentimientos.
08:42Eres mucho más valiente de lo que crees.
08:46No tengas miedo de intentarlo.
08:48¡El fin!
08:50Muy bien. Ahora a la cama. ¡Todos a la cama!
08:53¡Vamos!
08:56¡Vamos!
08:58¡Vamos!
09:00¿Cuándo vendrá papá?
09:02Cuando termine de trabajar, pero yo estoy aquí.
09:04¿Esa mujer era una sirena?
09:06¿Qué mujer?
09:07¿Una sirena?
09:08¿Tenía cola?
09:10No.
09:11¿Entonces?
09:13¿Betul?
09:14¿Sí, Valim?
09:16¿Crees que la sirena vio mi cajita?
09:19No lo sé, tal vez.
09:20Mi cajita se cayó al agua.
09:22Ella también cayó al agua.
09:24¿Y se cayeron en el mismo lugar?
09:26¿Sigues pensando en la caja?
09:28Sí.
09:29No lo pienses más.
09:30Ya no existe.
09:31¿Qué podemos hacer?
09:32Vamos, acuéstate.
09:33Acuéstate.
09:34Vamos a robarte.
09:35Vamos a cubrirte.
09:36Ahora piensa en cosas bonitas, ¿sí?
09:38Así tendrás sueños hermosos.
09:40Cierra los ojos.
09:41Cierra los ojos.
09:42Cierra los ojos.
09:43Quiero soñar con mi mamá.
09:45Aunque veamos a mamá, ella no nos ve.
09:48¡Sí nos ve!
09:49¡Sí!
09:50¡No nos ve!
09:51¡Sí!
09:52¡Sí que nos ve!
09:53Vamos a dormir.
09:55Cierra los ojos.
09:56Uno, dos, tres.
09:57A dormir.
10:00Ahora pensemos en cosas bellas, solo cosas bellas.
10:04Vamos.
10:05Cierra los ojos, cierra los ojos.
10:06Acomodemos la almohada.
10:08Déjame que la acomode.
10:10Todo listo.
10:12¡Ah!
10:15Buenas noches.
10:16Mamá no nos ve.
10:19Sí nos ve.
10:20¡No!
10:21Bienvenido.
10:22Muchas gracias, Betul.
10:23Siento haberte hecho trabajar de noche.
10:25No digas eso, Erdem.
10:27No es problema cuidar a los niños.
10:28¿Están dormidos?
10:29Ahora sí.
10:30¿Y la mujer?
10:31Tiene…
10:33Tiene una pérdida temporal.
10:34No, no.
10:35No…
10:36No.
10:37No, no.
10:38No, no.
10:39No.
10:40No, no.
10:41No, no.
10:42No.
10:43No.
10:44No, no.
10:45No, no.
10:46No, no.
10:47No, no.
10:48No, no.
10:49No, no.
10:50No, no.
10:51No, no.
10:52No, no.
10:53No, no.
10:54No.
10:55No, no.
10:56pérdida temporal de la memoria. Eso dijo el médico. Recordará con el tiempo. ¿No
11:05recuerda por qué quiso suicidarse? No. Tal vez sea mejor. Hice sopa para los niños.
11:17¿Puedo calentar un poco? No, no, gracias. No tengo hambre. Cuando tenga hambre la calentaré.
11:22Gracias.
11:26Entonces ahora me voy. Gracias, de nuevo. El placer es mío. Me encanta cuidarlos. Estoy
11:38aquí cuando me necesites. Lo sé. Ven, te acompaño. Gracias. Hasta luego. Buenas noches. Buenas noches. Gracias.
11:56Buenas noches.
12:08Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches.
12:20Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. Buenas noch
12:50No, no.
13:20¡Despierta, papá! ¡Levántate!
13:26¡Vamos!
13:28¡Levántate, papá! ¡Vamos!
13:31¡Vamos!
13:33Vamos.
13:35Despierta a tus hermanos también.
13:43¡Hermano, levántate! ¡Vamos!
13:45Ven aquí. Ven, ven, ven.
