00:00ARD Text im Auftrag des ZDF
00:30We're really spending big on this place, aren't we?
00:32Multinational conglomerate with money to burn.
00:35I know you got a lot on your plate with this project.
00:37You on track?
00:38Never.
00:41Hi, Jace.
00:43Meet Kate Deeks, Fish and Game Ranger for these parts.
00:45We're gonna have to shut your site down until we find whatever did this.
00:49The guys don't get paid if the site's closed.
00:51They don't get paid if they're dead.
00:52Sorry you gotta see this, Jace.
00:54You have to understand what we're up against.
00:56Looks like they were a couple of eco-warriors.
00:58Fish and Game have 82 bears tagged it.
01:00It looks like it's a wild bear.
01:03You need to find this bear and take it down.
01:12Can you track it?
01:13I know someone who could.
01:15The last thing he's gonna wanna do is help us.
01:19Someone killed her coves.
01:21That was a lost game.
01:22It wasn't them.
01:23It's his nature at its worst.
01:24She's hunting to kill.
01:26I need your help, Joe.
01:28Keep your safety off.
01:31Clear the area.
01:33This is her territory now.
01:35What are you gonna do, Kate?
01:37We have to deal with this.
01:39This is Kate Deeks, Sheriff Riggins.
01:41Do you copy?
01:41You can stop making your way back right now.
01:44I think I got something up here.
01:46Let me put it this way.
01:50You know the kind of bear that's attracted to people?
01:54This is the kind of bear that eats those kind of bears.
01:56What?
02:15Come on!
02:18ARD Text im Auftrag des ZDF, 2020
Kommentare