- 2 months ago
Keily EspaÑOl
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00There are a lot of things that I don't know about life.
00:05I mean, I have 18 years, what do you expect?
00:08Basically, I'm a idiot.
00:10But there is something that I know.
00:12The university is crazy.
00:15Although it's also a little cold.
00:22A girl of each other finds love in the middle of the adolescent.
00:26Do you imagine?
00:30Kili.
01:00Kili.
01:02Kili.
01:04Kili.
01:06Kili.
01:08Kili.
01:10I'm a doctor.
01:16You're so nice.
01:18I'm not gonna be.
01:19��.
01:20Awesome,
01:34Ah
01:40Sé que estás nerviosa pero cuentas con tu prima
01:45y conmigo ya sabes si me necesitas
01:51Mierda termina es tarde vamos
02:04Es James Tearfield leí sobre él en el periódico es el quarterback esta gente ama el fútbol
02:20y ahora te van los deportistas mamá qué parte de tarde no has entendido vamos
02:50Muy bien tetos arriba la primera impresión cuenta
03:08Tú puedes gracias tú también
03:12Muy bien vamos a empezar hola tú debes ser kelly es kelly oh kelly disculpa chicos ella es kelly que se sienta bienvenida
03:31Bien hablemos de las comas porque he revisado vuestras tareas de verano y ninguno de vosotros sabe cómo usarlas
03:53Como ya vimos la coma es un signo puntuación que se utiliza para indicar una breve pausa
04:01Hola kelly es kelly
04:03Es kelly
04:05Nos sirve para marcar enumeraciones
04:07Eso es lo que he dicho
04:09Eso es lo que he dicho
04:11Eres nuestro nuevo objetivo de caridad kelly
04:15También para conjunciones y locuciones
04:17Y para separar el sujeto del verbo
04:21Y el verbo a su vez
04:23Para separar el sujeto del complemento
04:25Mi consejo
04:27Comparte unos zapatos decentes y una camisa que te quede bien
04:31Es indispensable para comprender correctamente el texto
04:35Sáltate el postre de vez en cuando
04:37Es que nunca te callas
04:39No haces ejercicio
04:41Y lo que es más importante
04:43Lo pillo vale
04:45La comprensión de la misma
04:47Sé de que vas
04:48Eres el quarterback guapo
04:49El rey del castillo
04:50Un ganador
04:51Felicidades
04:52Ahora déjame en paz
04:53Joder
04:54Eso espero
04:55Continuamos
04:57Así que piensas que soy guapo
05:00Ya basta por favor
05:01Vosotros dos
05:02Los del fondo
05:04Bien
05:05La primera tarea del año
05:06Es un trabajo en grupo
05:07Tenéis que escribir una historia
05:09Sobre un evento
05:10Que os haya cambiado la vida
05:12Algo profundo
05:13Y personal
05:16Killy y James
05:17Parece que os lleváis bien
05:19Vais juntos
05:27Killy, un segundo
05:29Anoche corregí tu trabajo de verano
05:33Y tienes algo especial
05:35Creo que tienes mucho futuro
05:37Como escritora
05:39Eh...
05:40¿Sabes?
05:41Yo también vine a Gala Prep
05:42Con una beca
05:44¿Cómo se ve?
05:45Leí tu expediente
05:47Eh...
05:48Es duro
05:49Ser la nueva
05:51No me diga
05:53Escucha
05:54Quería pedirte un favor
05:56Eh...
05:57Las prioridades del colegio
05:58No siempre están en orden
06:00Los jugadores de fútbol
06:01Suelen tener prioridad
06:03Sobre los demás
06:05Así es como los niños ricos mimados
06:06Se convierten en hombres ricos mimados
06:09Lo entiendo
06:10Puedes creerme
06:12Pero la madre de James
06:13Es...