13:46¿Te gustaría que te hiciera esto?
13:48Ven aquí, ven.
13:51¡Valim! ¡Levántate, Valim! ¡Vamos!
13:52¿Por qué nos haces esto?
13:54¡Vamos, vamos! ¡Levántense! ¡Vamos!
13:59Muy bien. Se despertaron todos.
14:01Misión cumplida.
14:02Misión cumplida. ¡Vamos!
14:04Ve a lavarte las manos y la cara, por favor.
14:06Me duele todo.
14:23No comas aquí. Llévalo a la mesa.
14:25Denise, toma tu pan.
14:27Bien, papá. Ya voy.
14:28Hijo, ¿qué estás haciendo?
14:29Vamos, vamos, vamos.
14:30¡Espera!
14:31Siéntense.
14:33¡Vamos!
14:37Aquí tienes, cariño.
14:38Tengo noticias.
15:04Ahora trabajo en la oficina.
15:08¿Ahora eres jefe?
15:11Más o menos, hijo.
15:13Más o menos.
15:15Y podré estar con ustedes todos los fines de semana.
15:20¡Genial! ¡Jugaremos!
15:22¡Jugaremos!
15:23¿Iremos a nadar juntos?
15:25Claro que sí.
15:26¿Haremos carreras?
15:27Eso también.
15:29Lo que quieran.
15:32Ahora coman, vamos.
15:52Toma, hijo.
15:57¿Mamá?
16:21¿Mamá?
16:25Disculpe.
16:25Vine a hacer un chequeo.
16:39¿Se siente bien?
16:42¿Sucedió algo?
16:45Por favor, vamos por aquí.
16:47Recuéstese.
16:56Quiero irme de aquí.
17:02No parpadee, por favor.
17:05¿Recuperó la memoria?
17:06No.
17:07No puedo darle el alta porque todavía no pasaron 24 horas.
17:12Pero estoy bien.
17:14No podemos estar seguros todavía.
17:15No tengo ningún dolor.
17:17Tranquila, esto salva a muchos pacientes con traumatismos.
17:20No me tendrán aquí hasta que recupere la memoria.
17:23No, no sé cuándo la recuperará.
17:25Pero seguiremos con el procedimiento.
17:28Acuéstese y descanse, ¿sí?
17:30Recupérese pronto.
17:31Buenos días, amigos.
17:50Buenos días.
17:50Buenos días.
17:53Muy bien.
17:53Buenos días, jefe.
17:59Buenos días, Lale.
18:01Es raro verlo detrás de un escritorio.
18:04¿Por qué raro?
18:05Déjame sentarme un rato, por favor.
18:09¿Sí?
18:09¿Qué es esto?
18:10Informes para cargar en el sistema.
18:11Está bien.
18:12Baja, baja, baja.
18:19Mira qué bien te ves tú en mi escritorio.
18:24¿Tú crees?
18:25Sí.
18:26Pero no vas a arrepentirte.
18:29Esperé tanto para volver a la calle que no volvería al escritorio.
18:34Tranquilo, Gus.
18:35Tampoco planeaba volver.
18:36Gracias.
18:37Adiós.
18:38Mira mi atuendo del primer día de calle.
18:43¿Colorido?
18:44Sí.
18:45Mi madre dirigió la colbata.
18:47No arruinó el look, ¿no?
18:48No, no.
18:49Nada podría arruinar ese look.
18:51Eso pensaba.
18:51Así que en estos archivos...
18:54Está bien.
18:54Está bien.
18:56Entiendo.
18:58Gus, ¿me dejas hablar un momento?
19:01¿Por qué?
19:02¿Quieres hablar sin mí?
19:03Es personal.
19:05¿Personal?
19:05Personal.
19:06Ok.
19:08Lo reviso.
19:13¿Te das cuenta lo que hiciste?
19:15¿Qué es lo que hice?
19:16Vamos, no te burles de mí.
19:18¿Qué voy a hacer todo el día con ese tipo?
19:22Que Dios te ayude, Giray.
19:24¿Pero por qué?
