00:00Prêt, feu, porté !
00:02C'est parti !
00:03Ça va ?
00:05Ah oui, pourquoi ?
00:06Avec Philippe ?
00:07Ah non, ça va pas, non, avec Philippe.
00:08Et puis de toute façon, le principal, c'est ton boulot.
00:10Je crois pas, non, mais...
00:12Tout va bien, ce côté-là.
00:13Ah non, ça va pas non plus de ce côté-là, tu vois.
00:16Fermez les yeux.
00:17Relaxez-vous.
00:19Concentrez-vous.
00:21Que voyez-vous, là, maintenant ?
00:24Mais Pina, est-ce que vous êtes là ?
00:26Pina, Pina, Pina, Pina !
00:30Pina, Pina, Pina !
00:32Être une adulte vient de s'effondrer.
00:34J'ai quitté cette ville pour devenir cette femme efficace et conséquente et...
00:37On porte ce resto franchisé.
00:40Christophe Marshall.
00:43Christophe ?
00:44C'est quoi, un mec comme moi ?
00:46Bah, une star ?
00:48Ah ouais ? Mais tu trouves que je ressemble à une star ?
00:50Quand on est seul...
00:52Non.
00:52Papa.
00:53Non.
00:54Je veux marier, Genevan, mon nom de mariage.
00:56Mais t'es amoureux ?
00:56Mais non.
00:57Mais ta gueule, bien sûr, je suis amoureux.
00:59Félicitations.
00:59Bah ouais, merci, je sais pas, on fait un truc...
01:01On se voit.
01:05On se vit bien.
01:07C'est pas aussi simple.
01:10Attends, je te rappelle.
01:11Toi, t'as toujours vécu là ?
01:12T'as jamais vu plus grand, parfois ?
01:14Je crois qu'un mec comme moi, ça rêve pas.
01:16C'est sûr que pour des gens comme vous...
01:18Mais c'est vrai que c'est pas facile de revivre ces choses-là, Caron Berge.
01:22Tu peux pas me dire les choses ?
01:24Bah parce que c'est toi qui pars !
01:26Les députants...
01:27Oui !
01:29Pas très dégourdis.
01:30Oui !
01:34Oui !
01:35On trouve de la beauté n'importe où.
01:38C'est pas désagréable.
01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments