02:56Asis, tourne, et parle.
02:59Donne aux chiens ce que tu manges.
03:04Un super accident.
03:09Je n'avais jamais couru aussi vite.
03:13Un évoluement de venir.
03:17Un caer d'une identité secrète.
03:19Mais il ne faut pas que j'ai l'air d'un clone.
03:23Est-ce que je suis beau ?
03:25Je ne sens plus mes pattes.
03:27Prochainement.
03:28Mon camp est bon, par Cylister.
03:31Génial !
03:33Le meilleur ami de l'homme devient le pire cauchemar du crime.
03:38Pas de panique, les gars.
03:39Undertog est là !
03:41Tu es à boire, mais ça ne le fait pas.
03:45C'est en barraçant.
03:55On ne voit jamais de chien s'entretuer pour du pognon.
04:01On ne voit jamais du mince renifler les fesses.
04:04C'est pas faux.
04:05Des plus grands classiques d'Ismée.
04:20Aux aventures les plus extraordinaires.
04:23En passant par les contes les plus féeriques.
04:26Il n'existe rien de comparable à Il était une fois.
04:29Oh, merci.
04:34Car aucune autre histoire ne vous a transporté.
04:38Mais pourquoi c'est pas faux ?
04:41Dans un univers aussi étrange et terrifiant.
04:43Que le nôtre.
04:49Est-ce que par hasard, l'un de vous pourriez m'indiquer où se trouve le château ?
04:53Vous pourriez faire attention !
04:55Rachet, mais...
04:57Quelle amitié d'ici, personne n'est gentil avec moi.
04:59Bienvenue à New York.
05:01Merci.
05:03Et les craintes, les ailes, je vais vous sauver !
05:06C'est moi qui m'a sauvée !
05:09Je cherche une belle de ma scie.
05:11J'aimerais déjà m'en trouver une pour moi.
05:13Leur monde et le nôtre...
05:15Papa, je suis presque sûre que c'est une vraie princesse.
05:17...vont entrer en collision.
05:19Allez, tout ça travaille.
05:20Nettoyons et rangeons chaque chose à la place.
05:23J'arrive.
05:24Et rien ne sera plus comme un dos.
05:30En débrouillant Ismée et glouradisque.
05:32Comment c'est toi ?
05:34Ne chantez pas, c'est rien.
05:35Faisons quelques bas, venez.
05:37Un homme ordinaire devra raccompagner tout ce beau monde
05:40avant qu'il ne soit trop tard.
05:43Miroir, je t'en supplie, dis-moi où elle est.
05:45À l'angle de la 116ème Broadway.
05:47À l'angle de la 116ème Broadway.
05:51Merci, miroir.
05:53Walt Disney Pictures présente le film événement de cette fin d'année.
05:57A nous deux, un homme créature.
06:09Non, mais ça ne va pas.
06:10Transverser le toit de mon bus.
06:12C'est ça, cours, avec tes collants de danse-lègle.
06:16Il l'était une fois.
06:18J'y t'aime.
06:19Sous-titrage Société Radio-Canada
06:29Gracias.