19:25¿Por qué?
19:26Un tipo como tú no va detrás de un escritorio.
19:29Va a la calle.
19:29Así tenía que ser, Giray.
19:31Pero vamos, no puedes hacer esto.
19:32No funcionará.
19:33Tenía que hacerlo.
19:34No preguntes más.
19:35Tengo tres hijos.
19:35¿Lo recuerdas?
19:36No tienen madre.
19:37Me necesitan.
19:39Listo, se terminó el tema.
19:40¿De acuerdo?
19:41¿Tema cerrado?
19:42Entendido, jefe.
19:43¿Y la mujer?
19:45¿Qué mujer?
19:45La ahogada.
19:46No, mira, nadie preguntó por ella, ni siquiera un hombre que saliera con ella y no parece
19:55alguien a quien nadie buscaría.
19:58O sea, es preciosa.
20:02Tiene ojos verdes.
20:04La vi en la comisaría el otro día.
20:06Me pareció bonita.
20:09Ya veo.
20:10O iré al hospital a ver si recuerda algo.
20:12¿De acuerdo?
20:13Voy contigo.
20:15Sé exactamente lo que buscas.
20:18No vendrás a coquetear.
20:19No se trata de eso.
20:20Yo...
20:20Fuera de aquí.
20:22Giray.
20:23Giray.
20:23Giray.
20:24Giray.
20:25¿Más despacio?
20:26Lo siento.
20:27Acaban de denunciar un robo en el mercado.
20:30Vamos.
20:30Lo atraparé.
20:32Dios, qué silencio.
20:32Disculpa.
20:33Levanta la silla.
20:34Vamos.
20:35Vamos.
20:35Vamos.
20:36Ya voy.
20:37Hola.
21:03Soy Erdem.
21:04Vine ayer.
21:04Soy de seguridad pública.
21:06Hola.
21:06Hola.
21:07¿Cómo estás?
21:12¿Te sientes mejor?
21:16Estoy bien.
21:18Bien.
21:19¿Por qué lo preguntas?
21:22Quería saber.
21:24¿Sobre mí?
21:27¿Te importa a alguien que no conoces?
21:30Sí.
21:34Raro.
21:35Te traje esto.
21:39Pensé que podrías necesitarla, ¿sabes?
21:56¿Cómo supiste?
21:59¿Qué cosa?
22:00¿Qué te gusta la ropa?
22:00Que necesitaba la ropa.
22:04No saliste del agua con equipaje.
22:06No fue nada fácil.
22:08Pensé que sería útil.
22:11Voy a cambiarme.
22:12Por supuesto, claro.
22:13Ponte cómoda.
22:18Gracias.
22:19Gracias.
22:19Gracias.
22:30Gracias.
22:30¿Qué?
22:57Te esperé.
23:00¿A mí?
23:02¿Por qué?
23:06¿Por qué tanto interés?
23:08¿Ya nos conocemos y lo olvidé?
23:10No, no, no, no, no, no, claro que no.
23:13No nos conocemos.
23:15No me atrevería a dejarte así, ¿sabes?
23:17Me cuidaré sola.
23:19No tienes familia, ni amigos, no recuerdas nada.
23:23¿A dónde irás?
23:25¿Y qué?
23:27Iré a tu cama porque no tengo a nadie.
23:30¿Qué es lo que dices?
23:32Me entendiste mal.
23:33No, no hablaba de eso.
23:35Tengo una familia.
23:37Doctor Helsing Gunther, por favor, preséntese en recepción.
23:41Un segundo.
23:47Quiero decirte algo.
23:50No vuelvas a hacer lo que hiciste antes, ¿de acuerdo?
23:55Cuando recuerdes por qué lo hiciste, claro.
23:57Hola, Serpil.
24:24¿Geche acudió a ti?
24:26Dime la verdad, no importa lo que haya pasado, pero si ella está ahí y la ocultas, te destrozaré la casa.
24:36¿Qué pasa?
24:41Bien.
24:42Si aparece, llámame, ¿ok?
24:44Rápido.
