00:00Me voy a los Estados Unidos, mamá.
00:03¿No estás loca, hija?
00:06No, mamá. Estoy desesperada.
00:09Aquí jamás voy a encontrar un trabajo que me dé lo suficiente para mantener a mis hijos.
00:16Mira, abuelita, ¿te gusta?
00:19Uy, está muy lindo, corazón.
00:23Mira, este es mi papá.
00:25Y estos son los angelitos que los rodean.
00:30Están en el cielo.
00:31¿Están en el cielo? Está precioso, mi amor, está divino.
00:36Hola.
00:39Hola, hija.
00:41¿Cómo te fue?
00:43Mal, muy mal.
00:45No hay trabajo para una mujer de mi edad que no sabe hacer nada.
00:49Ay, mamá, pero si tú sabes hacer muchas cosas.
00:53Pues sí, pero esas cosas no sirven para conseguir un trabajo.
00:57Por eso quiero que ustedes estudien mucho, mucho.
01:00Para que cuando sean grandes como yo, no tengan que pasar tantos...
01:04Tantas humillaciones para conseguir un trabajo.
01:07¿Qué son humillaciones, mamita?
01:10Como una vergüenza muy grande que uno se tiene que guardar.
01:15Mira, mamá, ¿te gusta mi dibujo?
01:17A ver.
01:22Sí, y ya sé qué es.
01:24A ver, dime, ¿qué es?
01:27Es tu papá rodeado de ángeles.
01:29¿Y cómo lo supiste?
01:31Porque es igualito a tu papá.
01:32Hija, qué bueno que llegaste.
01:50¿Y los niños?
01:51Ya están acostados.
01:53Mamá, acabo de decidir algo.
01:59Ay, hija, me asustas.
02:02¿Qué decidiste?
02:03Me voy a los Estados Unidos, mamá.
02:07¿No estás loca, hija?
02:09No, mamá.
02:10Estoy desesperada.
02:12Aquí jamás voy a encontrar un trabajo que me dé lo suficiente para mantener a mis hijos.
02:16Con un poquito de dignidad.
02:19Pero, hija, allá te pasará lo mismo.
02:23No vas a encontrar nada, hija.
02:26No, mamá.
02:27Mira, te voy a decir.
02:29Hoy fui a una oficina para ver lo de un empleo de afanadora.
02:33Y el sueldo es bajísimo.
02:35Pero ahí conocí a una muchacha que se va a ir de afanadora a Nueva York.
02:39Y estuvimos platicando y me dijo que allá hay más oportunidades que aquí.
02:43Para gente como yo.
02:45¿Tú estás segura, hija?
02:49Completamente, mamá.
02:51Bueno, pero...
02:53¿Y los niños qué?
02:56Pues los niños se pueden quedar aquí contigo.
02:59Si tú quieres, mamá.
03:00No, claro, claro, claro que quiero.
03:02Pero, pero, hija, ellos te van a extrañar muchísimo.
03:07Y yo a ellos, mamá.
03:09Pero si me quedo aquí no los voy a poder sacar adelante.
03:12Ni darles la educación que necesitan.
03:14Pero, ¿sabes qué?
03:17Mamá, tranquila.
03:19Yo creo que...
03:19Todo va a estar bien.
03:21Todo va a salir bien, mamita.
03:23Tú tranquila.
03:24No sé.
03:27No sé.
03:29No sé, no sé.
03:31No sé.
03:35¿Qué es?
03:36A ver.
03:42Hasta aquí.
03:48Yo tomo un taxi después.
03:52Quiero que se porten muy bien con su abuelita.
03:56Que la obedezcan en todo siempre.
03:59Sí, mamita.
04:02No te vayas, mami.
04:04No tengo que ir.
04:10No.
04:11Pero te prometo que voy a regresar más pronto de lo que te imaginas.
04:16Pero nos vas a despedir.
04:18Ay, claro que sí, mi amor.
04:26Cuídate mucho, hijita.
04:28Ay, claro que sí, claro que sí.
04:34Cuídate mucho.
04:39Adiós, mis niños.
04:42Me los voy a llevar en mi corazón.
04:44No, mamá, no te vayas.
05:01No te vayas, mami.
05:04No te vayas.
05:09Dios, dígame.
05:10Ay, no, mamá.
05:19Ay, no, mamá.
Comentarios