- 4 weeks ago
[Doblado] Heredera millonaria en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Cristina, ¡despacio! ¡Vamos!
00:00:15Luis, ¿en serio todo esto?
00:00:16No deberías montar tan rápido.
00:00:20Tengo tu collar, pero te dije que no lo necesito. Estoy bien.
00:00:24Cristina, papá finalmente ha accedido a aceptar a Carlos.
00:00:28Encuentra algo de tiempo para traerlo a conocer a papá.
00:00:30¿De verdad?
00:00:35Está bien, voy a traerle esta noche después del 50 cumpleaños de su mamá.
00:00:39¿Podemos preparar algunos regalos?
00:00:41Por supuesto, tú mandas.
00:00:45Tengo que irme, tengo cosas que hacer.
00:00:49Mi señora está aquí. Quítate de mi camino.
00:00:55¡Desplázate!
00:00:56Señora Blanco, estás embarazada. Felicidades.
00:01:01¿De verdad? ¿Estoy embarazada?
00:01:04Sí. Has estado embarazada ocho semanas.
00:01:07Tu feto es inestable. Debes descansar.
00:01:10Felicidades.
00:01:11Gracias.
00:01:12Carlos, si querías sorprenderme, deberías haberlo ocultado.
00:01:15El número que ha marcado no está disponible temporalmente.
00:01:21Cuídate. Solo quiero al hijo de Issa.
00:01:35¿Dejaste a Issa embarazada?
00:01:48Durante tres años, tres años, no he hecho nada más que amarte.
00:01:52He trabajado sin descanso para ti y tu familia.
00:01:55¡No!
00:01:55¿Cómo pudiste engañarme?
00:01:58¿Cómo pudiste tener un bebé con otra mujer?
00:02:03¿Issa?
00:02:05No es nada. Deberíamos ir a casa.
00:02:08Todo está bien.
00:02:09Claro que lo hice.
00:02:35Clara, lo siento mucho. Me olvidé de tu fiesta de cumpleaños.
00:02:40Tengo un regalo para ti y voy a buscarlo ahora mismo, ¿de acuerdo?
00:02:43No hace falta.
00:02:45Issa ya me dio un bolso de Hermes.
00:02:48Sabes, puedes pensar que soy vieja,
00:02:51pero prefiero estar muerta a llevar uno de esos bolsos baratos.
00:02:56No es un bolso barato.
00:02:58Es una edición limitada de Daniela Barrios.
00:03:01Ella es diseñadora.
00:03:02De primera categoría.
00:03:06¡Cállate!
00:03:07No sirves para nada.
00:03:08No tienes dinero ni hijos.
00:03:11Eres un parásito.
00:03:13¿Sabes?
00:03:14Mi hijo es el CEO de Grupo Galán y tú no lo mereces.
00:03:18Es la fiesta de cumpleaños de su suegra
00:03:20y ella lleva ropa tan desgastada.
00:03:24El señor Galán es rico y apuesto.
00:03:28¿Por qué se casaría con una mujer así?
00:03:31¿De verdad piensas que Grupo Galán estaría donde está sin mí?
00:03:35Así que ayuda al Grupo Galán superarán las dificultades por gratitud.
00:03:43No esperaba que ellos pagar la bondad con tanto odio.
00:03:47Las personas aquí hoy son todos muy importantes en Bristol.
00:03:50El único hombre que no estamos calificados para conocer es al señor Blanco.
00:03:53Después de todo es el hombre más rico.
00:03:56¿Eres su hija?
00:04:04¿Y si te dijera era su hija?
00:04:07Solo porque tienes el mismo apellido que el hombre más rico de Bristol
00:04:16crees que era su hija.
00:04:19El señor Blanco ha protegido a su hija bien desde su infancia,
00:04:22así que pocas personas en Bristol realmente saben cómo se ve.
00:04:27¿Está esta mujer aquí tratando de aprovecharse de esto?
00:04:30Te hago saber.
00:04:31Vecina, ¿puedo hablar contigo un segundo?
00:04:41¿Qué estás haciendo?
00:04:42¿A dónde vas?
00:04:44El señor Blanco es el hombre más rico de Bristol.
00:04:46Estará organizando un gran desfile de moda en unos dos meses.
00:04:49Ahora, ese desfile de moda es importante porque
00:04:52determinará si Galán puede vender ahí sus ropas.
00:04:55Así que fui allí a conseguir una invitación.
00:04:58¿En serio?
00:04:58¿Por qué revisé tu itinerario y no fuiste a Bristol?
00:05:03¿De qué estás hablando?
00:05:05Volviste con ella.
00:05:07Y la dejaste embarazada.
00:05:11No tiene nada que ver contigo.
00:05:13Sé que la amabas antes de conocerme, pero luego me amaste a mí.
00:05:17Dijiste tus votos y luego me engañaste.
00:05:19La dejaste embarazada.
00:05:22No muestras respeto por mí.
00:05:24¿Tú?
00:05:24¿Qué? ¿Sólo vas a quedarte ahí y actuar como si fueras mejor?
00:05:30No he hecho nada malo.
00:05:32No he hecho nada más que amarte con todo mi corazón durante tres años.
00:05:38Cuide bien de tu familia.
00:05:40Y tragué mi orgullo cada vez que me insultaban.
00:05:43Y me engañaste.
00:05:44Cristina.
00:05:45No puedo cambiar lo que pasó en el pasado.
00:05:47¿Por qué no simplemente lo dejas ir?
00:05:48Cuando puedas decirme, ¿cómo pudiste hacerme esto?
00:05:51Isa es diferente a ti.
00:05:55Y si te interpones entre nosotros y nuestro bebé, haré de tu vida un infierno.
00:06:02¿Te importa tanto su bebé?
00:06:05¿Y el mío?
00:06:07¿De qué hablas?
00:06:10Nada.
00:06:13Nada. Quiero el divorcio.
00:06:21No puedes esperar a estar con ese hombre.
00:06:37Oí que has cuidado bien de Carlos durante los últimos tres años.
00:06:41Te lo agradezco.
00:06:42No estás en posición de darme las gracias.
00:06:44Gracias.
00:06:51Déjame ofrecerte un buen pequeño consejo.
00:06:54Recuerda tu lugar y no intentes codiciar cosas que no son tuyas.
00:06:59Carlos puede haberse casado contigo en un arrebato de ira, pero solo me ama.
00:07:04¿De qué te ríes?
00:07:06Señorita Salas, no esperaba que pidieras una muestra de sobras.
00:07:12Como te gustaba tanto, Carlos, te lo doy.
00:07:14He conocido a demasiadas mujeres como tú, fingiendo retirarse para avanzar.
00:07:21Estoy ocupada.
00:07:23Deberías estar rogándole a Carlos que se case contigo en vez de hablar conmigo.
00:07:31¡Cristina, por favor! ¡Amo a Carlos!
00:07:34¿De qué estás hablando?
00:07:35¡Puedes golpearme para desahogar tu ira!
00:07:38Solo por favor, no las dimes a mi bebé.
00:07:40¿Qué pasó?
00:07:47Fui a ver a Cristina para agradecerle por cuidar tan bien de Carlos, pero...
00:07:53Ella lo rechazó e incluso me echó vino encima.
00:07:56Y luego ella...
00:07:58Ella...
00:08:00No, no, me lo merecía.
00:08:02Pedí una reprimenda.
00:08:04¡Cristina! ¡Eres malvada!
00:08:06¿Cómo pudiste empujar a una mujer embarazada?
00:08:08¡No lo hice!
00:08:10¡Piérdete!
00:08:17Podremos encontrar algunas vendas en una de las habitaciones.
00:08:21Hablaremos de esto más tarde.
00:08:22Nunca vuelvas a hacer eso.
00:08:25Carlos, ¿has perdido la cabeza?
00:08:28Rompí contigo.
00:08:30Nunca más pondré un pie en esta casa.
00:08:33¿A dónde vas a ir entonces?
00:08:35Eso parece no ser asunto tuyo.
00:08:37¿Estás tan ansiosa de dejarme?
00:08:44Bien.
00:08:46Estás tan lista para irte...
00:08:47...que quiero todo de la mansión galán de vuelta.
00:08:49Cuando estábamos viajando al extranjero, me compraste eso porque tenía frío.
00:09:04Fue un regalo en nuestro primer aniversario de bodas.
00:09:06Aquí tienes un par de zapatos a juego.
00:09:12¿Estás satisfecho ahora?
00:09:14Oh, Carlos.
00:09:16Fuiste tan bueno con ella.
00:09:17Le compraste tantos regalos.
00:09:19Sí, bueno, todos eran herencias para mi hermana y mi mamá.
00:09:22De todos modos, te conseguiré cosas mejores.
00:09:27¿Escuchaste eso, Cristina?
00:09:28Parece que Carlos está rompiendo contigo.
00:09:31Estás dispuesta a renunciar al anillo de bodas, ¿verdad?
00:09:36No hay nada que lamente más que casarme contigo.
00:09:39Carlos, me siento un poco mal.
00:09:55Lleva a Isa con el Dr. Juan para un chequeo.
00:09:58No quiero que haya nada mal con mi nieto.
00:10:01Date prisa, Carlos.
00:10:07¿Viste eso?
00:10:08No, mi hijo e Isa son una pareja perfecta.
00:10:13Sal de aquí.
00:10:15No perteneces aquí.
00:10:19¡Ocúpate de eso!
00:10:21Y si te pones en el camino entre nosotros y nuestro bebé,
00:10:25haré que tu vida sea un infierno.
00:10:31¡Cristina!
00:10:34Es él.
00:10:36Tengo que salir de aquí.
00:10:38Su licencia de matrícula es B-A-9999.
00:10:53Carlos, con razón ella está tan ansiosa por divorciarse de ti.