24:45Si no me llamas, te juro que tendrás problemas.
24:48Están buscando a Geche.
24:50¿Entiendes?
24:52Unos tipos peligrosos.
24:54Siento mucho lo que dije.
25:22No importa.
25:25¿Estás bien?
25:26Me asusté un poco.
25:30Podrías llevarme a algún lugar.
25:31¿Tienes auto?
25:33Claro, claro que te llevo.
25:34¿A dónde?
25:35No sé.
25:38Ok, vámonos.
25:38No sucedió nada.
25:57Ya está.
25:58Sí.
25:59Ahora, llévenselos que vean lo que significa robar.
26:02Vamos, llévenselos.
26:03Muchas gracias.
26:05Ni lo digas, señora.
26:06Es nuestro deber.
26:07Si suceda algo así, no dude en llamar al 911.
26:10No lo dude.
26:11Usted llame, sin dudas.
26:12¿Qué hace?
26:13Sí, solo hablaba.
26:14Dame un segundo.
26:15Vamos.
26:15Llame a la policía, sin dudarlo.
26:17Dime cómo estuve.
26:19Brillante, de verdad.
26:20Tengo algo que hacer.
26:21Te dejaré al lado de la carretera, ¿sí?
26:23No, voy a irme.
26:25¿Cómo que no?
26:26No voy a dejarte.
26:27Somos colegas.
26:28Donde quiera que vayas, ahí estaré yo.
26:30¿De verdad?
26:31Iremos por la carretera.
26:33Sube al auto.
26:41Vaya.
26:41¿Tienes dos hijos?
26:47Tres.
26:50¿Tres?
26:52¿Qué haces con tres niños?
26:54Un hogar sin niños.
26:56Es como una chimenea sin humo.
27:02Dime a dónde quieres ir.
27:04¿Ya lo decidiste?
27:07Déjame más adelante.
27:09¿Y después dónde?
27:11No lo sé.
27:12Ya lo veré.
27:14Sin recuerdos.
27:15Sin dinero.
27:18Sin nadie en tu vida.
27:20Sin nombre.
27:22¿Cómo vas a resolverlo?
27:24¿A dónde irás?
27:31Haremos esto.
27:34Te llevaré a mi casa.
27:35Solo por un tiempo.
27:36¿Qué me dices?
27:38¿Por qué?
27:39¿Qué haré contigo?
27:41Hasta que recuperes la memoria.
27:44El médico dijo que no tardaría mucho.
27:47¿Y si tarda mucho?
27:49No importa.
27:51A los niños les encantan los invitados.
27:53¿Y tu mujer?
27:55¿Qué?
27:55Ella está lidiando con tres niños y ahora me llevas a mí.
28:00Permíteme.
28:03No, no.
28:04No es un problema.
28:06¿Cómo lo sabes?
28:07¿Te preguntaste?
28:09¿Sabe que voy?
28:10Porque si no...
28:11No tengo esposa.
28:13¿Cómo que no?
28:15No.
28:17¿Te divorciaste?
28:18Falleció.
28:34¿Cuánto debo esperar?
28:36Te dije que te fueras y no quisiste.
28:38No esperes si no quieres.
28:39No me importa.
28:40¿Flores?
28:40Sí, a ver.
28:41Veinte liras.
28:42¿Veinte?
28:43¿Sí?
28:43¿No hay descuento?
28:44¿Sí?
29:13Despierta ya.
29:43¿Era todo por una mujer?
29:52Te dije que esperaras en el auto.
29:54¿Ah, sí?
29:55Sí.
29:56No me enteré, lo siento.
29:58¿Quién es ella?
29:59No es asunto tuyo.
30:02Preguntaba.
30:05¿Qué haces?
30:09¿En la cama?
30:10Solo pienso.
30:11Me pongo en su lugar, pienso como a ella.
30:14Si fuera ella, ¿a dónde iría?
30:15Ni ella piensa con claridad.
30:17¿Cómo vas a pensar tú por ella?
30:19Eh, bien.
30:20Ya lo sé.