06:14Un miembro importante
06:15De Gala Prep
06:17Esperaba que
06:19Me ayudaras a ayudarlo
06:22Ten un poco de paciencia con él
06:25Te lo agradecería mucho
06:27De alguien que ha sido nueva
06:29A otra nueva
06:59¡Killy!
07:02Me alegra mucho que estés aquí
07:05Atención
07:06Esta es mi prima Killy
07:07Ella es Advi
07:08Lucas
07:09Y James
07:10La pandilla
07:11Hemos oído mucho sobre ti
07:13Por fin te conocemos
07:18Saluda a James
07:23Ya nos conocemos
07:24Kelly hizo
07:27Una entrada espectacular en clase
07:29Es Killy
07:31Eh...
07:32No le hagas caso
07:33Es su técnica
07:34Cuando le gusta a alguien
07:35Le trata como una mierda
07:37Me disculpo en nombre de todo el sexo masculino
07:43Aquí está mi niña
07:44Tía Dessori
07:47¿Cómo va el trabajo?
07:49Oh...
07:50Genial
07:52¿Cómo va el día?
07:54¿Haciendo amigos?
07:56James
07:58Estamos encantados de tener a Killy con nosotros
08:02No...
08:03Eres un encanto
08:05Mamá
08:08Os dejo a lo vuestro
08:11Adiós cariño
08:16Guau
08:17Una niña becada
08:19Con una madre limpiadora
08:22Al menos mis padres no tuvieron que comprar una plaza aquí
08:26Guau
08:32Gilipollas
08:33¿Quién? ¿Yo?
08:40Eh...
08:41Tú ignóralo
08:53Es un cabullo
08:55¿Quieres venir al entrenamiento esta noche?
09:01Las chicas van a ir
09:03¿Tú estás en el equipo?
09:05Sí, soy...
09:06El suplente de James
09:08Por ahora
09:12¿Entonces qué?
09:16Genial
09:18Presiento que vas a ser mi amuleto de la suerte
09:30Así que...
09:31La chica nueva, ¿eh?
09:33Me sorprende, no pensé que fuera tu tipo
09:35Ya sabes
09:37Tiene neuronas y eso
09:39No sé de qué hablas
09:41No tienes de qué avergonzarte, tío
09:43Te estoy allanando el terreno
09:45La he invitado al entrenamiento
09:47¿Para que te vea calentar el banquillo?
09:49Te apuesto mil pavos a que me la beneficie antes que tú
09:51¿Beneficio?
09:53¿Tú qué eres, de los noventa?
09:55¿Y tú, un gallina?
09:57Ni de coña suplente
09:59¿Entonces ahí apuesta?
10:01El primero que se la folle y gana
10:02Eres imbécil
10:05Creo que vas a perder mil pavos
10:10Venga, tío, vamos allá
10:14No quiero hacer esperar a mi fan número uno
10:16Siento lo de James antes
10:29Está bien
10:31No, no lo está
10:33Pero le dejamos que se comporte como un capullo desde que murió su padre
10:38Eso es terrible
10:40No lo sabía
10:41Si entre eso y que su madre trabaja todo el tiempo está prácticamente solo
10:46La gente herida hiere, ¿no?
10:50Sí
10:53Hablando del rey de Roma
10:56Parece que va a empezar el entrenamiento
10:58Venga, chicos sudorosos, vamos
11:01Subtítulos, vamos
11:04O la madre
11:06multas
11:08Resistir
11:10Amén
11:12No, no, Antenpion
11:16No, no, Antenpion
11:19No, no, Antenpion
11:21No
11:23Bien
11:25Vero, no
11:26No!
11:39Por Dios, Kili, ¿te puedes meter la lengua en la boca?
11:42¡Hadis también!
11:45¡Están buenos!
11:56A veces ayuda a liberar los sentimientos.
12:04¿Tienes alguna idea?
12:06Dame un segundo.
12:08¿Vale?
12:11Necesito solo un minuto.
12:15Yo gané un concurso de escritura en mi anterior escuela.