00:10:57Resulta que está con otro hombre rico.
00:10:59Me pregunto, ¿quién es él?
00:11:01La matrícula es B-A-9999.
00:11:05Encuentra al propietario.
00:11:07¿Qué?
00:11:09La información del propietario ha sido encriptada.
00:11:12¡Oh!
00:11:12Un hombre misterioso.
00:11:15Debe ser poderoso.
00:11:17Con razón, Cristina.
00:11:19Estaba tan ansiosa por divorciarse.
00:11:21¡Papá!
00:11:35Luis.
00:11:36Dios mío.
00:11:39Te he extrañado tanto.
00:11:42Mi chica traviesa.
00:11:44Finalmente decidiste descontactarme.
00:11:46¿Eh?
00:11:46Has sido Dios por tantos años.
00:11:50Insiste en casarte con él porque te salvó la vida.
00:11:54Te arrepientes de ello, ¿no?
00:11:56Lo siento, papá.
00:12:01Sé que estuvo mal.
00:12:05¿Está bien mi bebé?
00:12:07Cristina, aún eres joven.
00:12:12Tendrás un bebé en el futuro.
00:12:17Lo siento.
00:12:19No pude protegerte.
00:12:22Tu cumpleaños es el día después de mañana.
00:12:25Luis va a organizar una fiesta para ti.
00:12:27Va a lanzar un millón de fuegos artificiales.
00:12:31Quiera que te diviertas.
00:12:33Te lo permite.
00:12:33Realmente no tengo ganas de fuegos artificiales.
00:12:39Vamos.
00:12:40Has estado fuera de casa tanto tiempo.
00:12:42La gente ni siquiera te ha visto.
00:12:44Quiero esta oportunidad para mostrarle a todos lo hermosa que es mi hija.
00:12:53Señora Blanco, este es el bolso de Hermes.
00:12:56Este es el collar de edición limitada de Valenciaga.
00:12:59La princesa Celia ha usado este anillo.
00:13:01Para, para, ¿por qué has preparado todas estas cosas?
00:13:07Este dinero podría comprar la mitad de Bristol.
00:13:10Cristina, eres la joven dama de la familia Brown.
00:13:13Nuestro papá es el hombre más rico de Bristol.
00:13:15Incluso podríamos comprar algunas empresas de lujo para hacerte feliz.
00:13:18Está bien, pero solo porque tengamos este dinero no significa que debamos gastarlo todo.
00:13:24Cristina, eres mi hermana.
00:13:26Solo queremos darte lo mejor.
00:13:28Señorita Blanco, por favor, toma un vestido para la fiesta de cumpleaños.
00:13:45Estoy tan feliz de volver.
00:13:46¡Guau!
00:14:06¡Mira esta vista!
00:14:08¿Sabes?
00:14:10He oído que alquilar la azotea de Torre Celestia cuesta más de un millón de dólares.
00:14:17Carlos, cuando conozcas a la señorita Blanco esta noche, haz tu mejor esfuerzo para conquistarla.
00:14:23Si haces que la señorita Blanco se enamore de ti, la familia será nuestra.
00:14:28Si a la señorita Blanco le gusta, Carlos, no necesitaremos estar conectados con los alas por matrimonio.
00:14:37No pueden compararse con los Blanco.
00:14:39Bien, bueno, la cena de esta noche determinará si llegamos uno al espectáculo, así que...
00:14:44Será mejor que estemos en nuestro mejor comportamiento.
00:14:45Oh, Carlos, puedes estar tranquilo.
00:14:48Mi hermano es el fundador de Modas Jassy, que está en cooperación con el Grupo HG, que es una subsidiaria del Grupo Blanco.
00:14:56Te ayudaré a hacer conexiones.
00:14:59Carlos, por favor, deja de fruncir el ceño.
00:15:02Mira a Isa, ella se ve hermosa esta noche.
00:15:07Luis, me estás tomando el pelo.
00:15:09No llevas a personas con el corazón roto a lugares como estos.
00:15:12Este es un lugar donde puedes llevar a una cita.
00:15:14¿En serio?
00:15:15Este es uno de los lugares más bonitos de Bristol.
00:15:17Prepárate.
00:15:18Vale.
00:15:18Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
00:15:26Luis, no tenías que hacer esto.
00:15:30No deberías haberlo hecho.
00:15:32Cristina, los regalos de hoy son más que fuegos artificiales.
00:15:35Hemos preparado mucho para ti.
00:15:38Escucha.
00:15:40Muchas personas te quieren.
00:15:43Solo da tu amor y tiempo a aquellos que lo merecen.
00:15:46¡Oh, Dios mío!
00:15:53La señora Blanco debe ser muy feliz.
00:15:55La señora Blanco acaba de regresar tras estar tres años fuera.
00:15:59Y ahora, la familia Blanco ha gastado más de un millón de dólares en los fuegos artificiales.
00:16:03Son generosos.
00:16:06¿Dónde ha estado los últimos tres años?
00:16:08Hoy también es el cumpleaños de Cristina.
00:16:14¡Mira!
00:16:15¡La señorita Blanco!
00:16:27¿Por qué está aquí Cristina?
00:16:30Todavía no hemos obtenido el divorcio.
00:16:33Pero no puede esperar para lanzarse sobre otro hombre.
00:16:38Cristina, ¿qué estás haciendo aquí?
00:16:43Señor Galán, si no recuerdo mal, usted y Cristina están divorciados.
00:16:47Ella es mi familia.
00:16:48Por favor, muestre un poco de respeto.
00:16:49Está bien, bueno.
00:16:50Todavía no hemos obtenido el certificado de divorcio.
00:16:52Así que ella todavía es parte de la familia Galán.
00:16:55¿No has considerado la reputación de nuestra familia, Cristina?
00:16:58¿Consideraste nuestra reputación cuando me engañaste y dejaste embarazada a tu amante?
00:17:08La gente de la familia Galán es malvada, ignorante y grosera.
00:17:12Personas sinvergüenza como tú no están calificadas para asistir al banquete de la familia Blanco.
00:17:16¿Quién te crees que eres?
00:17:18No estás en posición de reprocharnos.
00:17:21Guau, Cristina, tu nuevo amante seguro es muy amable.
00:17:24Ciertamente no esperaba que te llevara al banquete de la señorita Blanca.
00:17:27Este es mi banquete.
00:17:28No necesito que nadie me traiga aquí.
00:17:30Me das vergüenza.
00:17:32Primero, casi causas que tuviera un aborto, pero te he perdonado eso.
00:17:36¿Pero ahora estás fingiendo ser la señorita Blanco?
00:17:39¿De dónde sacas el descaro?
00:17:41Cállate o te echaré.
00:17:43Guarra, sigues siendo una mujer casada.
00:17:46¿Cómo puedes engañar a tu esposo?
00:17:48Incluso si quisieras a un tipo que te mantuviera, deberías haber conseguido uno mejor.
00:17:54Es porque no estás calificada para entrar en mis círculos.
00:17:57¿Qué se supone que significa eso?
00:17:58Hasta donde yo sé, tu hermano es el fundador de modas Yassi.
00:18:03Con efecto inmediato, el grupo HG terminará la cooperación con él.
00:18:07¿Quién te crees que eres, señor Blanco?
00:18:09¿Qué te da la autoridad para terminar la cooperación?
00:18:17¿Señor Blanco?
00:18:18Isa, ¿qué demonios?
00:18:32El grupo HG acaba de terminar su cooperación con nosotros.
00:18:35¿Cómo te atreves a hacernos esto?
00:18:43Mi hijo es el CEO del grupo Galán.
00:18:46Te haré pagar el precio.
00:18:53Cristina no debería haber sido tan arrogante a pesar de que está relacionada con Luis Blanco.
00:18:58Es una guarra.
00:18:59No te preocupes.
00:19:01Carlos dejó a Cristina. Estoy segura de que Luis la echará tarde o temprano.
00:19:05¡Cállate!
00:19:06Carlos, me asustaste.
00:19:08Pensé que estabas en el trabajo. ¿Todo está bien?
00:19:11¿Por qué hablas tan mal de Cristina?
00:19:14La has atormentado durante tres años.
00:19:16¿No es suficiente?
00:19:18¡Ay, no es suficiente!
00:19:20¡Ella te engañó!
00:19:21¡No estás enojado!
00:19:23Carlos, solo quiero lo mejor para ti.
00:19:26Aquí, mira esto.
00:19:28¿Te calmará?
00:19:29¿Qué es esto?
00:19:31Es una invitación.
00:19:32La fiesta de Daniela Barrios.
00:19:33Ella es una diseñadora de moda muy famosa.
00:19:35Estoy segura de que la señorita Blanco estará ahí.
00:19:44Daniela.
00:19:45Ese nombre me suena familiar.
00:19:46Aunque hemos ofendido al señor Blanco, todavía podemos impresionar a la señorita Blanco.
00:19:52Si logramos una buena conexión con ella, nos podría ayudar a entrar en el espectáculo.
00:19:56Sí.
00:20:03La campesina tiene joyas tan bonitas.
00:20:05Voy a deshacerme de ellas para deshacerme del recuerdo de Cristina.
00:20:14¿Daniela Barrios?
00:20:15Oh, Isa.
00:20:17Somos tan afortunados de tenerte.
00:20:20Después de que el grupo galán entre al mercado de Bristol, vas a hacer una fortuna.
00:20:24Oh, por favor.
00:20:26Solo hice lo que era correcto.
00:20:27Después de todo, me casaré eventualmente con Carlos.
00:20:30Carlos, ¿cuándo planeas casarte con Isa?
00:20:33Debes casarte antes del nacimiento del niño, ¿entendido?
00:20:37Solo necesito más tiempo.
00:20:41Isa, te estoy advirtiendo.