30:21¿Qué cosa?
30:22Ya sé por qué no se me ocurrió nada.
30:27Dios, concédeme paciencia.
30:29Dios mío.
30:29¿Qué dije ahora?
30:30¿Qué dije ahora?
30:31Deberían revisarte el azúcar en sangre.
30:33No es normal que te enojes tanto.
30:36¿Sí?
30:37Somos policías.
30:38El seguro lo cubre.
30:41Ven aquí, pequeño.
30:52Niños.
30:54Miren a quién traje.
30:59Vino la sirena.
31:01No es una sirena.
31:02Eres una sirena, ¿no?
31:07Tu hermano tiene razón.
31:09No soy una sirena.
31:10Entonces, ¿qué eres?
31:13Hijo.
31:13¿Cómo pueden ver?
31:14Soy un ser humano normal.
31:15No.
31:16Shh, Toprak.
31:20Oh, está bien.
31:21¿Estás mejor ahora?
31:22Algo así.
31:27¿Qué sucede?
31:31Estoy confundida.
31:33¿Viniste a vernos?
31:37Sí, cariño.
31:38Sí.
31:38Se podría decir.
31:41Se quedará con nosotros un tiempo.
31:43Será nuestra invitada.
31:44¿Se quedará con nosotros?
31:46Ajá.
31:47Hasta que se recupere.
31:50Hasta que se aclare su confusión.
31:51La ayudaremos.
31:53¿Está bien?
31:54Está bien.
31:55Está bien.
31:57¿Denis?
32:01Perfecto.
32:02Iré a preparar la cena.
32:04Vamos.
32:05Mira los dibujitos animados.
32:07Tú también.
32:08Descansa.
32:09Puedes ver dibujos animados si quieres.
32:17Ven, ven.
32:21Déjame ayudarte.
32:31No tienes por qué hacerlo.
32:32Lo haré.
32:34Está bien.
32:36Haré papas fritas.
32:37¿Te gustan?
32:38No sé.
32:40Cierto.
32:41Lo siento.
32:42¿Cómo puedes saberlo?
32:44¿Tampoco recuerdas eso?
32:45¿Tampoco recuerdas eso?
32:45Sube al auto.
32:52Ya voy.
32:53¿A dónde vas?
32:54Dije que subas al auto.
32:55Que ya voy.
32:56Está bien.
32:57Estoy tranquilo.
32:58Está bien.
32:59Tranquilo.
33:00Estaré en el auto.
33:08Hola, Ardem.
33:09Sí, Gray.
33:10La mujer se fue.
33:11¿Qué mujer?
33:11La que perdió la memoria.
33:13Ah, está aquí.
33:14¿En dónde?
33:15Sí, aquí en mi casa.
33:17¿Qué?
33:18Se quedará aquí hasta que se mejore.
33:20No se mejoró.
33:21¿Por qué está en tu casa?
33:22No entiendo.
33:23No, no.
33:24No sabía ni su nombre.
33:26No tenía dónde ir, así que yo, sabes...
33:28¿Le ofreciste que se quedara contigo?
33:30Exacto.
33:33Entiendo.
33:33Muy bien.
33:36¿Estás llorando?
33:38No, estoy rayando cebolla.
33:40Estoy cocinando.
33:42Buena suerte.
33:43Está bien, gracias.
33:44Adiós.
33:52Seguro olvidaste cómo pelar papas, ¿no?
33:56¿En serio?
33:57La pérdida...
33:58de la memoria, tal vez...
34:02Mira, ¿por qué no cortas lo que peleaste y yo continúo?
34:06Claro.
34:06¿Te estás riendo?
34:23No.
34:24Nadie hace todo a la perfección.
34:27Cierto, nadie es perfecto, pero creo que vivías en un palacio.
34:30¿Yo?
34:33Seguro tenías un chef en tu casa.
34:37¡Geche!
34:39¡Geche, lo siento!
34:40A veces hace eso.
34:42¡Corre, niña!
34:44¡Abre la ventana!