12:17No he pedido tu currículum.
12:20Solo digo que sé cómo hacer esto.
12:27Quizá podamos trabajar en ello después de clase un día.
12:35Estás hambrienta, Kili.
12:38¡Guau!
12:42Oye, ¿no creerás que va a pasar tú y yo?
12:47¿Nosotros?
12:48Mira, a mí tampoco me entusiasma que trabajemos en esto.
12:52Pero hasta que juntes las únicas dos neuronas que tienes...
12:54No digas eso.
12:56¿De acuerdo?
12:59Que yo decida no estar...
13:01Lamiéndole el culo a los profesores todo el día.
13:04No significa que sea estúpido.
13:06¿De acuerdo?
13:08Mírame.
13:15Tu aliento huele bien.
13:18¿Qué has dicho?
13:19¿De qué he dicho?
13:20¿De acuerdo?
13:52¿Por qué no tomas helado?
13:58¿Estás a dieta?
14:00Sé que quieres un poco.
14:02Déjala en paz.
14:03Nosotros tampoco deberíamos.
14:05La temporada empieza el viernes.
14:19Vaya.
14:21Lo siento, Kelly. Sé que la ropa de segunda mano no es reembolsable.
14:27¿Reembolsable? Una palabra muy culta para alguien que apenas puede escribir una frase en clase.
14:32Joder, sí. Dale duro, Kelly.
14:35¿Crees que no cumplo con mi deber?
14:37No.
14:37Yo solo me aseguro de que te ganes esa beca.
14:42Sabes que si suspendes no serás quarterback, ¿verdad?
14:46Solo serás otro niño guapo que alcanzó su punto más álgido en el instituto.
14:50Vaya.
15:01Vale.
15:02Creo.
15:03Creo que ya es suficiente.
15:06De lo que quiera que sea esto por hoy.
15:08Hablemos de otra cosa.
15:09Pero que no sea de fútbol.
15:12Iba a preguntarle a Kelly si vendrá el viernes.
15:16¿Qué pasa el viernes?
15:17Fiesta en casa de James tras el primer partido.
15:20Una tradición.
15:21Si ganamos o perdemos, necesitaremos una copa.
15:26¿Tu madre no estará en la ciudad?
15:28Como siempre.
15:29Eh, por los padres ausentes.
15:34Gracias.
15:35Gracias.
15:46¿Por quién ese color de labios?
15:48Oh, ah...
15:49Por nadie.
15:50Billy.
15:51Te he buscado por todas partes.
15:53Has conquistado rápido a los chicos, ¿eh?
15:56Primero ayudas a James y ahora tienes a este comiendo de tu mano.
15:59Oh, sí.
16:00Estoy súper emocionada.
16:01Acaba ya.
16:02¿Qué viene?
16:03Tengo una sorpresa para ti.
16:08Yo el otro día me sentí mal porque tú no te tomaste uno.
16:11Así que es una tontería.
16:13Quizás yo soy el tonto.
16:15No.
16:16No.
16:16Es un detalle.
16:18Gracias.
16:18Vale.
16:20Me encanta lo que está pasando aquí.
16:23Es muy hot.
16:30Sí, es mi favorito.
16:31Eh, tío.
16:39¿Dos intercepciones?
16:41Menos mal que tenemos defensa.
16:43Defensa.
16:43¿Y qué hay de mis cuatro touchdowns?
16:45Este partido no es lo único que vas a perder.
16:47Kelly te ha puesto 500 pavos a que la desnudo en una hora.
16:54¡Joder, tío!
16:55No es un trozo de carne.
16:58Venga, chicos.
17:00Duchaos rápido, que nos vamos a emborrachar en casa de James.
17:04Hey, James.
17:06Que gane el mejor.
17:07Mamá, ¿has visto el partido?
17:13Lo siento, el viaje de trabajo se ha alargado.
17:15No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
17:45What do we say?
17:53Aún no.
18:00No sé.