00:20:43No causes ningún problema para Cristina, ¿de acuerdo?
00:20:48¿Qué le pasa a Carlos? ¿Por qué le importa a esta mujer?
00:20:52No, no lo permitiré.
00:20:54¿Está bien? Está justo ahí. Toma una foto.
00:21:06¿Estás segura?
00:21:06Sí, ahí tienes.
00:21:07¿Está bien? Sí, sí.
00:21:10¿Qué debo hacer?
00:21:11Solo lo apagaré.
00:21:12¿Ah, sí?
00:21:13¿Cristina?
00:21:17¿Cristina?
00:21:19¡Cristina!
00:21:21Ella sufrió mucho en estos últimos tres años.
00:21:24¿Quién es su acompañante femenina?
00:21:37Se ve mucho más guapo que en una foto.
00:21:40¿Quién es su acompañante femenina?
00:21:43Ella es una afortunada.
00:21:44Acompañante femenina.
00:21:46Escuché que está casado.
00:21:48Ella debe ser su esposa.
00:21:49Vaya, qué pequeño.
00:22:19Ella es el mundo.
00:22:21Cristina, estoy segura de que tú hiciste un gran esfuerzo para entrar.
00:22:25Oh, sí.
00:22:26Todos los invitados están estrechamente relacionados con Daniela o su marca.
00:22:30Son diseñadores prometedores.
00:22:33Figuras importantes en el mundo de la moda.
00:22:36Sus clientes VIP.
00:22:38Pero, ¿a qué categoría dirías que perteneces tú, señora Sales?
00:22:43Yo...
00:22:44Sí.
00:22:45Tú y el señor Galán no tienen conexión con ella en absoluto.
00:22:47Así que aplaudo cualquier esfuerzo enorme que deben haber hecho para entrar.
00:22:52Ay, ya cállate.
00:22:54Todo el mundo sabe quién es Carlos.
00:22:56Él es el CEO del grupo Galán.
00:22:57No es como si la señora Barrio simplemente le fuera a cerrar la puerta en la cara.
00:23:01Lo dudó seriamente.
00:23:02¡Deja de decir tonterías!
00:23:05¿Cómo lograste entrar?
00:23:07¿Qué, eres una figura importante en la industria de la moda?
00:23:09¿Un cliente VIP?
00:23:11Nunca.
00:23:12¿Por qué te molestas en usar ropa tan elegante?
00:23:15Eres solo una campesina que se enganchó con un hombre rico.
00:23:19A la señora Barrios le disgustan las personas inmorales como tú.
00:23:24La señorita Blanco llegará pronto.
00:23:26No dejes una mala impresión.
00:23:29Carlos, estaba intentando ser amable, pero ella es tan hostil hacia nosotros.
00:23:34No hice nada malo.
00:23:37La señora Blanco está aquí.
00:23:39Carlos, aprovecha la oportunidad.
00:23:41Mentor, ¿por qué no me dijiste cuando llegaste?
00:23:48¿Mentor?
00:23:54Iba a ir a verte a la entrada para mostrarte respeto.
00:23:56Sabía que estabas organizando una fiesta, así que estarías ocupada.
00:23:59No quería molestarte.
00:24:03¿Quién eres tú?
00:24:05Señorita Barrios, soy Isa Salas.
00:24:08Mi padre es el presidente del grupo Salas.
00:24:11No estás en mi lista de invitados.
00:24:14No te invité.
00:24:16Esta es una fiesta privada.
00:24:18Por favor, vete de aquí.
00:24:19Ahora mismo.
00:24:20Señorita Barrios, lo siento mucho por presentarnos sin invitación,
00:24:23pero en realidad escuchamos que la señorita Blanco iba a estar aquí.
00:24:26Bueno, queríamos saber si podrías presentárnosla.
00:24:30Sácalo de aquí.
00:24:32Déjamelo a mí.
00:24:33Señor Galán, no soy estrecha de mente.
00:24:37Ya que lo has dicho, puedes quedarte.
00:24:40¿Qué?
00:24:41Es un idiota.
00:24:42No lo quiero aquí.
00:24:44Gracias.
00:24:46Pero la señora Salas debe salir de aquí, inmediatamente.
00:24:50¿Qué?
00:24:50¿Por qué?
00:24:52Soy la prometida de Carlos y estoy amarazada de su hijo.
00:24:55Iba a ir a verte.
00:25:01Señorita Salas, no puedo soportar ver su vestido.
00:25:04Es incompatible con mi fiesta.
00:25:06Por favor, váyase.
00:25:08Está bien.
00:25:08Eso es un poco exagerado, ¿no crees?
00:25:12Sí, vinimos sin ser invitados, pero no queremos hacer ningún daño.
00:25:16¿Qué?
00:25:16Señor Galán, su prometida se burló de mi mentor en público.
00:25:22No llamé a los guardias de seguridad para ella.
00:25:24Les hice un favor.
00:25:26Olvídalo, Daniela.
00:25:28Vinieron hasta aquí, así que son tus invitados.
00:25:32No me tomé a pecho lo que ella dijo.
00:25:34Soy del campo, ¿no?
00:25:38Dijo la verdad, así que no tiene sentido perseguir el asunto.
00:25:43Por favor, discúlpame.
00:25:58Tengo que ir a socializar con otros invitados.
00:26:00Por supuesto.
00:26:07Cristina, te divorciaste de Carlos.
00:26:10¿Por qué sigues acusándolo?
00:26:12No tiene sentido.
00:26:14Él ya ha dicho que mi bebé heredará el grupo Galán y que tu bastardo debe ser abortado.
00:26:22¿Cómo te atreves a golpearme?
00:26:26El bebé es mi línea roja.
00:26:29Si tu boca sucia lo menciona otra vez, te va a doler mucho más que esto.
00:26:35No es extrañar que seas tan confiada.
00:26:37Al señor Blanco le gustas tanto como para comprarte una pulsera de cinco millones.
00:26:41Carlos tiene mucho dinero.
00:26:43¿No crees que te compraría una?
00:26:49¡Ey!
00:26:51¿Qué está pasando aquí?
00:26:53Carlos, Carlos, me duele.
00:26:55Está bien.
00:26:55Ella jugó una trampa otra vez.
00:26:57Siempre es buena en actuar frente a Carlos.
00:27:00Ella intentó matar a nuestro bebé.
00:27:01Perdió al suyo y quería que el nuestro muriera.
00:27:04Espera.
00:27:05¿Ella tenía un bebé?
00:27:06¿Qué bebé?
00:27:08Ay, no.
00:27:09¿No fuiste tú quien me pidió que me ocupara de él?
00:27:12Deja de fingir.
00:27:14¿Qué bebé?
00:27:15Respóndeme.
00:27:16No sé de qué estás hablando.
00:27:25¿Te empujé?
00:27:26Esa es la historia que vas a contar.
00:27:28¿Qué?
00:27:29¿Estás diciendo que me caí sola?
00:27:31Es posible.
00:27:32Ahora que te miro pareces débil.
00:27:35Como si un fuerte viento pudiera matarte.
00:27:37¿Cómo te atreves?
00:27:40Me empujaste cuando me acerqué a ti.
00:27:43¿Por qué no puedes admitirlo?
00:27:44Hay cámaras en todo este hotel.
00:27:47Cuando obtenga las pruebas, te demandaré por difamación.
00:27:51Espero que entonces admitas tu error.
00:27:53Mira, Cristina.
00:27:55Sé que estás enojada por los sentimientos de Carlos hacia mí.
00:27:58Pero ese brazalete es una antigüedad.
00:28:01Ha sido heredado en mi familia por generaciones.
00:28:04Primero que todo, no estoy enojada.
00:28:08De hecho, quiero agradecerte por sacarme de ese mar de miseria.
00:28:11Ya no soy una ama de casa que espera a su marido de la mañana a la noche.
00:28:21Segundo, deberías agradecerme por hacerte saber que este brazalete está...
00:28:27¿Qué?
00:28:28Está lleno de pegamento.
00:28:29Las toxinas probablemente penetrarán tu piel.
00:28:34En tu sistema sanguíneo.
00:28:36Señor Galán, de verdad debería haberle comprado joyas reales.
00:28:40Dejé algunas gemas en el tocador de la mansión Galán.
00:28:44Si no les importa mucho, de verdad serán bienvenidos para pasárselas a ella.
00:28:47Dejé algunas gemas en el tocador de la mansión Galán.
00:29:17¿Dónde estoy?
00:29:18Estás mirándola.
00:29:20¿No pudiste reconocerme?
00:29:23¿Cómo tienes el descaro de decir tal cosa?
00:29:27La señorita Blanco es distinguida.
00:29:29Tú eres solo una campesina.
00:29:31Está bien, lo que digas.
00:29:33Tengo lugares en los que ir, así que por favor apártate.
00:29:35No importa cuánto te esfuerces.
00:29:37No puedes ocultar el hedor de la pobreza.
00:29:39Carlos, vayamos a presentarte a la señorita Barrios.
00:29:52Después de todo, eres el CEO del grupo Galán.
00:29:55Ella te ayudará si le ponemos presión.
00:30:00Vamos.
00:30:01Señorita Barrios, no voy a andarme con rodeos.
00:30:10Estamos preparados para ofrecerte dinero si nos presentas a la señorita Blanco.
00:30:14Dinero.
00:30:16Señorita Salas, mereces ser la prometida del señor Galán.
00:30:21Eres tan generosa.
00:30:22¡Cien millones!
00:30:27¿Cien millones?
00:30:28No, no, no, no. Es demasiado.
00:30:31¿No quieres comprarme?
00:30:33Eres la prometida del señor Galán.
00:30:35No pensé que cien millones pudieran sorprenderte.
00:30:38Cien millones. Trato hecho.
00:30:43He cambiado de opinión.