34:45¡Aun no nos mudamos a un lugar con calefacción!
34:51¿No tienes con quién dejar a la niña?
34:55¿Una abuela o algo así?
34:57¿Mamá?
34:58No, si tuviera a alguien, ¿no lo habría hecho ya?
35:02¿Qué pasa?
35:03Deja de hablarme la oreja.
35:05Tengo hambre.
35:06¿Hay algo para comer?
35:13Toma, come esto.
35:15¿No hay comida?
35:21Ve a buscar algo en la cocina.
35:23Vamos.
35:26¿Cuándo se va a dormir?
35:28Después de comer.
35:43¿Entonces qué hizo?
35:45Sí, ese tipo de cosas.
35:51Tal vez tu madre no te dejaba entrar en la cocina.
35:55Te miraba, no dejaba que toques el agua fría.
35:57También puede ser.
36:01Pero si hablas así, no puedo trabajar.
36:04Está bien, lo siento.
36:05Tú haz lo tuyo.
36:07Todo lo que puedas, ¿de acuerdo?
36:15Hermano, ¿por qué crees que papá trajo a la sirena a casa?
36:19Lo dijo.
36:19Se quedará hasta que se mejore.
36:21¿Por qué se queda aquí y no tiene casa?
36:24¿No vive en el mar?
36:26No.
36:27Creo que no tiene casa.
36:29¿Y esta será su casa?
36:31¿Papá se va a casar con ella?
36:33¿Papá?
36:33Oh, lo siento
36:57No, no, está bien
36:59Ve a lavarte la cara y las manos
37:02Te traeré algo
37:03No, yo me encargo
37:06Yo te ayudo
37:07Ponte esto
37:23Está limpio y lo acabo de lavar
37:25¿Es tuyo?
37:26Puede ser un poco grande
37:28Pero conseguiremos algo nuevo más adelante
37:31Vístete, vamos a la mesa
37:34Bueno, muy bien
37:44La fiesta de las albóndigas y las papas fritas está por comenzar
37:47Míralos todavía sentados
37:49Vamos
37:49Hijo
37:50Deja el auto
37:51Trae ketchup y mayonesa
37:53Vamos, Bolín, pon la mesa
37:55Tú también
37:56Deja eso
37:57Vamos
37:57Vamos
37:59Junta todo esto
38:00Vamos, junta esos también
38:09Toma esos, hijo
38:11¿Dónde está la mujer?
38:14No le digas la mujer, no está bien
38:17¿Cómo deberíamos llamarla?
38:18Puedes decirle hermana, por ejemplo
38:20Ah, mira, te queda bien
38:26¿Por qué usa tu ropa?
38:32¿Vas a ser nuestra nueva mamá?
38:34No
38:35Nunca
38:36¿Hijo?
38:39Vamos
38:40Lávate las manos
38:41Toprak, Valim
38:43Hijo
38:43Trae el pan también
38:45Valim, espera, espera
38:50Vino Giray
38:52Ven aquí
38:53¿Cómo estás?
38:56Bienvenido
38:57Gracias
38:58Giray
38:58¿Qué sucede?
39:03Pasaba por aquí y pensé en ver a los niños
39:07¿Esas flores son para mí?
39:11Por supuesto que son para ti, princesa
39:15¿Para quién sino?
39:18Aquí tienes
39:18Papá vino a verme
39:22Sí, cariño, claro
39:23Vino a verte
39:24Sí
39:25Dámelas
39:27Las pondré en agua
39:28¿Y mi chocolate?
39:30¿Y tu chocolate?
39:32¿Dónde está?
39:33No lo olvidé
39:34Aquí tienes tu chocolate
39:35¡Es mi favorito!
39:38Sí, tu favorito
39:39Ahora dámelo, por favor
39:40Esos son para comer después de cenar
39:42Tú también, cariño
39:43Ve a lavarte las manos
39:45Vamos, corre
39:45Vamos, muévanse
39:46Corre, corre, corre
39:47Vamos, vamos
39:47¡Vamos!
39:53Hola
39:53Hola
39:54Hola
39:55¿Cómo estás?