18:02Dios mío.
18:03¿Sí?
18:04Transmites algo.
18:06Muy hot.
18:08Ding, ding, ding, ding, ding.
18:09Tenemos un ganador.
18:10¿En serio?
18:12¿Qué pasa?
18:13No sé si es...
18:15Oh, venga.
18:17Bébete esto y te verás tan bien como te veo yo.
18:26Ya verás.
18:31Dios santo.
18:32¿Qué coño?
18:35Lo siento, es la primera vez que bebo.
18:39¿Qué?
18:40No puede ser.
18:41No me invitaban a fiestas en mi antigua escuela.
18:45Jamás.
18:46No la hagas sentir mal.
18:48No lo hago.
18:49Bueno...
18:51No puedo creer que vaya a decir esto, pero...
18:55Yo seré la conductora esta noche.
18:57Oh, no tienes por qué.
18:58Quiero que te diviertas.
19:00Y quién sabe.
19:02Quizás tenga suerte con Lucas.
19:04O con James.
19:05Lucas.
19:06James es un capullo.
19:07Es un capullo.
19:10¿De acuerdo?
19:11Oh, vale.
19:14Pues dale.
19:22Ya pillará el ritmo.
19:24Sí, Laura.
19:25Seguro.
19:33¿Cómo puede alguien ser un completo gilipollas viviendo en esta casa?
19:37Padre muerto.
19:39Madre adicta al trabajo.
19:40Agonía existencial.
19:41Soledad.
19:42Así son las cosas.
19:43¿Preparados?
20:01Aquí estás.
20:04Te traigo una copa.
20:05¿Qué quieres?
20:06Ah...
20:07Vodka con soda.
20:09Marchando.
20:13Ven aquí.
20:20Ven aquí.
20:24Impresionada, ¿eh?
20:26¿Habías estado ya en una casa así?
20:28Le falta un poco de alma ya que lo preguntas.
20:30Es como tú.
20:35Listilla.
20:36Tonto del culo.
20:37Perdedora.
20:38Oh, creo que todos sabemos quién es el perdedor después de esas intercepciones.
20:43Parece que alguien me estaba mirando.
20:56Era como ver un choque de trenes.
20:57No pude dejar de mirar.
20:58Eh.
21:04Eh, eh.
21:05¿Estás bien?
21:06¿Te traigo otra copa?
21:07No, estoy bien.
21:09Qué amable.
21:10A tu servicio.
21:12Todo esto es muy raro.
21:16Oye, ¿quieres un tour?
21:19A ella no le importa tu bodega de vinos vintage.
21:22¿Por qué no?
21:23Sorpréndeme.
21:32¿Qué decías?
21:33Diez pavos a que follas.
21:34Sí, me apunto.
21:35¿Qué decías?
21:36Diez pavos a que follas.
21:37Sí, me apunto.
21:38Sí, me apunto.
21:39No, no, no.
21:40¡Vámonos!
21:41¡Vámonos!
21:42¡Vámonos!
21:43Oh, oh.
21:50Oh, oh.
21:58Oh, oh, oh.
22:04Spoma con efecto memoria
22:17Estoy segura de que tiene mucho que contar
22:22Esta es borracha
22:34I recognize that I like to see you like that, the truth.
22:40You're a tony.
22:43You're a sinner, saying what you want to say.
22:57You're so quiet.
22:59Why did you bring me here, James?
23:07I...
23:13What are you doing?
23:16You hate me.
23:18No, no, no. Quédate.
23:22Please.
23:29I don't... I can't do this.
23:33Why?
23:35Is it for Lucas?
23:36No, because you're a gilipollas.
23:39You've been so bad, come on.
23:40Yes, you've been so bad.
23:42And what I want you to do, you're not you.
23:45Wait, wait, wait.
23:46You're...
23:48What are you doing?
23:52Do you see?
23:54Do you think you're better than me?
23:57I don't know what I thought about coming here with you.