00:30:46Mi mentora podría perdonarte porque ella es de mente abierta.
00:30:49Pero yo no te perdono.
00:30:52Mantente alejada de mí.
00:31:03Damas y caballeros,
00:31:05muchísimas gracias por tomarse un tiempo de sus apretadas agendas para asistir a esta fiesta.
00:31:10Estamos honrados de dar la bienvenida a la señorita Blanco.
00:31:13Ella es una de las mejores bailarinas del mundo.
00:31:15Nos va a brindar una actuación maravillosa.
00:31:17Por favor, ayúdenme a darle la bienvenida a ella y a su increíble compañero de baile.
00:31:27Finalmente llegó la verdadera señorita Blanco.
00:31:29Es momento de que la Impusora muestre su verdadero rostro.
00:31:32la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la primera vez que la
00:32:02¿Cristina?
00:32:05¿Cristina es la joven de la Familia Blanco?
00:32:10Está bien.
00:32:12Oye, ¿por qué no me dijiste que eras miembro de la Familia Blanco?
00:32:17La señorita Blanco está enferma. Le pidió a mi mentor que actuara en su nombre.
00:32:23Lo sabía. Ella no es la joven de la Familia Blanco.
00:32:27Carlos, Dios, ¿qué te pasa? ¿Qué te haría pensar que quería eso?
00:32:35Parecías fría.
00:32:38Daniela, ¿podrías esperar allí por mí, por favor?
00:32:41Está bien.
00:32:42Gracias.
00:32:46Sé que te gustan las chicas buenas como Isa, pero yo no soy ese tipo de persona.
00:32:49Ahora estamos divorciados. Así que necesitas empezar a ocuparte de tus propios asuntos.
00:32:54Cristina, pero sé lo que fue eso de allá atrás.
00:32:57¿Qué exactamente fue eso?
00:32:59Intentabas ponerme celoso.
00:33:01¿Celoso?
00:33:02Sí.
00:33:07¿Estás enamorado de mí, señor Galán?
00:33:13¿Estás enamorado de mí, señor Galán?
00:33:15¿De qué estás hablando?
00:33:16Si no estás enamorado de mí, entonces esto no te incumbe.
00:33:21Vuelve con tu prometida.
00:33:22Oye, si no me incumbe, entonces ¿por qué lo hiciste en primer lugar?
00:33:27¿Qué?
00:33:29Sí.
00:33:32Lo siento, yo solo...
00:33:34El punto es, estamos aquí para pedirle a la señorita Barrios que nos presente a la señorita Blanco.
00:33:40Aunque tengo la sensación de que tú ya le dijiste.
00:33:44Aunque ya sé que probablemente también saboteaste eso.
00:33:47¿Qué?
00:33:48Ni siquiera lo consideré.
00:33:50No me importa si te casas con Isa.
00:33:53Porque no me importas.
00:33:56Ni siquiera vale mi energía odiarte.
00:33:58¡Luis!
00:33:59¡Cristina!
00:34:00Lo siento, llegué tarde.
00:34:01Me retrasó el trabajo.
00:34:02Está bien.
00:34:03Está bien.
00:34:04¿Él te hizo las cosas difíciles?
00:34:05No.
00:34:06¿Por qué no le dices que eres la señorita de la familia Blanco?
00:34:09Carlos estaría asustado fuera de sus cabales si supiera la verdad.
00:34:11No.
00:34:12Si él supiera que yo era parte de la familia Blanco, el divorcio se iba a hacer.
00:34:15¿Por qué no le dices que eres la señorita de la familia Blanco?
00:34:18Carlos estaría asustado fuera de sus cabales si supiera la verdad.
00:34:20No.
00:34:21Si él supiera que yo era parte de la familia Blanco, el divorcio se iba a hacer.
00:34:26Si él supiera que yo era parte de la familia Blanco, el divorcio sería mucho más complicado de lo que ya es.
00:34:30¿Están listos para ir a casa?
00:34:37Gracias.
00:34:43Este collar es hermoso.
00:34:46Estoy segura de que puedo venderlo a un buen precio.
00:34:49Mamá.
00:34:50Este es el collar corazón del océano que Carlos me dio.
00:34:55¿Por qué lo tienes fuera?
00:34:56Planeo venderlo.
00:34:58¿Qué?
00:34:59Modas ya.
00:35:00Si se fue a la bancarrota por la familia Blanco.
00:35:04Necesitamos ir a la subasta benéfica en unos días para obtener una buena reputación.
00:35:09Además, la fiesta de cumpleaños del viejo señor Wade va a ser pronto.
00:35:14¿No quieres obtener su reconocimiento lo más pronto posible?
00:35:18¿És el collar?
00:35:30Ah, Carlos.
00:35:33Estabas sudando en la calle y decidí quitarte la ropa.
00:35:36Estoy segura de que no te importa.
00:35:39Está bien, pero por favor nunca lo hagas de nuevo.
00:35:42No quiero que la gente malinterprete tu relación.
00:35:50¿Dónde conseguiste ese collar?
00:35:53Ah, yo...
00:35:54Lo tomé del bolsillo de tu abrigo.
00:35:59Gracias, me gusta mucho.
00:36:02Y sé que todavía me amas.
00:36:04De lo contrario, no me cuidarías a mí y a mi bebé así.
00:36:10¿Sabes por qué te cuido?
00:36:13Por favor, vete.
00:36:18Pero, ¿qué pasa si Carlos se entera?
00:36:21¿Y qué?
00:36:23No le importará, él es rico.
00:36:25Además, no es un hombre de mente estrecha.
00:36:29Pero...
00:36:30Isa, conseguirás todo lo que quieras después de casarte con Carlos.
00:36:37No seas corta de miras.
00:36:42Cristina, adivina qué encontré en nuestra casa de empeño.
00:36:57¿Qué?
00:36:58La madre de Isa empeñó joyería en lotes.
00:37:00El grupo Salas anda corto de capital.
00:37:03Van a quebrar pronto.
00:37:04Eche un vistazo.
00:37:11Carlos, pensé que compraste este collar para mí.
00:37:14Se lo enviaste a Isa, pero ella lo vendió.
00:37:16La familia Salas es tan ignorante.
00:37:20Este collar vale al menos ocho cifras.
00:37:22Lo vendieron por siete millones.
00:37:24Es un gran negocio para nosotros.
00:37:27Por cierto, hay una subasta benéfica este fin de semana.
00:37:30Asiste en mi nombre, por favor.
00:37:31Quiero la porcelana Ming.
00:37:32Mi presupuesto es de cien millones.
00:37:34Bueno, ¿en qué nombre debería asistir?
00:37:37¿Qué te parece CEO del grupo HG?
00:37:39Has estado de vuelta por un tiempo.
00:37:41Es hora de poner estas cosas en la agenda.
00:37:44Bueno, seguro que seré CEO en algún momento, así que mejor pruébalo para ver si encaja.
00:37:49Pero un millón es muy poco para la subasta.
00:37:52¿Qué pasa si quiero comprar algo más?
00:37:54Puedes comprar lo que quieras.
00:37:55Yo pagaré la cuenta.
00:37:57La familia Blanco tiene una tradición.
00:37:59Si ofreces una puja, debes ganar.
00:38:01Es el lema familiar.
00:38:04Para las cosas que deseamos, no escatimaremos esfuerzos.
00:38:08Recuerda llevar un objeto de colección a la subasta.
00:38:11Ah, ya lo he decidido.
00:38:18El señor Duarte está aquí, miren.
00:38:19Señor Duarte, por favor, diga algo sobre la subasta.
00:38:21Me gustaría darles la bienvenida a todos a esta subasta organizada por el grupo Fluton.
00:38:25Todas las donaciones y ganancias, por supuesto, serán entregadas a la Cruz Roja.
00:38:29Y me gustaría agradecerles por participar.
00:38:33Gracias.
00:38:35¿Hay algo que te interese?
00:38:37Sí.
00:38:38Creo que quiero la porcelana Ming.
00:38:40Una elección espléndida.
00:38:42Después de todo, es de la que estaba hablando ayer.
00:38:44Y le queda bien a tu abuelo.
00:38:47Dime si necesitas ayuda.
00:38:49Creo que no.
00:38:50Solo manténgalo abierto para la caridad.
00:38:52Prefiero dejar que la naturaleza siga su curso.
00:38:55Así que todo lo que tenemos que hacer es sentarnos y ver el espectáculo.
00:38:59De acuerdo.
00:39:10Me gusta la pintura.
00:39:11Me gusta el diamante azul.
00:39:14El señor Galán es el hombre más guapo que he visto.
00:39:17Escuché que el señor Galán se divorció de su exesposa por ella.
00:39:20Siento pena por su exesposa.
00:39:22Mira a Isa.
00:39:23Es pretenciosa.
00:39:24Apuesto a que él la dejará dentro de dos años.
00:39:26Lo siento.
00:39:28No puedo darte el asiento.
00:39:30Mi abuelo lo reserva para el señor Blanco cada año.
00:39:34No me atrevo a desobedecerlo.
00:39:37Carlos está sentado en la primera fila.
00:39:39Voy a sentarme a su lado.
00:39:41Sé que eres la novia del señor Galán,
00:39:44pero el presidente del grupo Fulton asignó personalmente los asientos esta noche.
00:39:48No podría sentarte allí aunque fueses la esposa del señor Galán.
00:39:51¿Dónde está el señor Blanco?
00:39:59¿No va a asistir a la subasta de este año?
00:40:01¡Oh, Dios mío!
00:40:14¡Ella es preciosa!
00:40:16¿Estás loco?
00:40:17¿Por qué te divorciaste de ella?
00:40:19¡Cállate!
00:40:19Luis no me dijo que le pidió a ella asistir a la subasta en su nombre.
00:40:29Buenas tardes, damas y caballeros.