39:59Bien
39:59Bien, no hay problema
40:03Tranquila
40:03¿Por qué estás ahí parado?
40:08Ven a la mesa, ven
40:08Tal vez no debería haber venido
40:10Vamos, vamos
40:11Hay comida para todos
40:13Te traigo un plato
40:15¿Estás bien?
40:34Llamo al médico
40:35Olvídate del médico
40:37Ven aquí
40:39¿Dónde está?
40:47¿Dónde está ella?
40:51¿Quién?
40:52¿Tú hija?
40:58No lo sé
40:59No lo sé
40:59¿No sabes?
41:02Te juro que no
41:03Se fue corriendo
41:04Se escapó
41:05Se escapó
41:07Voy a llamar al médico
41:10Hijo
41:22Hijo, ¿qué es lo que estás haciendo?
41:24¿Por qué lo esparces por los bordes?
41:33Papá, mira
41:34Casi termino de comer
41:35Bien hecho, mi niña
41:36Yo también casi termino
41:39Mira
41:40Sí, también casi terminas
41:42Pero no te comiste las albóndicas
41:44Por eso no te haces más fuerte
41:45No tienes músculo
41:46Soy más fuerte
41:47Miren
41:48Mira qué fuerte eres, Toprak
41:52Ahora eres un superhéroe
41:53¿Y yo qué?
41:55Eres una princesa, Balin
41:57Lo siento
42:14Lo siento mucho
42:15Buen provecho
42:27Niños, ¿no fueron un poco groseros?
42:32Pero fue muy divertido, papá
42:34Pero ella no se rió
42:35Déjame hacer esto
42:38¿Jerai?
42:41Sí
42:41Ven rápido
42:42Muy bien, princesa
42:44Papá, estoy lleno
42:47Bien, muy bien, hijo
42:48Mira, queda un poco
42:51Termina esa
42:52Come
42:52Estoy muy lleno
42:53Te queda un poco aquí
42:59Permíteme limpiarte
43:02Yo me encargo
43:04Está bien
43:06Está bien
43:07No te asustes
43:08No hice nada
43:09Déjame decirte algo
43:16Tal vez ayude
43:18¿Qué?
43:21Ese día, antes de que saltaras del puente
43:24Te vi en la comisaría
43:25Parecías triste
43:26¿A qué te refieres?
43:30¿Recuerdas ese momento?
43:31No
43:44No
43:44No
43:58Parecía que querías decir algo
44:02Como si lo intentaras
44:04Pero no pudieras
44:05No lo sé
44:07¿Qué te parece esto?
44:11Mañana vendré a buscarte
44:12E iremos juntos a la estación
44:14¿Por qué?
44:16Puedes declarar por escrito
44:18Tal vez ver el lugar te refresque la memoria
44:21No lo creo
44:24¿Por qué?
44:28No te ofendas
44:29Pero el médico dijo que la pérdida de memoria
44:32No durará mucho
44:34Y tu resonancia se veía bien
44:35Eso dijeron
44:36Espero que no dure mucho
44:38Yo también
44:38¿Qué hacen ustedes dos?
44:41Sí
44:43Le decía que mañana podríamos ir juntos a la estación
44:47Tiene que declarar y ver el lugar
44:50Podría ayudarla
44:51Bien
44:54Nos reuniremos mañana entonces
44:56Bien
44:59Igual tú tenías que ir
45:00Claro
45:01Vamos todos
45:03¿Sí?
45:05Muy bien
45:07Mejor me voy
45:09Quédate a tomar un café
45:11No, no, no te molestes
45:13Tengo que madrugar mañana
45:15Está bien, te acompaño
45:17Buenas noches
45:21Series腿
45:24네가
45:26Sos
45:28Más
45:31Sos
45:31Más
45:32Más
45:33Más
45:35Sos
45:36Más
45:37Más
45:38Más
45:38Más
45:39Em
45:39Más
45:39Más
45:40Más
45:40El
45:41Más
Sé la primera persona en añadir un comentario