24:01Lucas, I'm waiting for you.
24:03I'm going to go.
24:04Lucas apostate 1000 pavos to you before me.
24:07You had to know it.
24:13What are you doing?
24:15You are so stupid.
24:16I'm going to go.
24:23You have to guess, Addison?
24:28I'm going to find her.
24:29You are so stupid.
24:30Are you...
24:31You see Addison?
24:32I'm going to find her.
24:33What have you seen, Addison? I have to find her.
24:39Relax. Let's dance with me.
24:46You're very good.
25:03Let's go.
25:07Let's go.
25:10Everyone's going to the fucking street.
25:14¡Fuera!
25:20Fuera de mi casa, pedazo de mierda.
25:22Eh, no le hables de esa manera.
25:24Está bien, nena. Tú voy a buscar a Addison y Sandy.
25:34Ve despidiéndote de tus mil pavos.
25:42Addison!
26:03I don't wanna let you know that I don't wanna let you go.
26:11I don't wanna let you know that I don't wanna let you go.
26:19I promise I got it under control.
26:24I promise I got it under control.
26:27¿Qué pasa?
26:29Hay que irse. James está echando a todo el mundo.
26:34¿Qué ha pasado?
26:47Oh, gracias a Dios.
26:49No podía dormirme hasta que volvieras.
26:52¿Estás bien?
26:55No.
26:56¿Qué ha pasado?
26:58El alcohol es una mierda.
27:00Y los chicos son peores.
27:02Ya lo sé, cariño.
27:05¿Cómo sabes si alguien te dice la verdad?
27:08No lo sabes.
27:14Debes confiar en tu instinto.
27:17¿Vale?
27:18Probablemente aciertes.
27:19¿Y si te equivocas?
27:22Tampoco pasa nada.
27:24Eh, tú y yo siempre vamos a estar bien, ¿verdad?
27:29Sí.
27:36Sabes que estoy orgullosa de ti, ¿verdad?
27:39Lo mismo te digo.
27:42Te quiero.
27:44Yo también.
27:45Y si algún chico te está mintiendo, le patearé el culo.
27:56Me encanta lo que llevas aquí.
27:58Ah, ¿a que es una monada?
28:00Sí, lo es. Y tú también.
28:01Tú también.
28:14Eres preciosa.
28:15No.
28:32Ignóralo.
28:34Pero Lucas...
28:35No hables de él.
28:39No pienses más en él.
28:40No.
28:41No pienses más en él.
28:47No.
28:49No.
28:50No.
29:06Es que...
29:08¿Pasa algo?
29:09Nada, es solo que...
29:13¿Nosotros tenemos algo?
29:16¿Tú quieres tener algo?
29:18Ah...
29:21Me siento como el primero de primaria.
29:24Kili...
29:26Me gustas...
29:27Mucho y...
29:29Te encuentro increíblemente...
29:31Sexy...
29:33Quiero estar contigo.
29:35En todos los sentidos.
29:37¿De verdad?
29:38Oye...
29:52¿Quieres venir al partido de esta noche...
29:54como mi novia?
29:56¿Tu novia?
29:58Ah...
29:59¿Qué me dices?
30:02Allí estaré.
30:08No.
30:31La donce ya me ha dejado pasar.
30:38Ah...
30:44Qué detalle que vengas.
30:47¿Eso es todo lo que has hecho?
30:48Si mi compañera no estuviera tan distraída con Lucas...
30:51quizás ya habríamos avanzado más.
30:53No estoy distraída con Lucas.
30:56Debes mantener tus buenas notas.
30:58Después de todo lo que tu madre ha hecho por ti.
31:03Vaya decepción.
31:04Eres un cretino.
31:09No puedo creer que aceptara ayudarte.
31:15¿De qué demonios hablas?
31:18¿Ayudarme?
31:20¿La señorita Wilkin te dijo que tuvieras paciencia conmigo?