00:40:31Bienvenidos a nuestra subasta benéfica.
00:40:33Lote número uno.
00:40:35Una pintura italiana de la primera época del renacimiento llamada Primavera Eterna.
00:40:39Comenzaremos la puja en un millón de dólares.
00:40:43Es una imitación.
00:40:45La original está en el estudio de mi abuelo.
00:40:47Empezaré la subasta en un millón de dólares.
00:40:54Es una imitación.
00:40:56La genuina está en el estudio de mi abuelo.
00:40:59Un millón y medio.
00:41:00Tenemos un millón y medio.
00:41:02Dos millones.
00:41:03Tenemos dos millones de dólares.
00:41:05Tres millones.
00:41:05Tres millones de dólares.
00:41:07Cinco millones.
00:41:09Cinco millones de dólares.
00:41:10Seis millones.
00:41:13Siete millones.
00:41:14Ocho millones.
00:41:16Nueve millones.
00:41:17Diez millones.
00:41:22Dios mío, ese es el artículo número uno.
00:41:25Lo estamos vendiendo por diez veces el precio.
00:41:27¿Entiendes eso?
00:41:28Lo estamos vendiendo por más de lo que realmente vale.
00:41:31¿A quién debería darle las gracias?
00:41:32¿A tu exesposa o a tu futura esposa?
00:41:34Isa, no puje si Cristal levanta su paleta otra vez.
00:41:40Diez millones es demasiado.
00:41:42Oferta de diez millones de dólares.
00:41:44Tenemos diez millones de dólares.
00:41:46¿Alguna oferta más?
00:41:47Aviso justo y final.
00:41:50Vendido.
00:41:50¡Felicidades, señora Salas!
00:41:57¡Felicidades, señora Salas!
00:41:59Nunca deberías intentar competir conmigo.
00:42:06Tomaré a tu hombre y todo lo que quieras.
00:42:09No ganarás.
00:42:10¿Quién es ella?
00:42:12¡Ella es rica!
00:42:13Puede que sea rica, pero es estúpida.
00:42:16Esa pintura no vale ese precio.
00:42:20Cristina.
00:42:22Te subestimé.
00:42:24Lote dos.
00:42:25Es un exquisito florero de porcelana de la dinastía Ming.
00:42:29¡Preparémonos!
00:42:30Abrimos la subasta en treinta millones.
00:42:33Sesenta millones.
00:42:34Tengo una oferta de sesenta millones.
00:42:36Setenta millones.
00:42:37Setenta millones.
00:42:39Setenta y cinco millones.
00:42:40Ochenta millones.
00:42:41Tenemos una oferta de ochenta millones de este caballero.
00:42:44Ochenta millones.
00:42:45¿Alguna oferta más?
00:42:46Amigo, pensé que tenías un título de maestría en negocios.
00:42:49¿Por qué estás desperdiciando todo tu dinero?
00:42:50¿Nadie te enseñó nunca cómo interactuar con chicas?
00:42:54Bueno, parece que Cristina...
00:42:55Cristina está pujando en nombre de Luis.
00:42:59¿Alguna otra oferta?
00:43:01¿Justa y final?
00:43:03Cien millones.
00:43:05Damas y caballeros, tenemos una oferta de cien millones.
00:43:08Cien millones.
00:43:10¿Alguna otra oferta?
00:43:12¿Alguien más?
00:43:14¿Advertencia justa y final?
00:43:16Vendido por cien millones.
00:43:23Lote tres.
00:43:24Es una impresionante pieza de joyería.
00:43:27Es un collar de zafiro azul.
00:43:29Donado por el grupo HG.
00:43:32Llamado Corazón del Océano.
00:43:34Es una pieza única y exclusiva de joyería.
00:43:36Mamá, ¿qué está pasando?
00:43:48Pensé que lo habías vendido.
00:43:49¿Por qué está en la subasta?
00:43:50Sí, lo vendí.
00:43:52No sé por qué está aquí.
00:43:53Bueno, ¿qué vamos a hacer?
00:43:55Carlos está aquí.
00:43:56Él va a saber que vendimos el collar que me dio.
00:43:58Va a estar furioso.
00:44:00Cálmate.
00:44:01Hay muchos collares similares.
00:44:04Tal vez él no lo reconozca.
00:44:05El subastador dijo que hay solo uno en el mundo.
00:44:09Es el que él me dio.
00:44:12Ups.
00:44:13He ido demasiado lejos.
00:44:15Juan, ¿qué pasa?
00:44:18Suspendan la subasta.
00:44:19¿Por qué?
00:44:20Suspendanla ahora mismo.
00:44:22El collar me pertenece.
00:44:28Está bien.
00:44:31No, Cristina.
00:44:33Jugaste un truco para humillarme.
00:44:36¿Estás satisfecha ahora?
00:44:45Probablemente no debería haber sido tan entrometida.
00:44:47No voy a hacer esto de nuevo.
00:44:51Cristina, perra.
00:44:52Sé que donaste ese collar.
00:44:54Tus trucos son sucios y engañosos.
00:44:56Lo doné a la caridad.
00:44:58Por favor, explícame cómo exactamente es sucio eso.
00:45:01No juegues este juego conmigo, señora Salas.
00:45:03¡Dámelo!
00:45:09¡Dámelo!
00:45:10¡Isa, devuélvemelo!
00:45:12He querido esto desde que un viejo sucio te lo dio.
00:45:18¡No, no!
00:45:25¡Carlos!
00:45:26Isa está tratando de incriminarme.
00:45:40Luis, necesito tu ayuda.
00:45:48¡Mamá!
00:45:48Isa, mi querida hija.
00:45:50¿Qué pasó con tu mano?
00:45:52¿Quién te hizo daño?
00:45:53¿Qué pasó?
00:45:53¡Carlos!
00:45:56¿Qué pasó?
00:45:58Vi a Cristina en el cuarto de maquillaje
00:46:00y entré ahí para intentar hacer las paces y decir hola,
00:46:03pero ella me rechazó.
00:46:05Y luego al salir,
00:46:06ella me agarró del brazo.
00:46:08Intenté alejarme,
00:46:09pero su polsera se deslizó y se rompió
00:46:11y me disculpé, pero ella solo...
00:46:13¿Qué está diciendo?
00:46:15Cristina, ¿cómo te atreves a herir a Isa?
00:46:18Si algo le pasa a mi nieto,
00:46:20serás enterrada con él.
00:46:21Está bien, mira, todo esto es un gran malentendido.
00:46:24Podemos resolver todo, ¿verdad?
00:46:29¡No hay malentendidos!
00:46:31¡Ella cortó a mi hija!
00:46:33¡Isa no puede soportar el dolor!
00:46:36Cristina,
00:46:38¿cortaste a Isa?
00:46:40Sí, la corté.
00:46:45Te lo preguntaré una última vez.
00:46:48¿Lastimaste a Isa?
00:46:50Carlos, ¿por qué todavía le preguntas?
00:46:52Prácticamente lo admitió.
00:46:54Carlos, ¿por qué te casaste con una mujer tan cruel?
00:46:58Mi hija está embarazada.
00:46:59¿Quiere matarla?
00:47:01Pídele disculpas a Isa.
00:47:03Ahora.
00:47:04¡Ah!
00:47:14¡No!
00:47:19¡No!
00:47:20¿Cómo te atreves?
00:47:21¿Cómo te atreves a golpearme?
00:47:23Te lo mereces.
00:47:25Te golpeé porque rompiste la pulsera que el abuelo de Carlos me dio.
00:47:28Está bien, es suficiente.
00:47:30Cristina, eso es demasiado.
00:47:32Ella está embarazada por el amor de Dios.
00:47:35Escucha con mucha atención.
00:47:37A partir de hoy,
00:47:38Isa y yo hemos pasado al punto de no retorno.
00:47:43¡Oh, Dios mío!
00:47:43Señora Blanco, está sangrando.
00:47:45Debemos llevarla al hospital de inmediato.
00:47:47Espera.
00:47:48Todavía no has pedido perdón.
00:47:50¡No!
00:47:50¡Ella no lo hizo!
00:47:55¡No!
00:47:56¿Cómo te atreves?
00:47:57¿Quién eres?
00:47:58¿Qué tonterías estás diciendo?
00:48:00¡Ella estaba con Isa justo ahora!
00:48:02¡Ella es la única sospechosa!
00:48:05¡Ay, no es asunto tuyo!
00:48:07¡Piérdete!
00:48:10Señor, ella no hirió a esa señora.
00:48:14¿Qué quieres decir con eso?
00:48:16Porque yo también estaba en el cuarto de maquillaje en ese momento.
00:48:20La vi discutiendo con la mujer bonita.
00:48:23La mujer bonita quería irse,
00:48:25pero la mujer embarazada
00:48:27se negó a dejarla ir.
00:48:29Le arrebató la pulsera,
00:48:31la rompió
00:48:32y salió llorando.
00:48:34Seguro que la mujer bonita no la tocó.
00:48:37Lo vi todo.
00:48:43Carlos,
00:48:44es solo un niño.
00:48:45Además, parece un idiota.
00:48:47No sabe de lo que está hablando.
00:48:48¡Sí!
00:48:49No es un idiota.
00:48:51Está hablando claramente y lógicamente.
00:48:53Vamos, espera.
00:48:56Estás inventando esto, ¿verdad?
00:48:58Cristina no te hizo daño, ¿verdad?
00:49:00No.
00:49:00Oh, Isa, ¿estás bien?
00:49:13¿Carlos?
00:49:15Tengo que preguntarte algo.
00:49:17Carlos, Isa acaba de despertar de un coma.
00:49:21Necesito un buen descanso para estabilizar el feto.
00:49:24¿Puedes hablar con ella después de que se recupere?
00:49:26No.