31:25Sabes, todo el mundo anda siempre con pies de plomo conmigo.
31:28Llegué a pensar que tú eras la única que serías honesta.
31:35Pero no es así.
31:46Ha sido un buen pase, tío.
31:49¿Se veía bien desde el banquillo?
31:51Mi novia parecía contenta por ti.
31:54¿Qué has dicho?
31:56Ya me has oído.
31:58Ya es oficial.
32:00Te avisaré cuando esté listo para cobrar.
32:02Si te soy sincero, no creo que tarde mucho.
32:16Prácticamente me lo estaba rogando en tu casa.
32:18¿Te enteras?
32:19Lucas, ¿dónde estás?
32:25Estoy esperando desde que acabó el partido.
32:27Espero que tenga el brazo roto.
32:29Me da que pegarme por Kelly.
32:31Sabía que le gustaba, pero no tanto como para arruinar toda la puta temporada.
32:36Por mí bien.
32:38Ahora tengo mil pavos más y el puesto de quarterback.
32:40¿En serio Lucas dijo eso?
32:59Es una puta rata.
33:01Es una puta rata.
33:02Al menos ahora sabes que a James le has gustado desde el principio.
33:09Qué va.
33:14¿Estás sonriendo?
33:16Sí, es verdad.
33:17¿Qué?
33:18No sonrío.
33:20Kelly, ¿a quién quieres engañar?
33:23Que vais coqueteando de forma insoportable desde el momento en que os conocisteis.
33:30Admítelo ahora mismo.
33:33Vale, sí.
33:38Al principio lo odiaba.
33:40O sea, es un capullo.
33:42Pero por otro lado...
33:44No sé.
33:46Me gusta como me reta.
33:48Es como si...
33:50No me dejara esconderme.
33:53Además, tiene el cuerpo de un dios.
33:56Oh, de un dios, sí.
33:59Esos brazos.
34:01Esa mandíbula.
34:03Esos labios, sí.
34:05¡Oh, Dios!
34:08He fantaseado con él cada noche desde que lo conocí.
34:13Hay algo en él que no me quito de la cabeza.
34:16Kelly, si te vuelve loca...
34:18De esa manera tienes que ir a por él.
34:20A ver, es un gilipollas, pero...
34:23Pero es tu polla.
34:25Oh, Dios mío.
34:32Lo hacemos.
34:34Bien.
34:35Nosotras también...
34:38Tenemos algo que confesarte.
34:45Ya lo sé.
34:46¿Qué?
34:48En la fiesta.
34:50Os vi, chicas.
34:54Y, joder, me encanta.
34:55Me encanta.
34:59Gracias.
35:01De verdad.
35:03Estamos muy felices.
35:05Y a mis padres les encanta.
35:07O sea, ¿a quién no le encantaría ella?
35:09Sí, pero...
35:11Mis padres son...
35:13tradicionales.
35:14Es difícil, pero se lo diremos pronto porque...
35:17Somos felices.
35:18No queremos ocultarla.
35:27Bien, a ver, la cuestión es...
35:29Que todo el mundo merece amor.
35:31Así que tú tienes que ser valiente e ir a por él.
35:34Por él.
35:35Mmm...
35:39Jajajajajaja.
35:41Oh, no.
35:42You should see the other one.
36:09Lo he visto, tú estás peor.
36:16Dime, ¿cuánto falta para que vuelvas al campo?
36:22¿Se terminó?
36:25No me da tiempo a recuperarme para esta temporada. Imposible.
36:30Pero si no juegas, eso significa...
36:32Que Lucas será titular, al menos los próximos partidos.
36:38Lo siento.
36:40¿No estás contenta? ¿No te hace feliz?
36:44En realidad, no.
36:47Sé que me dijiste la verdad sobre él, y siento no haberte creído.
36:51Soy yo quien lo siente.
37:04¿Te mereces algo mejor?
37:15¿Qué te parece si seguimos trabajando en nuestro proyecto?