00:49:28Quiero hablar con ella ahora.
00:49:30Carlos,
00:49:31fui yo quien robó el collar.
00:49:36Isa, lo siento.
00:49:38Mamá, esta vez has ido demasiado lejos.
00:49:40Ese era mi collar favorito.
00:49:42¿Por qué lo vendiste?
00:49:43Espera, no necesitamos hablar de eso ahora.
00:49:50¿Crees que le tendí una trampa a Cristina?
00:49:54Carlos,
00:49:55nos conocemos desde que éramos niños.
00:49:57Carlos, ¿ella es tu exesposa que te engañó y aún así le crees más a ella que a mí?
00:50:01Ese niño no tenía razón para mentir.
00:50:06Y dijo que Cristina ni siquiera te tocó.
00:50:10Eres demasiado joven para saber de lo que estaba hablando.
00:50:13Además, ¿quién sabe en qué rincón estaba en ese momento?
00:50:17Probablemente ni siquiera vio los detalles.
00:50:19No, mamá, no sabes de lo que estás hablando.
00:50:23Isa, ¿por qué le tendiste una trampa?
00:50:26Respóndeme.
00:50:27No le tendí una trampa.
00:50:29Yo te he pedido antes que no te metas con Cristina.
00:50:35¿Qué parte de eso no entendiste?
00:50:45¡Cristina!
00:50:47¿Cristina?
00:50:48Pagarás por esto.
00:50:50Pasamos por el punto de no regreso.
00:50:55¿Cristina me equivoco?
00:50:57¿Cristina me equivoco?
00:50:59¿Qué hay de tu relación con Luis?
00:51:15Entonces dime, ¿por qué un hombre como tú estaría con Isa?
00:51:19¿Sabes que esas mujeres odian a la señora Blanco?
00:51:23Isa y yo terminamos hace mucho tiempo.
00:51:26Y...
00:51:27Ni siquiera está embarazada de mi hijo.
00:51:29¿Qué?
00:51:33Es de mi difunto hermano.
00:51:36Solo dije que era mío para evitar problemas, pero...
00:51:40Sé que no es justo para Cristina.
00:51:43Pero sabes que a Cristina ni siquiera le importa, ¿verdad?
00:51:49Mira eso.
00:51:51¿La belleza llama?
00:51:53Espera, ¿qué quieres decir con que no le importa?
00:52:06El número que ha marcado no está disponible temporalmente.
00:52:09Señor Blanco, quiero hablar con Cristina.
00:52:24Necesito preguntarle algo.
00:52:26No está disponible ahora.
00:52:28Nunca tendrá tiempo para ti.
00:52:30Sé lo que pasó en la subasta benéfica.
00:52:31Está bien, ¿cuándo tendrá tiempo ella?
00:52:33¿Qué pasa?
00:52:35Puedo explicar.
00:52:37Cristina es mi línea roja.
00:52:39Disciplina a tu prometida y a tu familia.
00:52:41Si vuelven a causar problemas a Cristina, les daré una buena lección.
00:52:44Cristina, encontraré una manera de contactarte.
00:52:58La silla de CEO es tan cómoda.
00:53:03Cristina, Carlos se puso en contacto conmigo anoche.
00:53:12Ya veo.
00:53:14Hola.
00:53:16Me gustaría reunirme con el señor Blanco.
00:53:17Señor Galán, usted no tiene una cita.
00:53:18No puede entrar.
00:53:20Señor Galán.
00:53:21Señor Galán.
00:53:22Señor Blanco.
00:53:24Necesito hablar con usted sobre el desfile de moda.
00:53:26¿Carlos?
00:53:28No lo dejes entrar.
00:53:30Señor Galán, no estoy disponible en este momento.
00:53:32Por favor, váyase.
00:53:36Efectivamente estás aquí.
00:53:42¿Eres la CEO de HG?
00:53:44No te imaginé como una persona que invade propiedades, señor Galán.
00:53:52Espera, no cambies el tema.
00:53:54Te acabo de preguntar algo.
00:53:56Señor Galán, Cristina se ha divorciado de ti.
00:54:00Donde está ella y si es CEO del grupo HG no tiene nada que ver contigo.
00:54:03Oh, señor Blanco, de verdad, te hiciste cargo de tu papá, ¿eh?
00:54:08Oh, hablando de él, ¿le contaste alguna vez sobre esta situación?
00:54:12Él es mejor que tú.
00:54:14Él nunca engañaría a su esposa.
00:54:18Está bien, no vine aquí para empezar una pelea.
00:54:21Vine a pedirte tu nuevo número de teléfono porque mi abuelo podría pedirlo.
00:54:25Yo me pondré en contacto con él.
00:54:28Cuida tus asuntos.
00:54:29El cumpleaños de mi abuelo se acerca y quiere que todos se comporten de la mejor manera posible.
00:54:38Me parece haber visto esa pintura en la colección de mi abuelo.
00:54:43El cumpleaños del abuelo de Carlos está a la vuelta de la esquina.
00:54:46Es muy bueno conmigo.
00:54:48Debo encontrar el regalo adecuado para él.
00:54:55Isa, ya que es el cumpleaños del abuelo, ¿qué regalo le has conseguido?
00:54:59Le voy a dar la pintura que compré en la subasta.
00:55:03Compórtate lo mejor posible con el abuelo.
00:55:05Te apoyo, así que Cristina no debería causar problemas.
00:55:09Gracias.
00:55:11Mamá.
00:55:14Cristina, ¿por qué estás aquí?
00:55:17Porque la invité.
00:55:19Y no te atrevas a intimidarla.
00:55:22Déjame ayudarte.
00:55:25Carlos y Cristina, ¿podrían ustedes dos apoyarme, por favor?
00:55:30Abuelo, Cristina y yo estamos divorciados.
00:55:32No creo que sería apropiado.
00:55:34Sí, papá.
00:55:35Luis Blanco vino a recogerla tan pronto como ella salió de la casa.
00:55:40Están teniendo una aventura.
00:55:41No fuerces a Carlos y a Cristina estar juntos.
00:55:44Cristina, ¿sales con el señor Blanco?
00:55:48Si no digo nada, tal vez me ayude a terminar las cosas con Carlos.
00:55:52Ah, sí, abuelo, están saliendo, pero les envío mis mejores deseos.
00:55:57Dios, el señor Blanco tiene una buena novia.
00:56:02Tú no eres tan afortunado como él.
00:56:08Antonio, lo siento mucho, no te lo dije antes.
00:56:11Está bien, niña.
00:56:14Solo quiero lo mejor para ti.
00:56:17Gracias.
00:56:21Bueno, abuelo, es tu gran día.
00:56:23¿Deberíamos abrir tus regalos?
00:56:26Sí.
00:56:27Es hora.
00:56:30Aquí está lo que te conseguí.
00:56:33Isa sabe cuánto te gustan las pinturas antiguas,
00:56:36así que te consiguió esto en la subasta.
00:56:37Gracias, Isa.
00:56:41¿Seguro que eso es una pintura genuina?
00:56:43Parece una imitación.
00:56:45¿De qué estás hablando?
00:56:47Gasté 10 millones de dólares en ella en la subasta del grupo Fulton.
00:56:51¿Cómo podría ser una imitación?
00:56:53¿10 millones?
00:56:55Esa pintura solo vale un millón.
00:56:58Ni siquiera es una buena imitación.
00:57:01Fulton Street nunca tiene pinturas falsas en sus subastas.
00:57:04No deberías difamarles así.
00:57:07¿Qué?
00:57:11Pero tú también apostaste.
00:57:13Ya veo lo que pasó.
00:57:16Me tendiste una trampa.
00:57:17Sabías que yo no apostaría menos que tú lo hicieras.
00:57:20Es tu culpa.
00:57:21¿Cómo es mi culpa?
00:57:23Nunca te convencí de comprar nada.
00:57:25Bueno, si sabías que era una imitación, entonces ¿por qué apostaste?
00:57:29Me tendiste una trampa.
00:57:30Señorita Salas, me malinterpreta.
00:57:33Sí, mordí el anzuelo, pero el señor Galán puede testificar.
00:57:37¿Es solo porque quería donar a la caridad?
00:57:40¿Tú?
00:57:41La única razón por la que cedí fue porque sabía cuánto lo deseabas.
00:57:45¿Cómo pudiste acusarme de tal cosa?
00:57:48Es una mentira.
00:57:49Bruno, necesito que te encargues de alguien por mí.
00:57:57Dime tus condiciones.
00:57:58No olvides que yo las leeré.
00:58:00No lo haré.
00:58:03Oh, Cristina, no me golpes por ser tan cruel.
00:58:05Eres demasiado llamativa.
00:58:11Antonio, este es un regalo que Luis y yo preparamos para ti.
00:58:15Te deseamos otro año de riqueza, salud y felicidad.
00:58:19Cristina, eso es muy considerado.
00:58:21Gracias, cariño.
00:58:23Y luego hay una pequeña cosa más.
00:58:26La dibujé yo, así que sé que está lejos de ser tan buena como las pinturas que coleccionas,
00:58:30pero aún así espero que te guste.
00:58:32Cristina, eres la mejor.
00:58:36Ha pasado mucho tiempo desde que me diste una de tus pinturas
00:58:39y ahora tengo otra pintura tuya para agregar a mi colección.
00:58:43La atesoraré siempre. Muchas gracias.
00:58:46Por supuesto.
00:58:47Cristina, nunca me dijiste que eras tan buena dibujando.
00:59:02¡Aléjate de mí!
00:59:03¿Sí? ¿Solo querías que te dejara caer?
00:59:05Prefiero caerme que dejar que me toques.
00:59:07Ah, supéralo. Si hubiera hecho un movimiento, lo hubiera hecho hace mucho tiempo.
00:59:12Eres un idiota.
00:59:13Sabes, recuerdo un momento en el que realmente te sentías atraída por mí.
00:59:21Bueno, señor galán, las cosas parecen cambiar.
00:59:24No es así.
00:59:25Solía estar obsesionada contigo y ahora parece que no puedo alejarme lo suficiente de ti.
00:59:32Cristina, ni siquiera sé quién eres ya.
00:59:34¿Estás loco?
00:59:40Me estás volviendo loco con todas esas mentiras.
00:59:44Nunca te mentí.
00:59:47Gracias a la forma en que has estado actuando me ha sido fácil.
00:59:50Ya no siento nada por ti.
00:59:52Y no estoy seguro de si te creo.
00:59:54Estamos divorciados.
01:00:01Es inútil entender esos pensamientos.
01:00:04Por favor, solo respeta mis límites.
01:00:07¿Amas a ese hombre?
01:00:14¿Y si lo hiciera?
01:00:15No.
01:00:19No, no lo amas.
01:00:20Solo estás saliendo con él para molestarme.
01:00:23Pareces paranoico.
01:00:25¿Por qué me odias tanto?
01:00:28Estás saliendo con un hombre que ni siquiera te gusta.
01:00:31Solo para molestarme.
01:00:33¿Tu vida es un infierno?
01:00:35Dios, esto me alegra oír eso.
01:00:38Esos son tus verdaderos colores saliendo a la luz.
01:00:40Dios, casarme contigo fue el mayor error de mi vida.
01:00:47Sí.
01:00:55La fiesta de tu abuelo ya casi termina.
01:00:59Ten esos papeles de divorcio para mí.
01:01:04Esperemos que podamos darnos la mano y despedirnos como amigos.
01:01:08Sí.
01:01:10¿Quién está ahí?
01:01:26Sal, sé que estás ahí.
01:01:27Cristina Blanco, vete al infierno.
01:01:29¡No!
01:01:31¡Carlos!
01:01:32¡Dios mío!
01:01:37¡Oh, Dios mío!
01:01:39¡Carlos!
01:01:40¡Carlos, ¿estás bien?
01:01:41Estás bien.
01:01:43Tú eres el que fue apuñalado.
01:01:44¿Por qué me salvaste?
01:01:45¡Cristina!
01:01:46Llama a una ambulancia.
01:01:47Él ha sido apuñalado.
01:01:48Está salida.
01:01:48¿Necesitas tratamiento inmediato?
01:01:49No, no, llama a una ambulancia.
01:01:50Está bien.
01:01:53Cristina, yo siento mucho.
01:01:56Te traté tan mal.
01:01:58Nunca debí gritarte.
01:01:59Carlos, está bien.
01:02:01Está bien, te perdono.
01:02:02Te prometo que de ahora en adelante no permitiré que nadie te trate de la manera en que te trate.
01:02:07Estoy bien.
01:02:08Lo siento mucho.
01:02:09Está conmigo.
01:02:10Lo siento mucho.
01:02:12Lo siento mucho.
01:02:13Carlos, no.
01:02:14Carlos, quédate despierto.
01:02:15¡Hey!
01:02:16Carlos, no.
01:02:17Quédate despierto.
01:02:18Vamos.
01:02:18Carlos, yo pensé que me odiabas.
01:02:35¿Por qué arriesgarías tu vida para salvarme?
01:02:39¿Sólo en la cámara?
01:02:42Averigua lo que estás pensando.
01:02:48Lo siento.
01:03:00Pensé que había sido un accidente.
01:03:04Ahora que estás despierto me iré.
01:03:06No, no, no, no.
01:03:09No te vayas.
01:03:19Estás herido.
01:03:21Necesitas acostarte.
01:03:24No te muevas.
01:03:25El doctor dijo que tienes que recuperarte y vas a abrir la herida.
01:03:29Está bien.
01:03:35¿Cuál es tu contraseña?
01:03:38Es tu cumpleaños.
01:03:39¿Cuál es tu cumpleaños?
01:03:48Ahora tienes mi nuevo número.
01:03:56Necesito irme.
01:03:58Llámame si necesitas algo, ¿está bien?
01:04:00La señorita Salas de repente transfirió ocho millones de su cuenta bancaria.
01:04:22¿Por qué de repente transferiría tanto dinero después de que atacaran a Cristina?
01:04:27Isa, espero que no haya sido tú.
01:04:30Cristina, ¿estás bien?
01:04:38¿Tienes fiebre?
01:04:39¿Por qué tienes la cara tan roja?
01:04:40No, no tengo fiebre.
01:04:42Solo hace calor aquí.
01:04:43No esperaba que Carlos arriesgara su vida para protegerte.
01:04:47Tiene algo de conciencia.
01:04:48Gracias a Dios estás a salvo.
01:04:50Si te pasa algo, papá se angustiará.
01:04:51No, estoy bien.
01:04:54Dios, debe haber alguien planeando todo esto.
01:04:57¿Qué quieres hacer?
01:04:57A juzgar por esas habilidades de combate, él fue entrenado.
01:05:04Te pedí que investigaras a Isa.
01:05:06¿Has encontrado algo?
01:05:07Sí.
01:05:09Mira.
01:05:09Luis, buen trabajo.
01:05:25¿Dónde has encontrado todo esto?
01:05:27Del Instagram de Isa.
01:05:28Ella tiene cientos de seguidores.
01:05:31He pasado mucho tiempo investigándolos uno por uno estos días.
01:05:34Dios mío, eres el mejor.
01:05:38Cuando encontré a este hombre sospechoso, hackeé su cuenta, invadí su álbum de fotos e encontré estas fotos.
01:05:43Es un instructor de fitness y tiene muchos seguidores.
01:05:47¿Un instructor de fitness?
01:05:51Así que tal vez él sepa cómo pelear.
01:05:53¿Qué quieres decir?
01:05:55¿El atacante se parecía en algo al hombre con el que Isa tuvo una aventura?
01:05:58Sí, eres increíble.
01:06:01Deben ser la misma persona.
01:06:03Investigaré al instructor de fitness a fondo.
01:06:04Luis, gracias.
01:06:06Tenemos que averiguar por qué este hombre me atacó.
01:06:08Vamos a encontrar a este tipo.
01:06:09¿Qué quieres decir?
01:06:39Por favor, sé que estaba equivocado.
01:06:42Por favor, perdóneme la vida.
01:06:44Responderás a cada una de mis preguntas si quieres sobrevivir.
01:06:47Por favor, adelante, te diré todo lo que sé.
01:06:49¿Cuál es tu relación con Isa Salas?
01:06:52Solía ser su instructor de fitness.
01:06:54Luego nos acercamos más.
01:06:56¡Es una completa zorra!
01:06:57¡Me sedujo!
01:07:00Así que nos juntamos después.
01:07:02¿Estás al tanto?
01:07:04¿De qué está embarazada?
01:07:05A juzgar por tu expresión, puedo decir que ya lo sabías.
01:07:10Lo sé.
01:07:12Isa está embarazada...
01:07:14de mi hijo.
01:07:19¿No es el bebé de Carlos?
01:07:22Por supuesto que no.
01:07:23Soleamos vivir en el extranjero.
01:07:24No sé cómo se enganchó con el señor galán.
01:07:27De repente me dejó y regresó aquí.
01:07:29¿Qué pasaría si Carlos hiciera una prueba de paternidad después de que Isa diera a luz?
01:07:33¿Ella tiene miedo?
01:07:35Carlos, la mujer que amas te engañó.
01:07:38¡Alicia me está llamando!
01:07:44¿Quién es Alicia?
01:07:46Es Isa.
01:07:47Toma el teléfono.
01:07:53Dile que estoy gravemente herida.
01:07:55Haz lo que te digo.
01:07:57No la alteres.
01:07:59No juegues ningún truco.
01:08:02¿Cómo está Cristina?
01:08:03Ella ha entrado a la UCI.
01:08:05¡Buen trabajo!
01:08:06Ella sufrirá aún más.
01:08:07Espero que se quede ahí por el resto de su vida.
01:08:10Te he transferido ocho millones.
01:08:12Te daré el resto después de mi ceremonia de compromiso.
01:08:18Bien hecho.
01:08:19Ahora solo necesitaremos que cooperes para la gran noche.
01:08:22Cristina, ¿qué deberíamos hacer ahora?
01:08:39¿Qué tal si liberamos a Bruno y dejamos que le enseñe una lección a Isa?
01:08:43Tú lo sabes mejor que nadie.
01:08:46Siempre dejo lo mejor para el final.
01:08:47Aunque a lo mejor debería darle su última comida.
01:08:51Clara, ahora que nuestras familias están en ascenso, ¿por qué no hacemos la ceremonia de compromiso lo antes posible?
01:09:13Tienes razón.
01:09:14Hablemos de los detalles después del desfile de moda.
01:09:17De acuerdo.
01:09:19El grupo Salas vende ropa de baja calidad.
01:09:21Quiero decir, los medios han expuesto el escándalo.
01:09:26¿Cómo pueden tener el descaro de asistir al desfile?
01:09:29¿De qué hablas?
01:09:31La familia Blanco nos invitó.
01:09:33Carlos, por fin estás aquí.
01:09:54Damas y caballeros, bienvenidos al HG Desfile de Moda.
01:09:58Espera, ¿no estaba esta perra en la UCI?
01:10:04¿Por qué está aquí?
01:10:09Damas y caballeros, bienvenidos al HG Desfile de Moda.
01:10:13Cristina, casi olvido que eres el amante de Luis Blanco.
01:10:23Bueno, aparentemente él te ama tanto que confío en ti para dar el discurso inaugural en su gran evento.
01:10:30¿Estás aquí?
01:10:32¿Esto otra vez?
01:10:33Siempre estás tratando de mentir diciendo que soy una amante.