37:19Lo siento.
37:21Tranquila.
37:22¿Qué tal esta noche?
37:30¿En tu casa?
37:31No. Mejor yo iré a la tuya.
37:33¿De acuerdo?
37:34Es que yo ya sé dónde vives.
37:36Claro.
37:37Así que no necesito tu dirección ni nada.
37:40Por tanto...
37:41Qué rara eres.
37:42Qué rara eres.
37:58Deja de mirarte.
37:59¿Por qué?
38:00Porque estás genial.
38:13Hola, nena.
38:14No te vi tras el partido.
38:18Mil dólares.
38:19Dólares.
38:22¿En serio, Lucas?
38:25Verás.
38:26Suerte con el resto de la temporada y que te jodan, suplente.
38:28Eh.
38:29Ahora soy quarterback.
38:31Ya, porque no hay otro.
38:33Perdedor.
38:34Sí, que lo es.
38:35La verdad.
38:36Eh.
38:37Eh.
38:38Ya era hora.
38:39Hacéis buena pareja.
38:40Y quien diga lo contrario tendrá que vérselas conmigo.
38:43Eh.
38:44Eh.
38:45Eh.
38:46Eh.
38:47Eh.
38:48Eh.
38:49Eh.
38:50Eh.
38:51Eh.
38:52Eh.
38:53Eh.
38:54Eh.
38:55Eh.
38:56Eh.
38:57Eh.
38:58Eh.
38:59Eh.
39:00Eh.
39:01Eh.
39:02Eh.
39:03Eh.
39:04¿Qué tal tu día?
39:05Bastante bien, la verdad.
39:07Eso es genial.
39:10Oh.
39:11No es tarde.
39:12Termina ya.
39:13Tu amigo llegará pronto.
39:14¿Qué?
39:16Me pidió nuestra dirección.
39:17Supongo que se te olvidó dársela.
39:19¿A quién?
39:20Eh.
39:21Fíjate.
39:22Qué puntual.
39:29Hola.
39:30Hola.
39:31Pasa.
39:32Siéntate.
39:33Hola.
39:34¿Qué haces tú?
39:35¿Por qué estás tú?
39:36El trabajo.
39:37Ya lo hablamos.
39:38Tiene una casa preciosa.
39:39Oh.
39:40Gracias, James.
39:41Muy bonita.
39:42¿Está tu cuarto ordenado?
39:43Mamá.
39:44Mamá.
39:45A veces es algo desordenada.
39:46No sé de quién lo habrá sacado.
39:47No sé de quién lo habrá sacado.
39:48No sé de quién lo habrá sacado.
39:49Solo...
39:50Dejad la puerta abierta.
39:51¿De acuerdo?
39:52Mamá.
39:53La dejaremos abierta.
39:54Por supuesto.
39:55Por supuesto.
39:56Gracias.
39:57Gracias.
39:58Gracias.
39:59¿Está tu cuarto ordenado?
40:00¿Está tu cuarto ordenado?
40:01Mamá.
40:02A veces es algo desordenada.
40:04No sé de quién lo habrá sacado.
40:07Solo...
40:10Dejad la puerta abierta.
40:12¿De acuerdo?
40:13Mamá.
40:14La dejaremos abierta.
40:17Por supuesto.
40:18Gracias.
40:35Reglas de la casa, ¿no?
40:37Ella confía en mí.
40:39Es en ti, en quien no confía.
40:45Me gusta.
40:48Es de pardilla.
40:51De los scouts.
40:55¿De verdad crees que colarte así en mi casa
40:57te da permiso para hurgar en mis cosas?
40:59Eh...
41:00No me he colado.
41:02¿Vale?
41:03Tu madre me abrió la puerta.
41:05Es diferente.
41:08Adelante.
41:09Dilo.
41:11El cuarto de la hija de una limpiadora
41:12debería estar al menos limpio.
41:16Es agradable.
41:20En serio.
41:22Se nota que aquí vive gente de verdad.
41:31Mi casa parece...
41:33un museo.
41:35Ya sabes.
41:38Vacío.
41:42¿Y tu brazo?
41:43Me duele.
41:44El cabestrillo me está matando.
41:45¿Quieres una bolsa de hielo o algo?
41:46No, no, no.
41:47¿Por qué eras tan malo conmigo?
41:48Tú fuiste dura conmigo.
41:49Tú fuiste dura conmigo.
41:50No, no, no.
41:51No, no, no.
41:52No, no, no.
41:53No, no, no.
41:54No, no, no.
42:09¿Por qué eras tan malo conmigo?
42:11No.
42:16Tú fuiste dura conmigo.
42:18No como tú.
42:21Eras un capullo.
42:26Pero a veces eras amable.
42:29Y entonces empezaba a creer que de verdad yo te gustaba.
42:32Me gustaba.
42:38Y luego me decías de nuevo cosas horribles.
42:42Y luego vas y arruinas tu temporada de juego por mí.
42:48Yo no logro entenderte.
42:50Quisiera leerte algo.
43:02He intentado escribir algo para nuestro relato.
43:07Tendrás que corregirlo, claro.
43:11Te lo voy a leer.
43:13¿Te parece bien?
43:20Había una vez un chico llamado Jimmy.
43:31Jimmy nunca fue muy listo a la hora de cumplir con sus estudios.
43:36Lo que le hacía sentir inseguro.
43:39Sí, pero...
43:41resultó que era muy bueno jugando al fútbol.
43:45Y al ser así...
43:48podías ser un perfecto capullo sin sufrir las consecuencias.
43:53Quizás tenga que cambiar eso.
43:59Jimmy era todo un caso.
44:05Descargaba su rabia en los que lo rodeaban.
44:08Pero nadie le hacía frente.
44:09Debido, claro, a la familia a la que pertenecía.
44:18Hasta que conoció a una chica llamada Kelly.
44:24Ella sí le hizo frente.
44:30Kelly logró dejarle sin aliento.
44:34Había encontrado a su pareja.
44:36Y eso lo asustaba.
44:40Se burlaba de ella para ocultar lo que sentía.
44:48Decía lo contrario de lo que sentía.
44:57Era más fácil mentir que decir la verdad y...
45:00la verdad es que Jimmy...
45:02sabía que Kelly era preciosa.
45:11E inteligente.
45:15Y rara.
45:18Y lista.
45:20Y simplemente...
45:24perfecta.
45:26Y la quería.
45:29Y algunos días creía que ella también le quería a él.
45:34¿Me estás diciendo que todo nuestro trabajo en pareja va sobre ti?
45:49Sí.
45:59Lo siento, Kelly.
46:01Lo siento mucho.
46:02Quizás deberíamos corregir el relato.
46:16No.
46:18Está perfecto.
46:19James.
46:21James.
46:25James.
46:27Cierra la puerta.
46:30James.
46:31James.
46:33James.
46:34Cierra la puerta.
46:35Bienvenida.
46:36Vota a tu rey y reina del baile de bienvenida.
46:49Sí.
46:51¿Te parece bien así?
46:52No sé.
46:54Sí.
46:57¿Quieres ir al baile de bienvenida conmigo?
46:59¿Marcas sí o no?
47:01Sí.
47:02I love you, do you want me, Marta, yes or no?
47:32Joder, claro que sí, pero márcalo, rarita, capullo, te quiero mucho, yo también te quiero, Kili y James.
48:02Kili.
Recommended
1:35:37
|
Up next
48:25
1:34:40
1:14:38
9:44
47:12
48:25
1:25:15
1:22:28
1:54:05
1:30:14
1:23:58
1:50:42
1:34:41
1:21:33
48:25
1:19:15
14:14
1:44:09
1:22:23
1:44:24
1:34:51
Be the first to comment