01:10:37¿Por qué es que no paras de intentar arruinar mi reputación?
01:10:40Vengo aquí esta noche como CEO del Grupo HG.
01:10:44Si tienes alguna duda o problema acerca de ese hecho, eres bienvenido a irte por tu cuenta.
01:10:48Pero reconsideraré nuestra cooperación.
01:10:52Cristina, sé que has estado un poco triste desde que Carlos te abandonó,
01:10:56pero deja de intentar tan arduamente mantener las apariencias.
01:11:00¿De verdad crees que puedes ser CEO del Grupo HG solo diciendo cosas bonitas?
01:11:05Si sigues haciendo cosas como estas, el señor Blanco también te abandonará.
01:11:09No, no pierdas tiempo tratando de hablar con ella.
01:11:12¡Seguridad! ¡Saquen a la mujer loca!
01:11:17¡Seguridad, rápido!
01:11:20¡Deténganse!
01:11:30Señor Blanco, está aquí en el momento justo.
01:11:33Esta mujer ha estado afirmando ser la CEO del Grupo HG.
01:11:37Ella no es más que una gran estafadora.
01:11:41Sí, es una trepadora social. No confía en ella.
01:11:44¡Basta!
01:11:47Cristina, ven aquí.
01:11:49Hola, papá.
01:11:55Cariño.
01:11:58¿Acabas de desafiar a mi hermana hace un momento?
01:12:00¿Cómo es esto posible?
01:12:03Cristina fue abandonada cuando era una niña.
01:12:05¿Cómo puede ser ella la joven dama de la familia Blanco?
01:12:08Cristina, estuvimos casados por tres años.
01:12:12¿Por qué me ocultaste tu identidad?
01:12:19Sí, está bien.
01:12:21Soy Cristina Blanco, de la familia Blanco.
01:12:24No he aparecido en público en años y escondí mi identidad porque quería evitar problemas innecesarios.
01:12:29Carlos y yo estamos divorciándonos.
01:12:33Pensé que ocultarlo podría ayudarnos a separarnos como amigos, pero...
01:12:37Si Cristina no nos hubiera rogado que te ayudáramos, el Grupo Galán habría quebrado hace tres años.
01:12:45Cristina, incluso si eres la joven de la familia Blanco, sacrificaste todo durante tres años.
01:12:51Por nada.
01:12:52Carlos te dejó.
01:12:54¡Cállate!
01:12:54Te estoy advirtiendo.
01:12:57He sido muy tolerante contigo.
01:13:00Pero no permito que las personas me falten el respeto de esa manera.
01:13:03Lo lamentarás si sigues haciendo cosas como esta.
01:13:06Alicia.
01:13:09Oh, ¿por qué pones esa cara?
01:13:12¿No es Alicia tu otro nombre?
01:13:15¿Por qué de repente pareces tan asustada?
01:13:18No sé de qué hablas.
01:13:20No conozco a nadie llamada Alicia.
01:13:22¡Deja de decir tonterías!
01:13:24Puedes cambiar tu nombre y hacerte todas las cirugías plásticas del mundo, pero nunca podrás borrar las cosas que hiciste.
01:13:30Si la gente te investiga, descubrirán exactamente quién eres.
01:13:48¿Qué?
01:13:49¿Qué es esto?
01:13:50¿Qué es esto?
01:13:51¡Dios mío!
01:13:52¿La mujer de la foto es la señora Salas?
01:13:55¡Guau!
01:13:56¡Señora Salas!
01:13:57Parece tan conservadora y elegante.
01:13:59No sabía que eras tan salvaje.
01:14:02¿Quién hizo esto?
01:14:03¡Apúrate y borra la foto!
01:14:04¡Rápido!
01:14:05¿Por qué quieres que la gente borre la foto?
01:14:08¿Ah?
01:14:09¿Alicia, no te gusta?
01:14:10Somos familia.
01:14:12Estás embarazada de mi hijo.
01:14:13¿Y quieres casarte con otro hombre?
01:14:16¿Alguna vez tu conciencia te ha remordido?
01:14:17¡No!
01:14:22¡Es ridículo!
01:14:23¡Esa!
01:14:24¿Qué está pasando?
01:14:25¡Canalla!
01:14:26¿Quién eres?
01:14:27¿Cómo te atreves a calumniar a mi hija?
01:14:30¡Seguridad!
01:14:30¡Échalo de aquí!
01:14:31¡No!
01:14:32¡No lo echen!
01:14:34Carlos, Carlos, no, no, no, no.
01:14:36Tienes que creerme.
01:14:37No conozco a ese hombre.
01:14:38Solo está tratando de arruinar mi reputación.
01:14:40¿Cómo puedes decir que te estoy calumniando?
01:14:42¿No sabes cuántas veces hemos tenido sexo?
01:14:44¡Te demandaré por difamación!
01:14:45Si es así, te demandaré por vigamia.
01:14:48¡Atrévete a hacer la prueba de paternidad!
01:14:50¡Pruébalo!
01:14:55¿Cómo te atreves?
01:14:58¡Me dijiste que el bebé era de mi hermano!
01:15:03¡He soportado todo este tiempo!
01:15:07Y ahora esto.
01:15:10El bebé ni siquiera es de mi familia.
01:15:11¡No, no, no!
01:15:12¡Carlos!
01:15:13¡Carlos, no, por favor!
01:15:14¡No, no!
01:15:14¡No me toques!
01:15:14¡Carlos, Carlos!
01:15:15¡No!
01:15:17¡Carlos, vamos!
01:15:20Lastimé a Cristina por una mujer cruel y llena de mentiras.
01:15:24¿Isa y Bruno?
01:15:26¿Qué vas a hacer?
01:15:27Están ambos arrestados por asesinato.
01:15:29¿Qué?
01:15:29Todo lo que digan será usado en su contra en la corte.
01:15:31Tienen derecho a guardar silencio.
01:15:34No.
01:15:34¿Qué estás haciendo?
01:15:36Mamá, soy inocente.
01:15:37No.
01:15:38¡Suéltame!
01:15:39¡Suéltame!
01:15:40¡Isa!
01:15:40¡No he hecho nada!
01:15:41¡Mamá!
01:15:42¡Isa!
01:15:43¡Mamá!
01:15:44¡Natalia!
01:15:45Llama a una ambulancia.
01:15:47¿Isa contrató a Bruno para matar a Cristina?
01:15:49¡Ella se lo merece!
01:15:52¡Ella se lo merece!
01:16:01Es la primera vez que Cristina es responsable de los eventos del Grupo HG.
01:16:07Me gustaría tomar ese momento para hacer este anuncio.
01:16:11Ella será CEO de ambos, del Grupo HG y el Grupo Blanco de ahora en adelante.
01:16:18¡Papá!
01:16:19¡Papá!
01:16:19Nuestros distinguidos invitados, por favor tomen asiento.
01:16:29El espectáculo está a punto de comenzar.
01:16:31¡Sí!
01:16:32¡Woo-hoo!
01:16:34¡Woo-hoo!
01:16:37¡Woo-hoo!
01:16:39¡Woo-hoo!
01:16:39¿Te los compré?
01:17:04¿Así que quieres volver a estar conmigo después de descubrir quién soy?
01:17:08¿Quieres que el Grupo Blanco te ayude con tu negocio?
01:17:12Quiero volver a estar juntos, pero no es por tu identidad.
01:17:18Mira, puedes castigarme como quieras.
01:17:23Sé que me lo merezco.
01:17:26Pero quería tener otra oportunidad.
01:17:32Claramente no tienes ni idea de cuánto he sufrido estos últimos tres años.
01:17:38Se suponía que íbamos a tener un bebé.
01:17:42Pero tú e Isa causaron que tuviera un aborto antes de que pudieras siquiera escuchar un latido.
01:17:46¿Un bebé?
01:17:47¿Se supone que íbamos a tener un bebé?
01:17:52¿Se supone que íbamos a tener un bebé?
01:17:54Sí, me dijiste que me deshiciera de él.
01:17:56Y lo perdí por tu culpa.
01:17:58No, nunca dije eso.
01:18:00Ni siquiera sabía que estabas embarazada.
01:18:02¿Por qué diría algo así?
01:18:03Tú e Isa me hicieron pasar por un infierno.
01:18:19Lo siento mucho.
01:18:21Lo siento mucho, Cristina.
01:18:25Lo hicimos.
01:18:26Pero también parece que ahora no hay nada que pueda detenernos.
01:18:36¿Verdad?
01:18:40No.
01:18:44No, ya no hay nosotros.
01:18:47Me rompiste el corazón.
01:18:48Un corazón roto no se repara fácilmente.
01:18:54Bueno, en un millón de pedazos o en uno, este corazón todavía te ama.
01:18:59Y haré todo lo posible para juntar los pedazos del tuyo de nuevo.
01:19:03No va a ser tan fácil.
01:19:06Puedes intentarlo.
01:19:08Pero no volveré contigo hasta que esté satisfecha.
01:19:11¡Ey!
01:19:38¡Ey!
01:19:41¿Te casarías conmigo?
01:20:12Es hermoso.
01:20:15No conoces mi verdadero yo.
01:20:18Podemos empezar de nuevo.
01:20:20Puedo volver a presentarme.
01:20:21Mi nombre es...
01:20:22Carlos.
01:20:24Ni siquiera me gustan las peras.
01:20:26Está bien.
01:20:27No tenemos que ir a la tienda de comestibles para comprar peras.
01:20:29Está bien.
01:20:31Espera.
01:20:31¿Eso es un sí?
01:20:33Espera.
01:20:34¡Despacio!
01:20:35¡Me aguarda!
01:20:35¡Suscríbete al canal!
01:20:35We'll see you next time.
Recommended
1:20:42
|
Up next
Be the first to comment